China eröffnet Internationale Messe für Handel mit Dienstleistungen und verspricht weitere Marktöffnung

BEIJING, 4. September (Xinhuanet) -- Die Eröffnung der Chinesischen Internationalen Messe für Handel mit Dienstleistungen 2020 am Freitag bietet eine Gelegenheit, die offene Zusammenarbeit im Dienstleistungssektor und die Erholung der Weltwirtschaft voranzutreiben.

Der chinesische Vize-Ministerpräsident Han Zheng eröffnete die erste große internationale Wirtschafts- und Handelsveranstaltung in China seit dem Ausbruch der COVID-19-Pandemie, die online und offline abgehalten werden, im nationalen Kongresszentrum der Volksrepublik China (CNCC) in Beijing.

Die sechstägige Messe unter dem Motto „Globale Dienstleistungen, Gemeinsamer Wohlstand“ verfügt über einen ausgedehnten Ausstellungsbereich sowie acht Sonderausstellungsbereiche.

Insgesamt meldeten sich 18.000 Unternehmen und Institutionen aus 148 Ländern und Regionen sowie rund 100.000 Besucher für die Messe an. Die Gäste, Aussteller und Händler aus dem Ausland werden primär an den Online-Ausstellungen teilnehmen, während sich Unternehmen aus China hauptsächlich an den Offline-Ausstellungen beteiligen werden.

Die Veranstaltung umfasst Gipfeltreffen zum globalen Handel mit Dienstleistungen, vier Gipfelforen und mehr als 100 Foren und Industrieseminare, die den Dienstleistungssektor für Kultur, Tourismus, Finanzen, Sport, Robotik, Bildung und 5G abdecken.

Im Rahmen der Messe werden mehr als 30 Branchenentwicklungsberichte, -indizes und -rankings, einschließlich eines Aktionsleitfadens für die Erholung des Städtetourismus angesichts COVID-19 veröffentlicht.

Die Messe demonstriere das Selbstvertrauen und die Entschlossenheit Chinas, die Politik der Marktöffnung weiter voranzutreiben und sende gleichzeitig positive Signale zur Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Globalisierung und der Stärkung der internationalen Zusammenarbeit, sagte der chinesische Vize-Handelsminister Wang Bingnan.

China leistet wichtige Beiträge zum Wachstum des globalen Handels mit Dienstleistungen. Laut offiziellen Daten wuchsen Chinas Dienstleistungsexporte in den letzten 15 Jahren um durchschnittlich 9 Prozent pro Jahr und damit 2,9 Prozentpunkte über dem globalen Durchschnitt. Im gleichen Zeitraum beliefen sich die Importe von Dienstleistungen auf 4,5 Billionen US-Dollar bzw. 12,9 Prozent des weltweiten Wachstums an Dienstleistungsimporten.

BESONDERE VERANSTALTUNG

Die wirksame Eindämmung der Epidemie in China und die stabile Erholung der Wirtschaft des Landes ermöglichten die Veranstaltung laut Xu Hongcai, dem stellvertretenden Direktor der Kommission für Wirtschaftspolitik bei der China Association of Policy Science.

Humanoide Roboter gossen Blumen, während sie in der großen Ausstellungshalle des Chinesischen Nationalen Kongresszentrums das vielbeschäftigte Personal begrüßten.

„Ich hoffe, dass wir auf der Messe neue Geschäftspartner finden und neue Kooperationsvereinbarungen abschließen können, um unser Geschäft im In- und Ausland auszubauen“, sagte Zhou Jian, Gründer des in Shenzhen ansässigen Unternehmens UBTECH Robotics Corp.

Angesichts der ungünstigen Geschäftslage wurden innerhalb von 20 Tagen drei Arten intelligenter Antiepidemie-Roboter entwickelt, die dazu beigetragen haben, im ersten Halbjahr mehr Aufträge für das Unternehmen zu gewinnen.

„Die tiefe Integration der fortschrittlichen Fertigung und der modernen Dienstleistungsbranche ist für Unternehmen zum Schlüssel seiner Anpassung an die nächste Welle der industriellen Revolution und die Verbesserung der Wettbewerbsvorteile geworden“, wie Yuan Feng, Vizepräsident der BOE Technology Group Co., Ltd., einem führenden chinesischen High-Tech-Unternehmen, sagte.

POSITIVE SIGNALE

In den letzten Jahren hat China die Reform und Öffnung des Dienstleistungssektors vertieft, das System und den Mechanismus für den Handel mit Dienstleistungen verbessert und die wirtschaftliche Entwicklung anhand von Pilotprogrammen für die innovative Entwicklung des Dienstleistungshandels vorangetrieben.

China wolle offene Plattformen für das Pilotprogramm zur innovativen Entwicklung des Dienstleistungssektors entwickeln, den Marktzugang für den Dienstleistungssektor weiter erleichtern und eine größere Initiative ergreifen, um die Importe von Qualitätsdienstleistungen zu steigern, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping, als er auf dem Gipfel zum globalen Handel mit Dienstleistungen auf der Messe per Videoverbindung sprach.

„Um den tatsächlichen Bedarf für den wachsenden Handel mit Dienstleistungen zu decken, wird China eine stärkere Harmonisierung der Regeln für den Dienstleistungssektor auf multilateraler und regionaler Ebene fördern und sich für eine kontinuierliche Verbesserung der globalen Wirtschaftsführung und ein integrativeres Wachstum der Weltwirtschaft einsetzen“, sagte Xi.

Im Jahr 2019 beliefen sich Chinas Importe und Exporte an Dienstleistungen auf 5,4 Billionen Yuan und rangierten damit zum sechsten Mal in Folge an weltweit zweiter Stelle.

Die weitere Entwicklung der Dienstleistungsbranche und des Handels werden laut Wang Huiyao, Präsident des Zentrums für China und Globalisierung (CCG), die neuen Wachstumstreiber des Landes für die kommenden Jahrzehnte sein und neue Impulse für die Marktöffnung auf höheren Ebenen setzen. 

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China eröffnet Internationale Messe für Handel mit Dienstleistungen und verspricht weitere Marktöffnung

GERMAN.XINHUA.COM 2020-09-08 17:51:42

BEIJING, 4. September (Xinhuanet) -- Die Eröffnung der Chinesischen Internationalen Messe für Handel mit Dienstleistungen 2020 am Freitag bietet eine Gelegenheit, die offene Zusammenarbeit im Dienstleistungssektor und die Erholung der Weltwirtschaft voranzutreiben.

Der chinesische Vize-Ministerpräsident Han Zheng eröffnete die erste große internationale Wirtschafts- und Handelsveranstaltung in China seit dem Ausbruch der COVID-19-Pandemie, die online und offline abgehalten werden, im nationalen Kongresszentrum der Volksrepublik China (CNCC) in Beijing.

Die sechstägige Messe unter dem Motto „Globale Dienstleistungen, Gemeinsamer Wohlstand“ verfügt über einen ausgedehnten Ausstellungsbereich sowie acht Sonderausstellungsbereiche.

Insgesamt meldeten sich 18.000 Unternehmen und Institutionen aus 148 Ländern und Regionen sowie rund 100.000 Besucher für die Messe an. Die Gäste, Aussteller und Händler aus dem Ausland werden primär an den Online-Ausstellungen teilnehmen, während sich Unternehmen aus China hauptsächlich an den Offline-Ausstellungen beteiligen werden.

Die Veranstaltung umfasst Gipfeltreffen zum globalen Handel mit Dienstleistungen, vier Gipfelforen und mehr als 100 Foren und Industrieseminare, die den Dienstleistungssektor für Kultur, Tourismus, Finanzen, Sport, Robotik, Bildung und 5G abdecken.

Im Rahmen der Messe werden mehr als 30 Branchenentwicklungsberichte, -indizes und -rankings, einschließlich eines Aktionsleitfadens für die Erholung des Städtetourismus angesichts COVID-19 veröffentlicht.

Die Messe demonstriere das Selbstvertrauen und die Entschlossenheit Chinas, die Politik der Marktöffnung weiter voranzutreiben und sende gleichzeitig positive Signale zur Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Globalisierung und der Stärkung der internationalen Zusammenarbeit, sagte der chinesische Vize-Handelsminister Wang Bingnan.

China leistet wichtige Beiträge zum Wachstum des globalen Handels mit Dienstleistungen. Laut offiziellen Daten wuchsen Chinas Dienstleistungsexporte in den letzten 15 Jahren um durchschnittlich 9 Prozent pro Jahr und damit 2,9 Prozentpunkte über dem globalen Durchschnitt. Im gleichen Zeitraum beliefen sich die Importe von Dienstleistungen auf 4,5 Billionen US-Dollar bzw. 12,9 Prozent des weltweiten Wachstums an Dienstleistungsimporten.

BESONDERE VERANSTALTUNG

Die wirksame Eindämmung der Epidemie in China und die stabile Erholung der Wirtschaft des Landes ermöglichten die Veranstaltung laut Xu Hongcai, dem stellvertretenden Direktor der Kommission für Wirtschaftspolitik bei der China Association of Policy Science.

Humanoide Roboter gossen Blumen, während sie in der großen Ausstellungshalle des Chinesischen Nationalen Kongresszentrums das vielbeschäftigte Personal begrüßten.

„Ich hoffe, dass wir auf der Messe neue Geschäftspartner finden und neue Kooperationsvereinbarungen abschließen können, um unser Geschäft im In- und Ausland auszubauen“, sagte Zhou Jian, Gründer des in Shenzhen ansässigen Unternehmens UBTECH Robotics Corp.

Angesichts der ungünstigen Geschäftslage wurden innerhalb von 20 Tagen drei Arten intelligenter Antiepidemie-Roboter entwickelt, die dazu beigetragen haben, im ersten Halbjahr mehr Aufträge für das Unternehmen zu gewinnen.

„Die tiefe Integration der fortschrittlichen Fertigung und der modernen Dienstleistungsbranche ist für Unternehmen zum Schlüssel seiner Anpassung an die nächste Welle der industriellen Revolution und die Verbesserung der Wettbewerbsvorteile geworden“, wie Yuan Feng, Vizepräsident der BOE Technology Group Co., Ltd., einem führenden chinesischen High-Tech-Unternehmen, sagte.

POSITIVE SIGNALE

In den letzten Jahren hat China die Reform und Öffnung des Dienstleistungssektors vertieft, das System und den Mechanismus für den Handel mit Dienstleistungen verbessert und die wirtschaftliche Entwicklung anhand von Pilotprogrammen für die innovative Entwicklung des Dienstleistungshandels vorangetrieben.

China wolle offene Plattformen für das Pilotprogramm zur innovativen Entwicklung des Dienstleistungssektors entwickeln, den Marktzugang für den Dienstleistungssektor weiter erleichtern und eine größere Initiative ergreifen, um die Importe von Qualitätsdienstleistungen zu steigern, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping, als er auf dem Gipfel zum globalen Handel mit Dienstleistungen auf der Messe per Videoverbindung sprach.

„Um den tatsächlichen Bedarf für den wachsenden Handel mit Dienstleistungen zu decken, wird China eine stärkere Harmonisierung der Regeln für den Dienstleistungssektor auf multilateraler und regionaler Ebene fördern und sich für eine kontinuierliche Verbesserung der globalen Wirtschaftsführung und ein integrativeres Wachstum der Weltwirtschaft einsetzen“, sagte Xi.

Im Jahr 2019 beliefen sich Chinas Importe und Exporte an Dienstleistungen auf 5,4 Billionen Yuan und rangierten damit zum sechsten Mal in Folge an weltweit zweiter Stelle.

Die weitere Entwicklung der Dienstleistungsbranche und des Handels werden laut Wang Huiyao, Präsident des Zentrums für China und Globalisierung (CCG), die neuen Wachstumstreiber des Landes für die kommenden Jahrzehnte sein und neue Impulse für die Marktöffnung auf höheren Ebenen setzen. 

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001393527261