Roundup: Kollektives Handeln innerhalb des UN-Rahmens zur Bewältigung globaler Herausforderungen erforderlich

BEIJING, 21. September (Xinhuanet) -- Im Vorfeld der für 21. September anberaumten hochrangigen Treffen der Vereinten Nationen erwartet die internationale Gemeinschaft, dass die Führungen der Welt gemeinsame Anstrengungen zur Bewältigung der globalen Herausforderungen unternehmen.

Dieses Jahr markiert den 75. Jahrestag der UN-Charta, die sich angesichts des zunehmenden Unilateralismus und Protektionismus an einem anderen Punkt der Menschheitsgeschichte befindet.

„Anlässlich des 75. Jahrestages der Vereinten Nationen ist es klar, dass die Welt hohe Erwartungen an uns als Hauptplattform für Multilateralismus und Zusammenarbeit in einem regelbasierten internationalen System hat”, sagte Generalsekretär Antonio Guterres bei der Eröffnung der ersten Plenarsitzung der 75. Tagung der UN-Generalversammlung (UNGA)

Es wird erwartet, dass die UN-Mitgliedsstaaten am Montag eine Erklärung verabschieden werden, in der sie ihre Verpflichtungen für einen wiederbelebten Multilateralismus bekräftigen werden.

In seiner Eröffnungsrede auf der Tagung der UN-Generalversammlung sagte Volkan Bozkir, Präsident der 75. Tagung der UN-Generalversammlung, mit Bezug auf die COVID-19-Pandemie: „Der Kontext, in dem wir arbeiten, erinnert uns an die Notwendigkeit des multilateralen Systems und inspiriert uns alle, die UN-Charta zur Bewältigung unserer kollektiven Herausforderungen zu nutzen“.

Die Krankheit, die in der ganzen Welt wütet, hat mehr als 30 Millionen Menschen infiziert und fast 1 Million getötet.

In dieser kritischen Zeit „ist dies die beispiellose Gelegenheit, besser und gerechter wieder aufzubauen. Für Afrika ist der Weg, den wir einschlagen müssen, klar. Die UN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ist eine Vorlage für globale Zusammenarbeit und Partnerschaft“, sagte der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa am 17. September auf einer UN-Videokonferenz.

„Unsere Erfahrung mit COVID-19 hat wirklich gezeigt, was erreicht werden kann, wenn wir gemeinsam handeln und zusammenarbeiten, um globale Herausforderungen anzugehen“, sagte Ramaphosa, der auch Vorsitzender der Afrikanischen Union ist.

In seinem Positionspapier zum 75. Jahrestag der UN bekräftigte China seine Verpflichtung, das UN-zentrierte Global-Governance-System, die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen, die durch die Ziele und Prinzipien der UN-Charta untermauert werden, die Autorität und den Status der UN sowie die zentrale Rolle der UN in internationalen Angelegenheiten zu schützen.

Bertrand Badie, ein langjähriger Spezialist für internationale Beziehungen an der französischen Universität Sciences Po, sagte angesichts von Unilateralismus und Hegemonismus, dass sich alle Länder dem Multilateralismus verpflichtet fühlen sollten, indem sie die Ziele und Prinzipien der UN-Charta und des internationalen Systems mit der UN im Zentrum hochhalten.

Er rief dazu auf, die Mentalität des Kalten Krieges und den Hegemonismus aufzugeben und eine internationale Beziehung aufzubauen, die gerechter und gleichberechtigter ist.

„Obwohl die UN gestärkt und reformiert werden muss, spielt sie eine unersetzliche Rolle in Bereichen wie der Förderung der Sicherheit, der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der Zusammenarbeit im Gesundheitswesen“, sagte Liu Di, Professor an der Fakultät für Sozialwissenschaften der Kyorin-Universität in Tokio.

Cavince Adhere, ein in Nairobi ansässiger Forscher für internationale Beziehungen, sagte, die Welt stehe vor grenzüberschreitenden Herausforderungen, von der COVID-19-Pandemie bis zum Klimawandel, und betonte, dass alle Länder die Solidarität stärken sollten, um ihre Bemühungen zu koordinieren, anstatt einseitige Schritte zu unternehmen.

Ignacio Martinez Cortes, Professor für Politikwissenschaft an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko, sagte, die Welt brauche Chinas Erfahrung, um anderen Ländern zu helfen, aus der gegenwärtigen Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit herauszukommen, und sie brauche China, um den Multilateralismus im UN-Rahmen zu fördern, der das Konzept des Aufbaus einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit illustriere.

„In diesem Jahr des 75-jährigen Jubiläums stehen wir vor unserem eigenen Moment 1945“, sagte Guterres und betonte, dass „wir wie nie zuvor Einheit zeigen müssen, um die heutige Notlage zu überwinden, die Welt wieder in Bewegung zu bringen und wieder zu arbeiten und zu gedeihen und die Vision der Charta aufrechtzuerhalten“.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Roundup: Kollektives Handeln innerhalb des UN-Rahmens zur Bewältigung globaler Herausforderungen erforderlich

GERMAN.XINHUA.COM 2020-09-21 16:22:14

BEIJING, 21. September (Xinhuanet) -- Im Vorfeld der für 21. September anberaumten hochrangigen Treffen der Vereinten Nationen erwartet die internationale Gemeinschaft, dass die Führungen der Welt gemeinsame Anstrengungen zur Bewältigung der globalen Herausforderungen unternehmen.

Dieses Jahr markiert den 75. Jahrestag der UN-Charta, die sich angesichts des zunehmenden Unilateralismus und Protektionismus an einem anderen Punkt der Menschheitsgeschichte befindet.

„Anlässlich des 75. Jahrestages der Vereinten Nationen ist es klar, dass die Welt hohe Erwartungen an uns als Hauptplattform für Multilateralismus und Zusammenarbeit in einem regelbasierten internationalen System hat”, sagte Generalsekretär Antonio Guterres bei der Eröffnung der ersten Plenarsitzung der 75. Tagung der UN-Generalversammlung (UNGA)

Es wird erwartet, dass die UN-Mitgliedsstaaten am Montag eine Erklärung verabschieden werden, in der sie ihre Verpflichtungen für einen wiederbelebten Multilateralismus bekräftigen werden.

In seiner Eröffnungsrede auf der Tagung der UN-Generalversammlung sagte Volkan Bozkir, Präsident der 75. Tagung der UN-Generalversammlung, mit Bezug auf die COVID-19-Pandemie: „Der Kontext, in dem wir arbeiten, erinnert uns an die Notwendigkeit des multilateralen Systems und inspiriert uns alle, die UN-Charta zur Bewältigung unserer kollektiven Herausforderungen zu nutzen“.

Die Krankheit, die in der ganzen Welt wütet, hat mehr als 30 Millionen Menschen infiziert und fast 1 Million getötet.

In dieser kritischen Zeit „ist dies die beispiellose Gelegenheit, besser und gerechter wieder aufzubauen. Für Afrika ist der Weg, den wir einschlagen müssen, klar. Die UN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ist eine Vorlage für globale Zusammenarbeit und Partnerschaft“, sagte der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa am 17. September auf einer UN-Videokonferenz.

„Unsere Erfahrung mit COVID-19 hat wirklich gezeigt, was erreicht werden kann, wenn wir gemeinsam handeln und zusammenarbeiten, um globale Herausforderungen anzugehen“, sagte Ramaphosa, der auch Vorsitzender der Afrikanischen Union ist.

In seinem Positionspapier zum 75. Jahrestag der UN bekräftigte China seine Verpflichtung, das UN-zentrierte Global-Governance-System, die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen, die durch die Ziele und Prinzipien der UN-Charta untermauert werden, die Autorität und den Status der UN sowie die zentrale Rolle der UN in internationalen Angelegenheiten zu schützen.

Bertrand Badie, ein langjähriger Spezialist für internationale Beziehungen an der französischen Universität Sciences Po, sagte angesichts von Unilateralismus und Hegemonismus, dass sich alle Länder dem Multilateralismus verpflichtet fühlen sollten, indem sie die Ziele und Prinzipien der UN-Charta und des internationalen Systems mit der UN im Zentrum hochhalten.

Er rief dazu auf, die Mentalität des Kalten Krieges und den Hegemonismus aufzugeben und eine internationale Beziehung aufzubauen, die gerechter und gleichberechtigter ist.

„Obwohl die UN gestärkt und reformiert werden muss, spielt sie eine unersetzliche Rolle in Bereichen wie der Förderung der Sicherheit, der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der Zusammenarbeit im Gesundheitswesen“, sagte Liu Di, Professor an der Fakultät für Sozialwissenschaften der Kyorin-Universität in Tokio.

Cavince Adhere, ein in Nairobi ansässiger Forscher für internationale Beziehungen, sagte, die Welt stehe vor grenzüberschreitenden Herausforderungen, von der COVID-19-Pandemie bis zum Klimawandel, und betonte, dass alle Länder die Solidarität stärken sollten, um ihre Bemühungen zu koordinieren, anstatt einseitige Schritte zu unternehmen.

Ignacio Martinez Cortes, Professor für Politikwissenschaft an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko, sagte, die Welt brauche Chinas Erfahrung, um anderen Ländern zu helfen, aus der gegenwärtigen Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit herauszukommen, und sie brauche China, um den Multilateralismus im UN-Rahmen zu fördern, der das Konzept des Aufbaus einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit illustriere.

„In diesem Jahr des 75-jährigen Jubiläums stehen wir vor unserem eigenen Moment 1945“, sagte Guterres und betonte, dass „wir wie nie zuvor Einheit zeigen müssen, um die heutige Notlage zu überwinden, die Welt wieder in Bewegung zu bringen und wieder zu arbeiten und zu gedeihen und die Vision der Charta aufrechtzuerhalten“.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001393850331