Economic Watch: Multinationale Unternehmen heben Shanghais Rolle bei globaler wirtschaftlicher und sozialer Erholung hervor

SHANGHAI, 19. Oktober (Xinhuanet) -- Mehrere Leiter multinationaler Unternehmen haben auf dem laufenden 2020 International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai (IBLAC) die Rolle Shanghais bei der globalen wirtschaftlichen und sozialen Erholung hervorgehoben.

Nach Ansicht des Vorsitzenden von Fiat Chrysler Automobiles (FCA) John Elkann sei der COVID-19 der „ultimative Test“ für viele Unternehmen und Städte. Als wichtiges Mitglied des globalen Kooperationsnetzwerks zur Bekämpfung von Epidemien wird Shanghai aufgrund seiner internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Epidemie an Schlagkraft gewinnen.

In der ersten Jahreshälfte rüstete FCA ihre Produktionsstätte in Comau in China mit einer Monatskapazität von 3 Millionen Masken auf zwei Linien um. Diese Änderung trug nicht nur dazu bei, dass die Fabrik die Prävention und Kontrolle der Epidemie verbesserte und die Hauptproduktionstätigkeiten in kurzer Zeit wieder aufnahm, sondern trug auch dazu bei, dass das Werk zu einem stabilen Lieferanten medizinischer Versorgung für seine italienische Muttergesellschaft wurde.

Mit Hilfe der chinesischen Regierung haben die Niederlassungen und Fabriken des globalen Technologiegiganten ABB in ganz China den Betrieb seit dem 10. Februar schrittweise wieder aufgenommen. Im März nahm ABB auch den Bau seiner neuen Roboterfabrik in Shanghai wieder auf, eine strategisch wichtige Investition in China.

Es gab keine bestätigten COVID-19-Fälle unter ABB-Mitarbeitern in China, und der Geschäftsbetrieb wurde durch die Pandemie nicht wesentlich beeinträchtigt.

„Wir haben die große und schnell wachsende Rolle erlebt, die digitale Technologien bei der Unterstützung von Städten in schwierigen und unsicheren Zeiten spielen können, insbesondere während der globalen COVID-19-Krise. Diese Technologien werden die Widerstandsfähigkeit der städtischen Infrastruktur und die Effizienz der Notfallmechanismen verbessern“, sagte Peter Voser, Präsident des Verwaltungsrates der ABB Ltd.

Nach Ansicht von Carmine Di Sibio, Chairman und CEO von Ernst & Young Global, sei China das erste Land, das die Pandemie erlebt und eine wirtschaftliche Erholung erreicht habe.

Shanghai habe eine Reihe von Maßnahmen zur Optimierung des Geschäftsumfelds und zur Stimulierung des Marktverbrauchs im Prozess der Prävention und Kontrolle der Epidemie eingeleitet, die auch in Zeiten der globalen Wirtschaftsrezession und sinkender Renditen für ausländische Investitionen attraktiv blieben, so Di Sibio.

„Die Pandemie hat uns in die internationale Wirtschaftsordnung zurückversetzt. Schanghai hat in Bezug auf die Sicherheit in der Stadt hervorragende Arbeit geleistet und setzt weltweit den Goldstandard für einfache Geschäftsabwicklung. Langfristig hat China enorme Investitions- und Wachstumschancen“, sagte er.

Laut Jean-Pascal Tricoire, Chairman und CEO von Schneider Electric, definiere die Digitalisierung als ein wichtiger technischer Trend durch die Herausforderung der Pandemie die Zukunft der Branche neu. Shanghai verfügt über ein perfektes und umfassendes industrielles Ökosystem mit einzigartigen Vorteilen, wenn es darum geht, die Digitalisierung der Wertschöpfungskette anzuführen.

Statistiken der Handelskommission der Stadt Shanghai zeigten, dass sich die tatsächlichen ausländischen Direktinvestitionen in der Stadt in den ersten acht Monaten dieses Jahres auf 13,88 Milliarden US-Dollar beliefen, was einem Anstieg von 5,9 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspreche. Ende August gab es in Shanghai 754 regionale Hauptquartiere und 473 F&E-Zentren.

Über IBLAC, der in den späten 1980er Jahren gegründet wurde, haben internationale Wirtschaftsführer und Leiter der Stadtregierung von Shanghai den großen Plan der Öffnung Shanghais diskutiert und gemeinsam die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Stadt gefördert.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Multinationale Unternehmen heben Shanghais Rolle bei globaler wirtschaftlicher und sozialer Erholung hervor

GERMAN.XINHUA.COM 2020-10-20 15:20:22

SHANGHAI, 19. Oktober (Xinhuanet) -- Mehrere Leiter multinationaler Unternehmen haben auf dem laufenden 2020 International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai (IBLAC) die Rolle Shanghais bei der globalen wirtschaftlichen und sozialen Erholung hervorgehoben.

Nach Ansicht des Vorsitzenden von Fiat Chrysler Automobiles (FCA) John Elkann sei der COVID-19 der „ultimative Test“ für viele Unternehmen und Städte. Als wichtiges Mitglied des globalen Kooperationsnetzwerks zur Bekämpfung von Epidemien wird Shanghai aufgrund seiner internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Epidemie an Schlagkraft gewinnen.

In der ersten Jahreshälfte rüstete FCA ihre Produktionsstätte in Comau in China mit einer Monatskapazität von 3 Millionen Masken auf zwei Linien um. Diese Änderung trug nicht nur dazu bei, dass die Fabrik die Prävention und Kontrolle der Epidemie verbesserte und die Hauptproduktionstätigkeiten in kurzer Zeit wieder aufnahm, sondern trug auch dazu bei, dass das Werk zu einem stabilen Lieferanten medizinischer Versorgung für seine italienische Muttergesellschaft wurde.

Mit Hilfe der chinesischen Regierung haben die Niederlassungen und Fabriken des globalen Technologiegiganten ABB in ganz China den Betrieb seit dem 10. Februar schrittweise wieder aufgenommen. Im März nahm ABB auch den Bau seiner neuen Roboterfabrik in Shanghai wieder auf, eine strategisch wichtige Investition in China.

Es gab keine bestätigten COVID-19-Fälle unter ABB-Mitarbeitern in China, und der Geschäftsbetrieb wurde durch die Pandemie nicht wesentlich beeinträchtigt.

„Wir haben die große und schnell wachsende Rolle erlebt, die digitale Technologien bei der Unterstützung von Städten in schwierigen und unsicheren Zeiten spielen können, insbesondere während der globalen COVID-19-Krise. Diese Technologien werden die Widerstandsfähigkeit der städtischen Infrastruktur und die Effizienz der Notfallmechanismen verbessern“, sagte Peter Voser, Präsident des Verwaltungsrates der ABB Ltd.

Nach Ansicht von Carmine Di Sibio, Chairman und CEO von Ernst & Young Global, sei China das erste Land, das die Pandemie erlebt und eine wirtschaftliche Erholung erreicht habe.

Shanghai habe eine Reihe von Maßnahmen zur Optimierung des Geschäftsumfelds und zur Stimulierung des Marktverbrauchs im Prozess der Prävention und Kontrolle der Epidemie eingeleitet, die auch in Zeiten der globalen Wirtschaftsrezession und sinkender Renditen für ausländische Investitionen attraktiv blieben, so Di Sibio.

„Die Pandemie hat uns in die internationale Wirtschaftsordnung zurückversetzt. Schanghai hat in Bezug auf die Sicherheit in der Stadt hervorragende Arbeit geleistet und setzt weltweit den Goldstandard für einfache Geschäftsabwicklung. Langfristig hat China enorme Investitions- und Wachstumschancen“, sagte er.

Laut Jean-Pascal Tricoire, Chairman und CEO von Schneider Electric, definiere die Digitalisierung als ein wichtiger technischer Trend durch die Herausforderung der Pandemie die Zukunft der Branche neu. Shanghai verfügt über ein perfektes und umfassendes industrielles Ökosystem mit einzigartigen Vorteilen, wenn es darum geht, die Digitalisierung der Wertschöpfungskette anzuführen.

Statistiken der Handelskommission der Stadt Shanghai zeigten, dass sich die tatsächlichen ausländischen Direktinvestitionen in der Stadt in den ersten acht Monaten dieses Jahres auf 13,88 Milliarden US-Dollar beliefen, was einem Anstieg von 5,9 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspreche. Ende August gab es in Shanghai 754 regionale Hauptquartiere und 473 F&E-Zentren.

Über IBLAC, der in den späten 1980er Jahren gegründet wurde, haben internationale Wirtschaftsführer und Leiter der Stadtregierung von Shanghai den großen Plan der Öffnung Shanghais diskutiert und gemeinsam die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Stadt gefördert.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001394540191