Roundup: Europäische Unternehmen erschließen chinesischen Markt inmitten der Erholung

FRANKFURT, 1. November (Xinhuanet) -- Der chinesische Markt hat weiterhin Potenzial für europäische multinationale Unternehmen freigesetzt, die sich allmählich von den frühen Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie erholen, ein beruhigender Faktor inmitten der Unsicherheiten, die die globalen Wirtschaftsaussichten noch immer umgeben.

In der vergangenen Woche haben die deutschen Automobilhersteller positive Daten für ihre Leistungen auf dem chinesischen Markt veröffentlicht, während das Wachstum in anderen wichtigen Märkten unter dem Vorjahresniveau blieb.

Wie die Audi Group am Freitag mitteilte, seien die Autoauslieferungen in China in den ersten drei Quartalen im Vergleich zum Vorjahr um 4,4 Prozent gestiegen, während alle anderen großen Märkte einen zweistelligen Rückgang verzeichnet hätten. Vor allem die Nachfrage nach den Audi-Modellen in China sei im dritten Quartal deutlich um 17,8 Prozent gestiegen, sagte das Unternehmen.

Volkswagen sagte am Donnerstag auch, dass sein größter Einzelmarkt China ein „Haupttreiber“ der Markterholung sei, da die Auslieferungen in China zwischen Juli und September im Vergleich zum Vorjahr um 3 Prozent gestiegen seien. Insgesamt war das Geschäft des Unternehmens in den ersten neun Monaten stark von der Pandemie betroffen, während die weltweiten Fahrzeugauslieferungen um 18,7 Prozent zurückgingen.

Chinas wirtschaftliche Erholung gewann im dritten Quartal an Fahrt, nachdem im ersten Quartal ein Einbruch und im zweiten Quartal eine bescheidene Erholung zu verzeichnen war. Sein BIP sei nach offiziellen Angaben im Zeitraum Juli-September um 4,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gewachsen.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat kürzlich die Wachstumsprognose für China für 2020 nach oben auf 1,9 Prozent korrigiert. Das Wachstum Chinas habe positive Auswirkungen sowohl auf die asiatische Region als auch auf die Rohstoffpreise und auf die Teilnehmer an den globalen Wertschöpfungsketten, von denen China ein großer Teil sei, sagte Jonathan Ostry, ein IWF-Beamter.

Innerhalb des Landes brummen die Fabriken und das Leben der Menschen kehrt allmählich zur Normalität zurück. Seit den letzten Jahren versucht China, seine Wirtschaft von einer exportorientierten zu einer konsumorientierten Wirtschaft umzustrukturieren, und sein riesiger Binnenmarkt setzt sein Potenzial frei, als die Welt es am meisten brauchte.

Daten des Verbandes der Schweizerischen Uhrenindustrie zeigten, dass die Schweizer Uhrenexporte auf den chinesischen Festlandsmarkt im Januar-September um 10,6 Prozent auf 1,53 Milliarden Schweizer Franken (1,67 Milliarden US-Dollar) gestiegen seien, was gemessen am Gesamtwert der höchste Wert und der einzige Markt sei, der in diesem Zeitraum ein Wachstum verzeichnet habe.

Auch die französischen Konsumgüterriesen profitieren von der starken Nachfrage in China. Bei der Veröffentlichung seines Halbjahresberichts im August sagte L'Oreal, es habe sich in der ersten Hälfte des Jahres 2020 inmitten der Pandemie als sehr widerstandsfähig erwiesen, und seine Leistung auf dem chinesischen Festland mit einem 30-prozentigen Wachstum im zweiten Quartal sei einer der entscheidenden Faktoren gewesen.

Die dritte Ausgabe der China International Import Expo (CIIE), der weltweit ersten Import-Expo auf nationaler Ebene, findet vom 4. bis 10. November in Shanghai statt.

„Die planmäßige Durchführung (der) CIIE sendet ein klares Signal an die ganze Welt - ein Signal, dass China sich von der COVID-19-Epidemie erholt hat“, sagte Jean-Paul Agon, CEO der L'Oreal-Gruppe, gegenüber Xinhua.

Für viele europäische Unternehmen ist der chinesische Markt aufgrund seiner Vitalität ein perfekter Ort, um eine nachhaltige Entwicklung und Digitalisierung in Übereinstimmung mit ihren jeweiligen Visionen voranzutreiben.

Jean-Francois Palus, Geschäftsführer des globalen Luxuskonzerns Kering, sagte gegenüber Xinhua, dass China ein entscheidender Teil der nachhaltigen Entwicklungsstrategie von Kering sei. Für die dritte CIIE werde Kering seine Vision über die Entwicklung des Luxussektors präsentieren, insbesondere die Rolle und Verantwortung von Luxus als Beitragendem zu einer nachhaltigeren Zukunft für den Mode- und Textilsektor insgesamt, sagte Palus.

Nach Angaben des französischen Industriekonzerns Schneider Electric, eines weiteren Teilnehmers der diesjährigen CIIE, seien die F&E-Investitionen des Unternehmens in China in diesem Jahr trotz der durch die Pandemie verursachten Unsicherheit weiter gestiegen.

Die planmäßige Durchführung der CIIE im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie habe eine besondere Bedeutung und werde der globalen Wirtschaftsentwicklung neue Impulse geben, sagte Yin Zheng, Chef von Schneider Electric China, und fügte hinzu, das Unternehmen werde sich auf die gleichzeitige Entwicklung der digitalen Wirtschaft und der grünen Wirtschaft konzentrieren.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Roundup: Europäische Unternehmen erschließen chinesischen Markt inmitten der Erholung

GERMAN.XINHUA.COM 2020-11-03 15:40:52

FRANKFURT, 1. November (Xinhuanet) -- Der chinesische Markt hat weiterhin Potenzial für europäische multinationale Unternehmen freigesetzt, die sich allmählich von den frühen Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie erholen, ein beruhigender Faktor inmitten der Unsicherheiten, die die globalen Wirtschaftsaussichten noch immer umgeben.

In der vergangenen Woche haben die deutschen Automobilhersteller positive Daten für ihre Leistungen auf dem chinesischen Markt veröffentlicht, während das Wachstum in anderen wichtigen Märkten unter dem Vorjahresniveau blieb.

Wie die Audi Group am Freitag mitteilte, seien die Autoauslieferungen in China in den ersten drei Quartalen im Vergleich zum Vorjahr um 4,4 Prozent gestiegen, während alle anderen großen Märkte einen zweistelligen Rückgang verzeichnet hätten. Vor allem die Nachfrage nach den Audi-Modellen in China sei im dritten Quartal deutlich um 17,8 Prozent gestiegen, sagte das Unternehmen.

Volkswagen sagte am Donnerstag auch, dass sein größter Einzelmarkt China ein „Haupttreiber“ der Markterholung sei, da die Auslieferungen in China zwischen Juli und September im Vergleich zum Vorjahr um 3 Prozent gestiegen seien. Insgesamt war das Geschäft des Unternehmens in den ersten neun Monaten stark von der Pandemie betroffen, während die weltweiten Fahrzeugauslieferungen um 18,7 Prozent zurückgingen.

Chinas wirtschaftliche Erholung gewann im dritten Quartal an Fahrt, nachdem im ersten Quartal ein Einbruch und im zweiten Quartal eine bescheidene Erholung zu verzeichnen war. Sein BIP sei nach offiziellen Angaben im Zeitraum Juli-September um 4,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gewachsen.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat kürzlich die Wachstumsprognose für China für 2020 nach oben auf 1,9 Prozent korrigiert. Das Wachstum Chinas habe positive Auswirkungen sowohl auf die asiatische Region als auch auf die Rohstoffpreise und auf die Teilnehmer an den globalen Wertschöpfungsketten, von denen China ein großer Teil sei, sagte Jonathan Ostry, ein IWF-Beamter.

Innerhalb des Landes brummen die Fabriken und das Leben der Menschen kehrt allmählich zur Normalität zurück. Seit den letzten Jahren versucht China, seine Wirtschaft von einer exportorientierten zu einer konsumorientierten Wirtschaft umzustrukturieren, und sein riesiger Binnenmarkt setzt sein Potenzial frei, als die Welt es am meisten brauchte.

Daten des Verbandes der Schweizerischen Uhrenindustrie zeigten, dass die Schweizer Uhrenexporte auf den chinesischen Festlandsmarkt im Januar-September um 10,6 Prozent auf 1,53 Milliarden Schweizer Franken (1,67 Milliarden US-Dollar) gestiegen seien, was gemessen am Gesamtwert der höchste Wert und der einzige Markt sei, der in diesem Zeitraum ein Wachstum verzeichnet habe.

Auch die französischen Konsumgüterriesen profitieren von der starken Nachfrage in China. Bei der Veröffentlichung seines Halbjahresberichts im August sagte L'Oreal, es habe sich in der ersten Hälfte des Jahres 2020 inmitten der Pandemie als sehr widerstandsfähig erwiesen, und seine Leistung auf dem chinesischen Festland mit einem 30-prozentigen Wachstum im zweiten Quartal sei einer der entscheidenden Faktoren gewesen.

Die dritte Ausgabe der China International Import Expo (CIIE), der weltweit ersten Import-Expo auf nationaler Ebene, findet vom 4. bis 10. November in Shanghai statt.

„Die planmäßige Durchführung (der) CIIE sendet ein klares Signal an die ganze Welt - ein Signal, dass China sich von der COVID-19-Epidemie erholt hat“, sagte Jean-Paul Agon, CEO der L'Oreal-Gruppe, gegenüber Xinhua.

Für viele europäische Unternehmen ist der chinesische Markt aufgrund seiner Vitalität ein perfekter Ort, um eine nachhaltige Entwicklung und Digitalisierung in Übereinstimmung mit ihren jeweiligen Visionen voranzutreiben.

Jean-Francois Palus, Geschäftsführer des globalen Luxuskonzerns Kering, sagte gegenüber Xinhua, dass China ein entscheidender Teil der nachhaltigen Entwicklungsstrategie von Kering sei. Für die dritte CIIE werde Kering seine Vision über die Entwicklung des Luxussektors präsentieren, insbesondere die Rolle und Verantwortung von Luxus als Beitragendem zu einer nachhaltigeren Zukunft für den Mode- und Textilsektor insgesamt, sagte Palus.

Nach Angaben des französischen Industriekonzerns Schneider Electric, eines weiteren Teilnehmers der diesjährigen CIIE, seien die F&E-Investitionen des Unternehmens in China in diesem Jahr trotz der durch die Pandemie verursachten Unsicherheit weiter gestiegen.

Die planmäßige Durchführung der CIIE im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie habe eine besondere Bedeutung und werde der globalen Wirtschaftsentwicklung neue Impulse geben, sagte Yin Zheng, Chef von Schneider Electric China, und fügte hinzu, das Unternehmen werde sich auf die gleichzeitige Entwicklung der digitalen Wirtschaft und der grünen Wirtschaft konzentrieren.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001394877401