Economic Watch: Chinas wirtschaftliche Erholung gewinnt mit besseren wichtigsten Indikatoren an Fahrt

BEIJING, 17. November (Xinhuanet) -- Chinas Wirtschaft setzte ihren robusten Aufschwung im Oktober fort, als eine wirksame COVID-19-Kontrolle und die Regierungspolitik zur Ankurbelung von Nachfrage und Konsum zu einer breit angelegten Verbesserung wichtiger Wirtschaftsindikatoren führte.

Die Einzelhandelsumsätze mit Konsumgütern, dem wichtigsten Gradmesser für Chinas Konsum, kletterten im vergangenen Monat im Jahresvergleich um 4,3 Prozent auf 3,86 Billionen Yuan (etwa 584,5 Milliarden US-Dollar), was sich nach dem 3,3-prozentigen Anstieg im September beschleunigt hat, so die am Montag vom National Bureau of Statistics (NBS) veröffentlichten Daten.

Insbesondere die Gastronomiebranchemeldete einen Anstieg der Einnahmen um 0,8 Prozent, die erste Expansion in diesem Jahr, da der am stärksten betroffene Sektor mit der Erholung von den Auswirkungen des Coronavirus zu kämpfen hatte, wie die Daten zeigten.

Fu Linghui, Sprecher des NBS, führte den Anstieg der Verbraucherausgaben auf die wirksame Kontrolle der Epidemieg des Landes, das gestiegene Einkommen der Einwohner und die konsumfreundliche Politik zurück.

Die wertschöpfende Industrieproduktion des Landes stieg im Oktober gegenüber dem Vorjahr um 6,9 Prozent und blieb damit gegenüber dem September unverändert, sagte der NBS und hob den Beitrag der Geräteherstellung hervor, die im Jahresvergleich einen Anstieg von 10,8 Prozent verzeichnete.

Der Sektor der neuen Energiefahrzeuge (NEV) war ein Lichtblick in der Ausrüstungsherstellung. Die NEV-Produktion stieg im Oktober im Jahresvergleich um 94,1 Prozent, da der Automobilmarkt durch einen Nachholbedarf und unterstützende Maßnahmen angekurbelt wurde.

Auch andere wichtige Wirtschaftsindikatoren zeigten Anzeichen einer stetigen wirtschaftlichen Belebung.

Die Anlageinvestitionen stiegen in den ersten zehn Monaten des Jahres im Jahresvergleich um 1,8 Prozent, d.h. um 1 Prozentpunkt mehr als in den ersten neun Monaten.

Chinas untersuchte Arbeitslosenquote in städtischen Gebieten lag im Oktober bei 5,3 Prozent, 0,1 Prozentpunkte niedriger als im September.

„Die Oktober-Daten spiegelten die starke Widerstandsfähigkeit der chinesischen Wirtschaft und ihre Fähigkeit zur Erholung wider“, sagte Fu.

Wie aus den Daten hervorgeht, wurden die Ungleichgewichte in der Wirtschaftstätigkeit korrigiert, sagte Fu und fügte hinzu, dass sich der Wachstumsmotor allmählich von den Investitionen auf die Verbraucherausgaben verlagert, was der Entwicklung einer nachhaltigeren Wirtschaft förderlich sein wird.

Um die Auswirkungen der COVID-19-Epidemie abzufedern, hat China eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, darunter mehr Steuerausgaben, Steuererleichterungen sowie Senkungen der Kreditzinsen und der Mindestreserveanforderungen der Banken, um Wachstum und Beschäftigung zu stabilisieren.

Mit Blick auf die Zukunft verfüge das Land über die Grundlagen und Bedingungen für eine nachhaltige wirtschaftliche Erholung, darunter gute Aussichten für den Konsum, ein schnelles Wachstum der Industrieproduktion und verstärkte Investitionen, sagte Fu.

Fu prognostizierte, dass sich Chinas Wirtschaftswachstum im vierten Quartal im Vergleich zu den beiden vorangegangenen Quartalen weiter beschleunigen werde, da die Maßnahmen der Regierung zur Unterstützung von Unternehmen in Schwierigkeiten und die finanzpolitischen Maßnahmen zur Stützung der breiteren Realwirtschaft weiterhin wirksam sein würden.

Wen Bin, Chefanalyst der China Minsheng Bank, warnte jedoch davor, dass China weiterhin auf das Wiederauftreten des COVID-19 achten sollte, da die globale Pandemiesituation nach wie vor ernst sei.

Um die wirtschaftliche Erholung weiter zu konsolidieren, müsse China die Unterstützung für Schlüsselbereiche verstärken, schwache Verbindungen stärken und Maßnahmen zur Beschleunigung der Erholung der Binnennachfrage einführen, sagte Wen Bin.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Chinas wirtschaftliche Erholung gewinnt mit besseren wichtigsten Indikatoren an Fahrt

GERMAN.XINHUA.COM 2020-11-18 16:25:10

BEIJING, 17. November (Xinhuanet) -- Chinas Wirtschaft setzte ihren robusten Aufschwung im Oktober fort, als eine wirksame COVID-19-Kontrolle und die Regierungspolitik zur Ankurbelung von Nachfrage und Konsum zu einer breit angelegten Verbesserung wichtiger Wirtschaftsindikatoren führte.

Die Einzelhandelsumsätze mit Konsumgütern, dem wichtigsten Gradmesser für Chinas Konsum, kletterten im vergangenen Monat im Jahresvergleich um 4,3 Prozent auf 3,86 Billionen Yuan (etwa 584,5 Milliarden US-Dollar), was sich nach dem 3,3-prozentigen Anstieg im September beschleunigt hat, so die am Montag vom National Bureau of Statistics (NBS) veröffentlichten Daten.

Insbesondere die Gastronomiebranchemeldete einen Anstieg der Einnahmen um 0,8 Prozent, die erste Expansion in diesem Jahr, da der am stärksten betroffene Sektor mit der Erholung von den Auswirkungen des Coronavirus zu kämpfen hatte, wie die Daten zeigten.

Fu Linghui, Sprecher des NBS, führte den Anstieg der Verbraucherausgaben auf die wirksame Kontrolle der Epidemieg des Landes, das gestiegene Einkommen der Einwohner und die konsumfreundliche Politik zurück.

Die wertschöpfende Industrieproduktion des Landes stieg im Oktober gegenüber dem Vorjahr um 6,9 Prozent und blieb damit gegenüber dem September unverändert, sagte der NBS und hob den Beitrag der Geräteherstellung hervor, die im Jahresvergleich einen Anstieg von 10,8 Prozent verzeichnete.

Der Sektor der neuen Energiefahrzeuge (NEV) war ein Lichtblick in der Ausrüstungsherstellung. Die NEV-Produktion stieg im Oktober im Jahresvergleich um 94,1 Prozent, da der Automobilmarkt durch einen Nachholbedarf und unterstützende Maßnahmen angekurbelt wurde.

Auch andere wichtige Wirtschaftsindikatoren zeigten Anzeichen einer stetigen wirtschaftlichen Belebung.

Die Anlageinvestitionen stiegen in den ersten zehn Monaten des Jahres im Jahresvergleich um 1,8 Prozent, d.h. um 1 Prozentpunkt mehr als in den ersten neun Monaten.

Chinas untersuchte Arbeitslosenquote in städtischen Gebieten lag im Oktober bei 5,3 Prozent, 0,1 Prozentpunkte niedriger als im September.

„Die Oktober-Daten spiegelten die starke Widerstandsfähigkeit der chinesischen Wirtschaft und ihre Fähigkeit zur Erholung wider“, sagte Fu.

Wie aus den Daten hervorgeht, wurden die Ungleichgewichte in der Wirtschaftstätigkeit korrigiert, sagte Fu und fügte hinzu, dass sich der Wachstumsmotor allmählich von den Investitionen auf die Verbraucherausgaben verlagert, was der Entwicklung einer nachhaltigeren Wirtschaft förderlich sein wird.

Um die Auswirkungen der COVID-19-Epidemie abzufedern, hat China eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, darunter mehr Steuerausgaben, Steuererleichterungen sowie Senkungen der Kreditzinsen und der Mindestreserveanforderungen der Banken, um Wachstum und Beschäftigung zu stabilisieren.

Mit Blick auf die Zukunft verfüge das Land über die Grundlagen und Bedingungen für eine nachhaltige wirtschaftliche Erholung, darunter gute Aussichten für den Konsum, ein schnelles Wachstum der Industrieproduktion und verstärkte Investitionen, sagte Fu.

Fu prognostizierte, dass sich Chinas Wirtschaftswachstum im vierten Quartal im Vergleich zu den beiden vorangegangenen Quartalen weiter beschleunigen werde, da die Maßnahmen der Regierung zur Unterstützung von Unternehmen in Schwierigkeiten und die finanzpolitischen Maßnahmen zur Stützung der breiteren Realwirtschaft weiterhin wirksam sein würden.

Wen Bin, Chefanalyst der China Minsheng Bank, warnte jedoch davor, dass China weiterhin auf das Wiederauftreten des COVID-19 achten sollte, da die globale Pandemiesituation nach wie vor ernst sei.

Um die wirtschaftliche Erholung weiter zu konsolidieren, müsse China die Unterstützung für Schlüsselbereiche verstärken, schwache Verbindungen stärken und Maßnahmen zur Beschleunigung der Erholung der Binnennachfrage einführen, sagte Wen Bin.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001395247321