Across China: KI bringt Farbe in verblassende Szenen vom alten Beijing

BEIJING, 15. Dezember (Xinhuanet) -- Menschen in traditioneller Kleidung, die sich gegenseitig mit Verbeugungen begrüßen, auf Rikschas fahren und in einem Tempel beten... wie das Leben der Beijinger vor einem Jahrhundert aussah, wurde in seltenen Schwarz-Weiß-Aufnahmen festgehalten.

Mithilfe der Technologie der künstlichen Intelligenz (KI) hat Hu Wengu, ein 29-jähriger Künstler und Spieleentwickler, die monochromen und unscharfen Aufnahmen eingefärbt und geschärft und so den Menschen von heute einen faszinierenden Einblick in das Leben in der Hauptstadt vor langer Zeit gegeben.

„Ich bin in Beijing geboren und aufgewachsen. Es war schon immer mein Traum, alte Schwarz-Weiß-Videos über diese alte Stadt zu restaurieren und zu kolorieren“, sagt Hu.

Hu begann Ende 2019, KI-Technologie für die Entwicklung von Spielen zu nutzen. Während des Prozesses entwickelte er ein tieferes Verständnis für die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten, wie das Erzeugen künstlicher Gesichter, das Komponieren von Musik und das Einfärbung körniger alter Filme.

Die Einfärbung von Filmen gibt es schon seit Jahrzehnten, aber der traditionelle, handwerkliche Prozess ist mühsam, langsam und teuer. Fortschritte in der KI können monochromatische Bilder in lebendige Farben umwandeln und unscharfes Filmmaterial in ein klares Video verwandeln - und das ganz von alleine.

Normalerweise braucht Hu bis zu zwei Wochen, um ein fünfminütiges Video mit Hilfe mehrerer KI-gestützter Computerprogramme wiederherzustellen. Ein KI-Tool für die Farbgebung, das auf Algorithmen des maschinellen Lernens basiert, kann zum Beispiel ein Verständnis dafür entwickeln, wie Objekte normalerweise gefärbt sind, und die alten farblosen Filme mit Farbtönen bemalen.

Mit KI-Technologie können auch niedrig aufgelöste Bilder in Filmen automatisch in hochauflösende Versionen hochskaliert werden.

Obwohl die KI-Technologie die Effizienz traditioneller Filmrestaurierungsverfahren verbessert, ist die Technologie kein Allheilmittel für künstlerische Werke wie Filme. Wenn die KI nicht in der Lage ist, authentische Farben oder flüssige Bilder zu erzeugen, sind immer noch manuelle Anstrengungen erforderlich.

Für Hu ist einer der Höhepunkte der Filmrestaurierung, die Geschichte mit seinen Anhängern online zu erforschen und mehr Menschen den Wert dieser alten Clips, die die Entwicklung einer Ära aufzeichnen, verstehen zu lassen.

Alte Filme zerfallen im Lauf der Jahre, was zu verschwommenen Bildern und unscharfem Ton führt. Manche brechen sogar in Stücke und können nicht mehr vorgeführt werden.

In einer Schwarz-Weiß-Aufnahme über das Leben in Beijing im Jahr 1929 wickelt ein Rasierer ein weißes Handtuch um den Hals eines Mannes und gibt ihm ein Tablett, um die fallenden Haare aufzufangen. Minuten später tätschelte der Kunde mit einem breiten Lächeln seinen rasierten Kopf und rief: „Das ist gut!“

Wenn Hu nicht da gewesen wäre, würden die Clips noch immer still in einer Universität in den Vereinigten Staaten schlummern. Jetzt hat das restaurierte Filmmaterial Millionen von Ansichten auf Social-Media-Plattformen angezogen, und die Menschen von heute können die lebendigen Farben und den lebhaften Blick auf den Gesichtern ihrer Vorfahren sehen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)