Xi-Fokus: China zum Erreichen des ersten hundertjährigen Ziels führen

BEIJING, 4. Januar (Xinhuanet) -- Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) mit Genossen Xi Jinping als Kern hat China zu soliden Fortschritten im Jahr 2020 geführt, einem Jahr, das den Abschluss der 13. Fünfjahresplanperiode und die Mission, die absolute Armut zu beenden, markiert.

Das Land ist auf dem besten Weg, den Aufbau einer moderat wohlhabenden Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in jeder Hinsicht zu beenden, wenn die Partei im Jahr 2021 ihr hundertjähriges Bestehen feiert.

KAMPF GEGEN COVID-19 & WIRTSCHAFTLICHE AUSWIRKUNGEN

Im Jahr 2020 musste sich China Herausforderungen an mehreren Fronten stellen - den Ausbruch des Coronavirus unter Kontrolle bringen, dem rückläufigen Trend der Wirtschaft entgegenwirken und mit einer sich verschlechternden Außenumgebung fertig werden.

Xi leitete persönlich den Kampf der Nation gegen COVID-19 sowie die Bemühungen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung wieder aufzunehmen. Im Jahr 2020 unternahm er 13 Inspektionsreisen im Inland und besuchte Fabriken, ländliche Gebiete, Gemeinden und Märkte, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Überwindung von Schwierigkeiten zu stärken.

Das Ergebnis ist, dass China zu den ersten Ländern gehört, die das Virus eindämmen, die Wirtschaft sicher wieder öffnen und das Wirtschaftswachstum wiederherstellen konnten. Es wird erwartet, dass das BIP des Landes im Jahr 2020 die Marke von 100 Billionen Yuan (ca. 15,38 Billionen US-Dollar) überschreiten wird, wobei das Pro-Kopf-BIP 10.000 US-Dollar erreichen wird.

AUSROTTUNG DER ARMUT

Als im November die südwestchinesische Provinz Guizhou alle Namen auf ihrer Armutsliste löschte, hatte das Land alle 832 armen Kreise aus der Armut gehoben.

Auf einem Symposium zur Sicherung eines entscheidenden Sieges bei der Armutsbekämpfung im März sagte Xi, dass es ein feierliches Versprechen des Zentralkomitees der KPCh sei, bis 2020 alle Landbewohner, die unterhalb der Armutsgrenze leben, aus der Armut zu befreien, und dass es rechtzeitig erfüllt werden müsse.

Er drängte auf beschleunigte Anstrengungen, um die verbleibenden 52 armen Kreise und 1.113 Dörfer aus der Armut zu befreien.

Xi stellte die Armutsbekämpfung in den Mittelpunkt seiner Regierungsarbeit und verwendete die meiste Energie darauf. Er führte den Krieg gegen die Armut persönlich an. Während seiner Inspektionen im Inland in diesem Jahr ging Xi oft an die Frontlinie, um die Bemühungen zur Armutsbekämpfung zu überwachen.

„Niemand sollte auf dem Weg des Sozialismus zurückgelassen werden“, sagte Xi im Mai. „Jeder sollte auf dem Weg zu einer Gesellschaft mit bescheidenem und gemeinsamem Wohlstand in jeder Hinsicht sein.“

LANGFRISTIGE PLANUNG

China hat die Reform und Öffnung vertieft, um neue Kräfte für die Entwicklung freizusetzen.

Das Land kündigte Pläne an, Shenzhen zu einem Pilot-Demonstrationsgebiet für den Sozialismus mit chinesischer Prägung auszubauen, den Freihandelshafen Hainan zu errichten und Shanghais Pudong zu unterstützen, um Chinas sozialistische Modernisierung anzuführen.

In den letzten fünf Jahren leitete Xi eine Reihe von Sitzungen des Zentralkomitees zur Vertiefung der allgemeinen Reformen, wobei er Pläne für weitreichende Reformen und eine Reihe von Aktionsplänen auf den Weg brachte.

Innovation hat sich als Motor für Chinas hochwertige Entwicklung erwiesen.

Im Oktober verabschiedete das Zentralkomitee der KPCh Vorschläge für die Formulierung des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung und der langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035.

Dieser unter Xis Führung ausgearbeitete Entwicklungsplan gibt den Kurs für Chinas Entwicklung in den nächsten fünf Jahren und darüber hinaus vor.

STÄRKERE INTERNATIONALE BINDUNGEN AUFBAUEN

Trotz der beispiellosen Herausforderungen durch die Pandemie betrieb Xi während des gesamten Jahres 2020 intensive „Wolkendiplomatie“, führte über 80 Telefonate mit ausländischen Staatsoberhäuptern und Leitern internationaler Organisationen und nahm virtuell an 22 wichtigen diplomatischen Veranstaltungen teil.

China demonstrierte sein Verantwortungsbewusstsein in einer Zeit der globalen Krise. Es unterstützte über 150 Länder und neun internationale Organisationen bei der Virenbekämpfung, entsandte 36 medizinische Teams in 34 Länder und lieferte über 200 Milliarden Gesichtsmasken, 2 Milliarden Schutzanzüge und 800 Millionen Testkits nach Übersee.

Auch China hat sich der COVAX-Einrichtung angeschlossen und verspricht, seine COVID-19-Impfstoffe zu einem globalen öffentlichen Gut zu machen.

FÜR DIE MENSCHEN

Bei mehreren Gelegenheiten bekräftigte Xi die Verpflichtung der KPCh, dem Volk zu dienen.

Um die ständige Unterstützung des Volkes zu gewinnen und weitere Erfolge zu erzielen, sollte sich die Partei immer an ihr ursprüngliches Streben und ihre Gründungsmission erinnern, sagte Xi im Januar 2020.

Im August besuchte Xi eine Gedenkhalle zum Gedenken an eine große Militärkampagne, die von der KPCh während des chinesischen Volksbefreiungskrieges geführt wurde. Er sagte, die Partei konnte einen umfassenden Sieg in dieser Schlacht erringen, weil sie mit dem Volk vereint war.

Xi betonte, dass die Partei unbesiegbar bleiben werde, wenn sie sich bei ihrer Führung immer auf das Volk verlasse und sicherstelle, dass die Führung für das Volk sei.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Xi-Fokus: China zum Erreichen des ersten hundertjährigen Ziels führen

GERMAN.XINHUA.COM 2021-01-06 16:55:15

BEIJING, 4. Januar (Xinhuanet) -- Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) mit Genossen Xi Jinping als Kern hat China zu soliden Fortschritten im Jahr 2020 geführt, einem Jahr, das den Abschluss der 13. Fünfjahresplanperiode und die Mission, die absolute Armut zu beenden, markiert.

Das Land ist auf dem besten Weg, den Aufbau einer moderat wohlhabenden Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in jeder Hinsicht zu beenden, wenn die Partei im Jahr 2021 ihr hundertjähriges Bestehen feiert.

KAMPF GEGEN COVID-19 & WIRTSCHAFTLICHE AUSWIRKUNGEN

Im Jahr 2020 musste sich China Herausforderungen an mehreren Fronten stellen - den Ausbruch des Coronavirus unter Kontrolle bringen, dem rückläufigen Trend der Wirtschaft entgegenwirken und mit einer sich verschlechternden Außenumgebung fertig werden.

Xi leitete persönlich den Kampf der Nation gegen COVID-19 sowie die Bemühungen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung wieder aufzunehmen. Im Jahr 2020 unternahm er 13 Inspektionsreisen im Inland und besuchte Fabriken, ländliche Gebiete, Gemeinden und Märkte, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Überwindung von Schwierigkeiten zu stärken.

Das Ergebnis ist, dass China zu den ersten Ländern gehört, die das Virus eindämmen, die Wirtschaft sicher wieder öffnen und das Wirtschaftswachstum wiederherstellen konnten. Es wird erwartet, dass das BIP des Landes im Jahr 2020 die Marke von 100 Billionen Yuan (ca. 15,38 Billionen US-Dollar) überschreiten wird, wobei das Pro-Kopf-BIP 10.000 US-Dollar erreichen wird.

AUSROTTUNG DER ARMUT

Als im November die südwestchinesische Provinz Guizhou alle Namen auf ihrer Armutsliste löschte, hatte das Land alle 832 armen Kreise aus der Armut gehoben.

Auf einem Symposium zur Sicherung eines entscheidenden Sieges bei der Armutsbekämpfung im März sagte Xi, dass es ein feierliches Versprechen des Zentralkomitees der KPCh sei, bis 2020 alle Landbewohner, die unterhalb der Armutsgrenze leben, aus der Armut zu befreien, und dass es rechtzeitig erfüllt werden müsse.

Er drängte auf beschleunigte Anstrengungen, um die verbleibenden 52 armen Kreise und 1.113 Dörfer aus der Armut zu befreien.

Xi stellte die Armutsbekämpfung in den Mittelpunkt seiner Regierungsarbeit und verwendete die meiste Energie darauf. Er führte den Krieg gegen die Armut persönlich an. Während seiner Inspektionen im Inland in diesem Jahr ging Xi oft an die Frontlinie, um die Bemühungen zur Armutsbekämpfung zu überwachen.

„Niemand sollte auf dem Weg des Sozialismus zurückgelassen werden“, sagte Xi im Mai. „Jeder sollte auf dem Weg zu einer Gesellschaft mit bescheidenem und gemeinsamem Wohlstand in jeder Hinsicht sein.“

LANGFRISTIGE PLANUNG

China hat die Reform und Öffnung vertieft, um neue Kräfte für die Entwicklung freizusetzen.

Das Land kündigte Pläne an, Shenzhen zu einem Pilot-Demonstrationsgebiet für den Sozialismus mit chinesischer Prägung auszubauen, den Freihandelshafen Hainan zu errichten und Shanghais Pudong zu unterstützen, um Chinas sozialistische Modernisierung anzuführen.

In den letzten fünf Jahren leitete Xi eine Reihe von Sitzungen des Zentralkomitees zur Vertiefung der allgemeinen Reformen, wobei er Pläne für weitreichende Reformen und eine Reihe von Aktionsplänen auf den Weg brachte.

Innovation hat sich als Motor für Chinas hochwertige Entwicklung erwiesen.

Im Oktober verabschiedete das Zentralkomitee der KPCh Vorschläge für die Formulierung des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung und der langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035.

Dieser unter Xis Führung ausgearbeitete Entwicklungsplan gibt den Kurs für Chinas Entwicklung in den nächsten fünf Jahren und darüber hinaus vor.

STÄRKERE INTERNATIONALE BINDUNGEN AUFBAUEN

Trotz der beispiellosen Herausforderungen durch die Pandemie betrieb Xi während des gesamten Jahres 2020 intensive „Wolkendiplomatie“, führte über 80 Telefonate mit ausländischen Staatsoberhäuptern und Leitern internationaler Organisationen und nahm virtuell an 22 wichtigen diplomatischen Veranstaltungen teil.

China demonstrierte sein Verantwortungsbewusstsein in einer Zeit der globalen Krise. Es unterstützte über 150 Länder und neun internationale Organisationen bei der Virenbekämpfung, entsandte 36 medizinische Teams in 34 Länder und lieferte über 200 Milliarden Gesichtsmasken, 2 Milliarden Schutzanzüge und 800 Millionen Testkits nach Übersee.

Auch China hat sich der COVAX-Einrichtung angeschlossen und verspricht, seine COVID-19-Impfstoffe zu einem globalen öffentlichen Gut zu machen.

FÜR DIE MENSCHEN

Bei mehreren Gelegenheiten bekräftigte Xi die Verpflichtung der KPCh, dem Volk zu dienen.

Um die ständige Unterstützung des Volkes zu gewinnen und weitere Erfolge zu erzielen, sollte sich die Partei immer an ihr ursprüngliches Streben und ihre Gründungsmission erinnern, sagte Xi im Januar 2020.

Im August besuchte Xi eine Gedenkhalle zum Gedenken an eine große Militärkampagne, die von der KPCh während des chinesischen Volksbefreiungskrieges geführt wurde. Er sagte, die Partei konnte einen umfassenden Sieg in dieser Schlacht erringen, weil sie mit dem Volk vereint war.

Xi betonte, dass die Partei unbesiegbar bleiben werde, wenn sie sich bei ihrer Führung immer auf das Volk verlasse und sicherstelle, dass die Führung für das Volk sei.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001396458781