HKSAR-Regierung weist gemeinsame Erklärung der Außenminister westlicher Länder zu Verhaftungen in Hongkong zurück

HONGKONG, 11. Januar (Xinhuanet) -- Als Reaktion auf eine gemeinsame Erklärung der Außenminister von Australien, Kanada, Großbritannien und den USA zu Verhaftungen in Hongkong sagte ein Sprecher der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong (HKSAR), dass diese das Gesetz der Volksrepublik China über den Schutz der nationalen Sicherheit in der HKSAR verleumde und eindeutig auf Doppelmoral hinweise.

Der Sprecher sagte am Sonntag, dass es die verfassungsmäßige Verantwortung der HKSAR sei, die nationale Sicherheit zu schützen. Seit der Verabschiedung des Gesetzes über die nationale Sicherheit in Hongkong habe die Regierung der HKSAR ihre Pflicht zum Schutz der nationalen Sicherheit in Hongkong rechtmäßig und pflichtbewusst erfülle.

Das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong, oder in der Tat jedes Gesetz in der HKSAR, gilt gleichermaßen für jede Person in Hongkong; niemand steht über dem Gesetz. „Wir sind entsetzt über die Äußerungen einiger ausländischer Regierungsbeamter, die anzudeuten schienen, dass Menschen mit bestimmten politischen Überzeugungen immun gegen rechtliche Sanktionen sein sollten“, sagte der Sprecher.

„Hongkong ist stolz auf seine Rechtsstaatlichkeit; die Strafverfolgungsbehörden sind verpflichtet, gegen ungesetzliche Handlungen vorzugehen, unabhängig vom politischen Hintergrund der Verdächtigen. Verhaftungen werden auf der Grundlage von Beweisen und in strikter Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften vorgenommen“, sagte er.

Der Schutz der nationalen Sicherheit durch die Gesetzgebung stehe im Einklang mit der internationalen Praxis. Im Gegensatz zu den Behauptungen, dass das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong das Rahmenwerk „Ein Land, zwei Systeme“ untergrabe, setze das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong die Prinzipien von „Ein Land, zwei Systeme“, „Hongkonger Bevölkerung verwaltet Hongkong“ und ein hohes Maß an Autonomie vollständig und getreu um, sagte der Sprecher.

Es lege klar vier Arten von Straftaten, die die nationale Sicherheit gefährdeten, und die Strafen fest. Gleichzeitig enthalte das Gesetz zur nationalen Sicherheit in Hongkong spezifische Bestimmungen, die die Rechte und Freiheiten der Menschen in Hongkong gemäß dem Grundgesetz der HKSAR sowie den relevanten Bestimmungen der internationalen Menschenrechtspakte, wie sie auf Hongkong angewendet würden, schützten, sagte er.

„Das Gesetz sieht auch die Unschuldsvermutung, das Verbot der doppelten Strafverfolgung und das Recht, sich selbst zu verteidigen, sowie andere Rechte in Gerichtsverfahren vor, die Verdächtigen, Angeklagten und anderen Parteien in Gerichtsverfahren nach dem Gesetz zustehen“, sagte der Sprecher.

Diese wichtigen Merkmale hätten das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong auf eine gleiche, wenn nicht überlegene, Stufe mit ähnlichen nationalen Sicherheitsgesetzen in anderen Gerichtsbarkeiten gestellt. Indem sie diese verleumderischen Bemerkungen über das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong in ihrer gemeinsamen Erklärung machten, mässen hohe Beamte anderer Gerichtsbarkeiten eindeutig mit zweierlei Maß, sagte er.

Seit der Einführung des nationalen Sicherheitsgesetzes in Hongkong sei die Straßengewalt, die die Menschen in Hongkong seit Monaten heimgesucht hatte, im Juni 2019 abgeklungen und die Stabilität wiederhergestellt. Die legitimen Rechte und Freiheiten der Menschen in Hongkong wurden aufrechterhalten und Kriminelle werden durch die unabhängige Justiz Hongkongs vor Gericht gestellt.

Ein stabiles Umfeld sei von entscheidender Bedeutung für den Wohlstand Hongkongs und die Geschäftstätigkeiten sowohl lokaler als auch ausländischer Unternehmen hier, sagte der Sprecher.

Die Hongkonger Polizei verhaftete am 6. Januar 53 Personen, die verdächtigt wurden, gegen das Gesetz zur nationalen Sicherheit in Hongkong verstoßen zu haben. Sie stellten einen Plan auf, um die HKSAR-Regierung zu lähmen. Die Außenminister Australiens, Kanadas und Großbritanniens sowie der USA gaben eine gemeinsame Erklärung zu den Verhaftungen ab, in der sie behaupteten, das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong werde als Werkzeug benutzt, um unterschiedliche politische Ansichten und Einwände auszuschließen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

HKSAR-Regierung weist gemeinsame Erklärung der Außenminister westlicher Länder zu Verhaftungen in Hongkong zurück

GERMAN.XINHUA.COM 2021-01-12 15:16:34

HONGKONG, 11. Januar (Xinhuanet) -- Als Reaktion auf eine gemeinsame Erklärung der Außenminister von Australien, Kanada, Großbritannien und den USA zu Verhaftungen in Hongkong sagte ein Sprecher der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong (HKSAR), dass diese das Gesetz der Volksrepublik China über den Schutz der nationalen Sicherheit in der HKSAR verleumde und eindeutig auf Doppelmoral hinweise.

Der Sprecher sagte am Sonntag, dass es die verfassungsmäßige Verantwortung der HKSAR sei, die nationale Sicherheit zu schützen. Seit der Verabschiedung des Gesetzes über die nationale Sicherheit in Hongkong habe die Regierung der HKSAR ihre Pflicht zum Schutz der nationalen Sicherheit in Hongkong rechtmäßig und pflichtbewusst erfülle.

Das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong, oder in der Tat jedes Gesetz in der HKSAR, gilt gleichermaßen für jede Person in Hongkong; niemand steht über dem Gesetz. „Wir sind entsetzt über die Äußerungen einiger ausländischer Regierungsbeamter, die anzudeuten schienen, dass Menschen mit bestimmten politischen Überzeugungen immun gegen rechtliche Sanktionen sein sollten“, sagte der Sprecher.

„Hongkong ist stolz auf seine Rechtsstaatlichkeit; die Strafverfolgungsbehörden sind verpflichtet, gegen ungesetzliche Handlungen vorzugehen, unabhängig vom politischen Hintergrund der Verdächtigen. Verhaftungen werden auf der Grundlage von Beweisen und in strikter Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften vorgenommen“, sagte er.

Der Schutz der nationalen Sicherheit durch die Gesetzgebung stehe im Einklang mit der internationalen Praxis. Im Gegensatz zu den Behauptungen, dass das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong das Rahmenwerk „Ein Land, zwei Systeme“ untergrabe, setze das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong die Prinzipien von „Ein Land, zwei Systeme“, „Hongkonger Bevölkerung verwaltet Hongkong“ und ein hohes Maß an Autonomie vollständig und getreu um, sagte der Sprecher.

Es lege klar vier Arten von Straftaten, die die nationale Sicherheit gefährdeten, und die Strafen fest. Gleichzeitig enthalte das Gesetz zur nationalen Sicherheit in Hongkong spezifische Bestimmungen, die die Rechte und Freiheiten der Menschen in Hongkong gemäß dem Grundgesetz der HKSAR sowie den relevanten Bestimmungen der internationalen Menschenrechtspakte, wie sie auf Hongkong angewendet würden, schützten, sagte er.

„Das Gesetz sieht auch die Unschuldsvermutung, das Verbot der doppelten Strafverfolgung und das Recht, sich selbst zu verteidigen, sowie andere Rechte in Gerichtsverfahren vor, die Verdächtigen, Angeklagten und anderen Parteien in Gerichtsverfahren nach dem Gesetz zustehen“, sagte der Sprecher.

Diese wichtigen Merkmale hätten das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong auf eine gleiche, wenn nicht überlegene, Stufe mit ähnlichen nationalen Sicherheitsgesetzen in anderen Gerichtsbarkeiten gestellt. Indem sie diese verleumderischen Bemerkungen über das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong in ihrer gemeinsamen Erklärung machten, mässen hohe Beamte anderer Gerichtsbarkeiten eindeutig mit zweierlei Maß, sagte er.

Seit der Einführung des nationalen Sicherheitsgesetzes in Hongkong sei die Straßengewalt, die die Menschen in Hongkong seit Monaten heimgesucht hatte, im Juni 2019 abgeklungen und die Stabilität wiederhergestellt. Die legitimen Rechte und Freiheiten der Menschen in Hongkong wurden aufrechterhalten und Kriminelle werden durch die unabhängige Justiz Hongkongs vor Gericht gestellt.

Ein stabiles Umfeld sei von entscheidender Bedeutung für den Wohlstand Hongkongs und die Geschäftstätigkeiten sowohl lokaler als auch ausländischer Unternehmen hier, sagte der Sprecher.

Die Hongkonger Polizei verhaftete am 6. Januar 53 Personen, die verdächtigt wurden, gegen das Gesetz zur nationalen Sicherheit in Hongkong verstoßen zu haben. Sie stellten einen Plan auf, um die HKSAR-Regierung zu lähmen. Die Außenminister Australiens, Kanadas und Großbritanniens sowie der USA gaben eine gemeinsame Erklärung zu den Verhaftungen ab, in der sie behaupteten, das nationale Sicherheitsgesetz in Hongkong werde als Werkzeug benutzt, um unterschiedliche politische Ansichten und Einwände auszuschließen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001396613261