Sprecher: China wird niemals zulassen, dass irgendjemand, irgendeine Kraft die Wiedervereinigung behindert

BEIJING, 11. Januar (Xinhuanet) -- China äußerte am Montag entschiedene Opposition und Bedauern über die jüngsten Bewegungen und Bemerkungen der USA bezüglich Taiwan und sagte, jeder Versuch, Chinas Kerninteressen zu untergraben, werde auf „entschlossene Gegenschläge“ von chinesischer Seite treffen und nicht erfolgreich sein.

Medienberichten zufolge hat US-Außenminister Mike Pompeo eine Entscheidung zur Aufhebung der Beschränkungen im Umgang mit Taiwan angekündigt.

„China lehnt solche Praktiken entschieden ab und bedauert sie“, sagte der Sprecher des Außenministeriums, Zhao Lijian, bei einem Pressebriefing, als er um einen Kommentar gebeten wurde.

Er wiederholte, dass es nur ein China in der Welt gebe und Taiwan ein unveräußerlicher Teil des chinesischen Territoriums sei, und sagte, dass die Regierung der Volksrepublik China die einzige legale Regierung sei, die China repräsentiere.

Dies sei eine von der internationalen Gemeinschaft anerkannte Tatsache und Teil der grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen, sagte er.

„Die US-Regierung hat gegenüber der chinesischen Seite in der Taiwan-Frage feierliches Versprechen abgegeben“, sagte Zhao und zitierte die entsprechende Bestimmung des gemeinsamen Kommuniqués vom Jahr 1978 über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern.

Gemäß dem gemeinsamen Kommuniqué erkennten die Vereinigten Staaten die Regierung der Volksrepublik China als die alleinige rechtmäßige Regierung Chinas an, und das Volk der Vereinigten Staaten unterhalte kulturelle, kommerzielle und andere inoffizielle Beziehungen mit dem Volk von Taiwan, sagte Zhao.

„Die Vereinigten Staaten sollten sich an ihre eigenen Worte halten, anstatt ihre eigenen Verpflichtungen zu verdrehen oder zu verletzen“, fügte er hinzu.

Der so genannte Taiwan Relations Act verletze ernsthaft das Ein-China-Prinzip und die Bestimmungen der drei gemeinsamen Kommuniqués zwischen China und den USA, sagte Zhao und fügte hinzu, dass China von Anfang an entschieden dagegen gewesen sei.

„Das chinesische Volk ist unbeirrbar entschlossen, die nationale Souveränität und territoriale Integrität zu schützen. Wir werden niemals zulassen, dass irgendjemand oder irgendeine Kraft den Wiedervereinigungsprozess Chinas behindert und sich unter dem Vorwand der Taiwan-Frage in die inneren Angelegenheiten Chinas einmischt“, sagte der Sprecher.

Zhao bezeichnete die Taiwan-Frage als „das wichtigste und sensibelste Kernthema“ in den chinesisch-amerikanischen Beziehungen und sagte, das Ein-China-Prinzip diene als politische Grundlage für die bilateralen Beziehungen und als Voraussetzung für den Aufbau und die Entwicklung diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Seiten.

Er forderte die US-Seite auf, sich an das Ein-China-Prinzip und die Bestimmungen der drei gemeinsamen Kommuniqués zwischen China und den USA zu halten und alle Bemerkungen oder Versuche, die Beziehungen zu Taiwan zu erhebenund den militärischen Kontakt mit der Insel zu verstärken, zu unterlassen.

„Wir fordern Pompeo und gleichgesinnte Politiker auf, den historischen Trend klar zu erkennen, Manöver zu Taiwan-bezogenen Themen und rückschrittliche Handlungen einzustellen und davon abzusehen, den falschen und gefährlichen Weg weiter zu gehen“, sagte Zhao. „Andernfalls werden sie sicherlich von der Geschichte hart bestraft werden. “

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Sprecher: China wird niemals zulassen, dass irgendjemand, irgendeine Kraft die Wiedervereinigung behindert

GERMAN.XINHUA.COM 2021-01-13 15:04:07

BEIJING, 11. Januar (Xinhuanet) -- China äußerte am Montag entschiedene Opposition und Bedauern über die jüngsten Bewegungen und Bemerkungen der USA bezüglich Taiwan und sagte, jeder Versuch, Chinas Kerninteressen zu untergraben, werde auf „entschlossene Gegenschläge“ von chinesischer Seite treffen und nicht erfolgreich sein.

Medienberichten zufolge hat US-Außenminister Mike Pompeo eine Entscheidung zur Aufhebung der Beschränkungen im Umgang mit Taiwan angekündigt.

„China lehnt solche Praktiken entschieden ab und bedauert sie“, sagte der Sprecher des Außenministeriums, Zhao Lijian, bei einem Pressebriefing, als er um einen Kommentar gebeten wurde.

Er wiederholte, dass es nur ein China in der Welt gebe und Taiwan ein unveräußerlicher Teil des chinesischen Territoriums sei, und sagte, dass die Regierung der Volksrepublik China die einzige legale Regierung sei, die China repräsentiere.

Dies sei eine von der internationalen Gemeinschaft anerkannte Tatsache und Teil der grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen, sagte er.

„Die US-Regierung hat gegenüber der chinesischen Seite in der Taiwan-Frage feierliches Versprechen abgegeben“, sagte Zhao und zitierte die entsprechende Bestimmung des gemeinsamen Kommuniqués vom Jahr 1978 über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern.

Gemäß dem gemeinsamen Kommuniqué erkennten die Vereinigten Staaten die Regierung der Volksrepublik China als die alleinige rechtmäßige Regierung Chinas an, und das Volk der Vereinigten Staaten unterhalte kulturelle, kommerzielle und andere inoffizielle Beziehungen mit dem Volk von Taiwan, sagte Zhao.

„Die Vereinigten Staaten sollten sich an ihre eigenen Worte halten, anstatt ihre eigenen Verpflichtungen zu verdrehen oder zu verletzen“, fügte er hinzu.

Der so genannte Taiwan Relations Act verletze ernsthaft das Ein-China-Prinzip und die Bestimmungen der drei gemeinsamen Kommuniqués zwischen China und den USA, sagte Zhao und fügte hinzu, dass China von Anfang an entschieden dagegen gewesen sei.

„Das chinesische Volk ist unbeirrbar entschlossen, die nationale Souveränität und territoriale Integrität zu schützen. Wir werden niemals zulassen, dass irgendjemand oder irgendeine Kraft den Wiedervereinigungsprozess Chinas behindert und sich unter dem Vorwand der Taiwan-Frage in die inneren Angelegenheiten Chinas einmischt“, sagte der Sprecher.

Zhao bezeichnete die Taiwan-Frage als „das wichtigste und sensibelste Kernthema“ in den chinesisch-amerikanischen Beziehungen und sagte, das Ein-China-Prinzip diene als politische Grundlage für die bilateralen Beziehungen und als Voraussetzung für den Aufbau und die Entwicklung diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Seiten.

Er forderte die US-Seite auf, sich an das Ein-China-Prinzip und die Bestimmungen der drei gemeinsamen Kommuniqués zwischen China und den USA zu halten und alle Bemerkungen oder Versuche, die Beziehungen zu Taiwan zu erhebenund den militärischen Kontakt mit der Insel zu verstärken, zu unterlassen.

„Wir fordern Pompeo und gleichgesinnte Politiker auf, den historischen Trend klar zu erkennen, Manöver zu Taiwan-bezogenen Themen und rückschrittliche Handlungen einzustellen und davon abzusehen, den falschen und gefährlichen Weg weiter zu gehen“, sagte Zhao. „Andernfalls werden sie sicherlich von der Geschichte hart bestraft werden. “

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001396641251