China und Indonesien versprechen Zusammenarbeit bei COVID-19-Impfstoff und wirtschaftlichen Großprojekten

JAKARTA, 13. Januar (Xinhuanet) -- Der zu Besuch befindliche chinesische Staatsrat und Außenminister Wang Yi traf sich am Dienstag mit dem indonesischen Koordinator für die Zusammenarbeit mit China, Luhut Binsar Pandjaitan, in Nordsumatra und bekundete die Bereitschaft, mit Indonesien in den Bereichen COVID-19-Impfstoff, große Wirtschaftsprojekte, digitale Entwicklung und Meeressicherheit zusammenzuarbeiten.

Als beides große Entwicklungsländer sollten China und Indonesien zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und die Zusammenarbeit vertiefen, die von strategischer Bedeutung für die Sicherung des regionalen Friedens und der Entwicklung und die Förderung von Stabilität und Wohlstand in der Welt seien, sagte Wang.

Er sagte, dass die bilaterale Zusammenarbeit beim COVID-19-Impfstoff voller Erfolge sei und die chinesische Seite bereit sei, weiter mit Indonesien zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Erreichbarkeit und Erschwinglichkeit des COVID-19-Impfstoffs in Entwicklungsländern und muslimischen Ländern zu fördern.

Er hoffte, dass beide Seiten den Kooperationsplan zur Andockung der „Gürtel und Straße“-Initiative und Indonesiens Vision des Global Maritime Fulcrum bald unterzeichnen und solche Schlüsselprojekte wie die Hochgeschwindigkeitseisenbahn Jakarta-Bandung und den regionalen umfassenden Wirtschaftskorridor aktiv vorantreiben könnten.

Wang drückte auch seine Bereitschaft aus, mit Indonesien in verschiedenen Bereichen zu kooperieren, darunter Tourismus, Landwirtschaft, Handel und Gewerbe, digitale Sicherheit, Schiffssicherheit, Meeresforschung und Umweltschutz.

Luhut, der auch Indonesiens koordinierender Minister für maritime und Investitionsangelegenheiten ist, sagte seinerseits, dass Indonesien und China Brüder sei und Indonesien aufrichtig hoffe, eine solide und nachhaltige wichtige Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern weiter zu fördern, und fügte hinzu, dass die Entwicklung und Wiederbelebung der beiden Länder ein unwiderstehlicher Trend der Geschichte sei.

Im Hinblick auf den Kampf gegen COVID-19 bedankte sich Luhut bei China für die rechtzeitige Unterstützung bei der Bereitstellung von Impfstoffen und sagte, dass Indonesien hoffe, weiterhin mit China in den Bereichen Impfstoffkooperation, Medikamentenforschung und -entwicklung sowie Austausch von medizinischem Personal zusammenzuarbeiten.

Luhut sagte, Indonesien sei gewillt, mit der chinesischen Seite zusammenzuarbeiten, um den gemeinsamen Aufbau von „Gürtel und Straße“zu beschleunigen, den Bau des regionalen umfassenden Wirtschaftskorridors voranzutreiben und den Fortschritt von Großprojekten wie der Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke Jakarta-Bandung und von Industrieparks voranzutreiben.

Indonesien begrüße vermehrte Investitionen aus China und freue sich auch auf Geschäfte mit Elektrofahrzeugen aus China, fügte er hinzu.

Indonesien ist auch bereit, die Zusammenarbeit mit China in den Bereichen Cybersicherheit und Seeverkehr zu verstärken, bilaterale Arbeitsgruppen für den Handel zu aktivieren, so bald wie möglich ein Treffen des Komitees für die Zusammenarbeit im Seeverkehr einzuberufen, den Export von Agrar- und Fischereiprodukten nach China zu fördern und die finanzielle Zusammenarbeit zu vertiefen.

Vor dem Treffen waren beide Seiten Zeuge der Unterzeichnung von zwei Absichtserklärungen, die die Zusammenarbeit in den Bereichen Cybersicherheit und Industrieparks betreffen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

China und Indonesien versprechen Zusammenarbeit bei COVID-19-Impfstoff und wirtschaftlichen Großprojekten

GERMAN.XINHUA.COM 2021-01-14 16:26:57

JAKARTA, 13. Januar (Xinhuanet) -- Der zu Besuch befindliche chinesische Staatsrat und Außenminister Wang Yi traf sich am Dienstag mit dem indonesischen Koordinator für die Zusammenarbeit mit China, Luhut Binsar Pandjaitan, in Nordsumatra und bekundete die Bereitschaft, mit Indonesien in den Bereichen COVID-19-Impfstoff, große Wirtschaftsprojekte, digitale Entwicklung und Meeressicherheit zusammenzuarbeiten.

Als beides große Entwicklungsländer sollten China und Indonesien zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und die Zusammenarbeit vertiefen, die von strategischer Bedeutung für die Sicherung des regionalen Friedens und der Entwicklung und die Förderung von Stabilität und Wohlstand in der Welt seien, sagte Wang.

Er sagte, dass die bilaterale Zusammenarbeit beim COVID-19-Impfstoff voller Erfolge sei und die chinesische Seite bereit sei, weiter mit Indonesien zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Erreichbarkeit und Erschwinglichkeit des COVID-19-Impfstoffs in Entwicklungsländern und muslimischen Ländern zu fördern.

Er hoffte, dass beide Seiten den Kooperationsplan zur Andockung der „Gürtel und Straße“-Initiative und Indonesiens Vision des Global Maritime Fulcrum bald unterzeichnen und solche Schlüsselprojekte wie die Hochgeschwindigkeitseisenbahn Jakarta-Bandung und den regionalen umfassenden Wirtschaftskorridor aktiv vorantreiben könnten.

Wang drückte auch seine Bereitschaft aus, mit Indonesien in verschiedenen Bereichen zu kooperieren, darunter Tourismus, Landwirtschaft, Handel und Gewerbe, digitale Sicherheit, Schiffssicherheit, Meeresforschung und Umweltschutz.

Luhut, der auch Indonesiens koordinierender Minister für maritime und Investitionsangelegenheiten ist, sagte seinerseits, dass Indonesien und China Brüder sei und Indonesien aufrichtig hoffe, eine solide und nachhaltige wichtige Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern weiter zu fördern, und fügte hinzu, dass die Entwicklung und Wiederbelebung der beiden Länder ein unwiderstehlicher Trend der Geschichte sei.

Im Hinblick auf den Kampf gegen COVID-19 bedankte sich Luhut bei China für die rechtzeitige Unterstützung bei der Bereitstellung von Impfstoffen und sagte, dass Indonesien hoffe, weiterhin mit China in den Bereichen Impfstoffkooperation, Medikamentenforschung und -entwicklung sowie Austausch von medizinischem Personal zusammenzuarbeiten.

Luhut sagte, Indonesien sei gewillt, mit der chinesischen Seite zusammenzuarbeiten, um den gemeinsamen Aufbau von „Gürtel und Straße“zu beschleunigen, den Bau des regionalen umfassenden Wirtschaftskorridors voranzutreiben und den Fortschritt von Großprojekten wie der Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecke Jakarta-Bandung und von Industrieparks voranzutreiben.

Indonesien begrüße vermehrte Investitionen aus China und freue sich auch auf Geschäfte mit Elektrofahrzeugen aus China, fügte er hinzu.

Indonesien ist auch bereit, die Zusammenarbeit mit China in den Bereichen Cybersicherheit und Seeverkehr zu verstärken, bilaterale Arbeitsgruppen für den Handel zu aktivieren, so bald wie möglich ein Treffen des Komitees für die Zusammenarbeit im Seeverkehr einzuberufen, den Export von Agrar- und Fischereiprodukten nach China zu fördern und die finanzielle Zusammenarbeit zu vertiefen.

Vor dem Treffen waren beide Seiten Zeuge der Unterzeichnung von zwei Absichtserklärungen, die die Zusammenarbeit in den Bereichen Cybersicherheit und Industrieparks betreffen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001396674341