China will Verwendung von Gesundheits-QR-Codes anlässlich der Reisesaison zum Frühlingsfest vereinfachen

German.xinhuanet.com | 15-01-2021 15:58:01 | german.china.org.cn

Kurz vor der Reisesaison zum Frühlingsfest haben die chinesischen Behörden am Dienstag in einer Mitteilung versprochen, die Anerkennung eines einheitlichen Gesundheits-QR-Codes im ganzen Land zu fördern, um die Verwendung von Gesundheits-QR-Codes zu verbessern.

Kurz vor der Reisesaison zum Frühlingsfest haben die chinesischen Behörden am Dienstag in einer Mitteilung versprochen, die Anerkennung eines einheitlichen Gesundheits-QR-Codes im ganzen Land zu fördern, um die Verwendung von Gesundheits-QR-Codes zu verbessern. „[Wir werden] die Verwendung eines einzigen Gesundheits-QR-Codes im ganzen Land fördern, die Effizienz des Personenverkehrs verbessern und Versammlungen von Personen aufgrund von Code-Scan- und Inspektionsverfahren vermeiden“, heißt es in einer Mitteilung von Chinas Nationaler Kommission für Entwicklung und Reform (NDRC) am Dienstag.

Bisher wurden viele Anstrengungen unternommen, um die Verwendung eines einheitlichen QR-Codesystems für die Gesundheit in bestimmten Provinzen voranzutreiben. Am 11. Januar wurde in der südwestchinesischen Provinz Sichuan offiziell ein einheitliches Gesundheits-Code-System eingeführt. Personen können den Gesundheits-Code nach der Authentifizierung mit echtem Namen mit einem Code pro Person beantragen. Laut der Nachrichtenagentur Xinhua können sich Personen, die einen grünen Code haben, frei in der gesamten Provinz bewegen.

Um die gegenseitige Anerkennung von Gesundheits-Codes in verschiedenen Regionen zu fördern, hat die nationale Regierungsplattform am 29. Februar 2020 den „Gesundheits-Code zur Epidemieprävention“ eingeführt. „Ich reise wegen meiner Arbeit oft in verschiedene Provinzen. Jedes Mal, wenn ich in eine andere Provinz reise, muss ich einen örtlichen Gesundheits-Code beantragen, was viel zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt“, sagte ein Ingenieur mit dem Nachnamen Li vom Forschungszentrum von Huawei in Hangzhou. „Mit einem landesweit einheitlichen Gesundheits-Code muss ich nicht fast 10 Minuten lang am Ein- oder Ausgang von Bahnhöfen stehen, um immer wieder persönliche Informationen in verschiedene Systemen einzugeben“, sagte Li.

Mao Qunan, Direktor der Abteilung für Planung, Entwicklung und Informationstechnologie der Nationalen Gesundheitskommission, sagte auf einer Pressekonferenz, dass die Schwierigkeit der gegenseitigen Anerkennung von Gesundheits-Codes hauptsächlich auf Unterschiede in den Situationen und Strategien zur Prävention und Kontrolle der Epidemie in verschiedenen Regionen zurückzuführen sei. Chinas Reisesaison zum Frühlingsfest beginnt am 28. Januar und endet am 8. März, ein Zeitraum von 40 Tagen. In China werden in der Reisesaison zum Frühlingsfest große Passagierströme verzeichnet, da die Leute nach Hause zurückkehren, um sich mit ihren Familienmitgliedern zu treffen.

(Quelle: german.china.org.cn)

Xinhuanet Deutsch

China will Verwendung von Gesundheits-QR-Codes anlässlich der Reisesaison zum Frühlingsfest vereinfachen

GERMAN.XINHUA.COM 2021-01-15 15:58:01

Kurz vor der Reisesaison zum Frühlingsfest haben die chinesischen Behörden am Dienstag in einer Mitteilung versprochen, die Anerkennung eines einheitlichen Gesundheits-QR-Codes im ganzen Land zu fördern, um die Verwendung von Gesundheits-QR-Codes zu verbessern.

Kurz vor der Reisesaison zum Frühlingsfest haben die chinesischen Behörden am Dienstag in einer Mitteilung versprochen, die Anerkennung eines einheitlichen Gesundheits-QR-Codes im ganzen Land zu fördern, um die Verwendung von Gesundheits-QR-Codes zu verbessern. „[Wir werden] die Verwendung eines einzigen Gesundheits-QR-Codes im ganzen Land fördern, die Effizienz des Personenverkehrs verbessern und Versammlungen von Personen aufgrund von Code-Scan- und Inspektionsverfahren vermeiden“, heißt es in einer Mitteilung von Chinas Nationaler Kommission für Entwicklung und Reform (NDRC) am Dienstag.

Bisher wurden viele Anstrengungen unternommen, um die Verwendung eines einheitlichen QR-Codesystems für die Gesundheit in bestimmten Provinzen voranzutreiben. Am 11. Januar wurde in der südwestchinesischen Provinz Sichuan offiziell ein einheitliches Gesundheits-Code-System eingeführt. Personen können den Gesundheits-Code nach der Authentifizierung mit echtem Namen mit einem Code pro Person beantragen. Laut der Nachrichtenagentur Xinhua können sich Personen, die einen grünen Code haben, frei in der gesamten Provinz bewegen.

Um die gegenseitige Anerkennung von Gesundheits-Codes in verschiedenen Regionen zu fördern, hat die nationale Regierungsplattform am 29. Februar 2020 den „Gesundheits-Code zur Epidemieprävention“ eingeführt. „Ich reise wegen meiner Arbeit oft in verschiedene Provinzen. Jedes Mal, wenn ich in eine andere Provinz reise, muss ich einen örtlichen Gesundheits-Code beantragen, was viel zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt“, sagte ein Ingenieur mit dem Nachnamen Li vom Forschungszentrum von Huawei in Hangzhou. „Mit einem landesweit einheitlichen Gesundheits-Code muss ich nicht fast 10 Minuten lang am Ein- oder Ausgang von Bahnhöfen stehen, um immer wieder persönliche Informationen in verschiedene Systemen einzugeben“, sagte Li.

Mao Qunan, Direktor der Abteilung für Planung, Entwicklung und Informationstechnologie der Nationalen Gesundheitskommission, sagte auf einer Pressekonferenz, dass die Schwierigkeit der gegenseitigen Anerkennung von Gesundheits-Codes hauptsächlich auf Unterschiede in den Situationen und Strategien zur Prävention und Kontrolle der Epidemie in verschiedenen Regionen zurückzuführen sei. Chinas Reisesaison zum Frühlingsfest beginnt am 28. Januar und endet am 8. März, ein Zeitraum von 40 Tagen. In China werden in der Reisesaison zum Frühlingsfest große Passagierströme verzeichnet, da die Leute nach Hause zurückkehren, um sich mit ihren Familienmitgliedern zu treffen.

(Quelle: german.china.org.cn)

010020071360000000000000011100001396703311