Chinesen machen weniger Reisen zum Frühlingsfest inmitten der Epidemiekontrolle

BEIJING, 31. Januar (Xinhuanet) -- Die Zahl der Passagierreisen ging am 29. Januar gegenüber dem Vorjahr um 75,2 Prozent auf 17,58 Millionen. Es war der zweite Tag des Frühlingsfest-Reiseansturms inmitten strenger Kontrollmaßnahmen gegen Epidemie, wie offizielle Daten zeigten.

Nach Angaben des Verkehrsministeriums (MOT) wurden an diesem Tag 2,83 Millionen Bahnfahrten unternommen, was einem Rückgang von 77,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Das Land meldete 13,97 Millionen Straßenfahrten und 287.000 Fahrten mit dem Wasserstraßentransport, was einem Rückgang von 75,1 Prozent bzw. 51,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Der Sektor der Zivilluftfahrt verzeichnete 492.000 Passagierreisen, was einen Rückgang von 73,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr bedeutet, wie die Daten des MOT zeigten.

Um den Personalfluss zu verringern und die Ausbreitung der Epidemie einzudämmen, haben viele Orte in ganz China Einwohner und Wanderarbeiter dazu ermutigt, während des Fests an Ort zu bleiben.

Trotzdem garantieren Eisenbahn, Elektrizitätswerke, Zivilluftfahrt und andere Abteilungen weiterhin Reisedienstleistungen, führen Maßnahmen zur Epidemieprävention und -kontrolle durch und verstärken die Sicherheitsinspektionen.

An einigen Bahnhöfen wurden die groß angelegten Desinfektions- und Reinigungsarbeiten effektiv fortgesetzt. Roboter zur berührungslosen Temperaturkontrolle haben die Reiseeffizienz ebenfalls stark verbessert, so die MOT.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Chinesen machen weniger Reisen zum Frühlingsfest inmitten der Epidemiekontrolle

GERMAN.XINHUA.COM 2021-02-01 17:18:42

BEIJING, 31. Januar (Xinhuanet) -- Die Zahl der Passagierreisen ging am 29. Januar gegenüber dem Vorjahr um 75,2 Prozent auf 17,58 Millionen. Es war der zweite Tag des Frühlingsfest-Reiseansturms inmitten strenger Kontrollmaßnahmen gegen Epidemie, wie offizielle Daten zeigten.

Nach Angaben des Verkehrsministeriums (MOT) wurden an diesem Tag 2,83 Millionen Bahnfahrten unternommen, was einem Rückgang von 77,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Das Land meldete 13,97 Millionen Straßenfahrten und 287.000 Fahrten mit dem Wasserstraßentransport, was einem Rückgang von 75,1 Prozent bzw. 51,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Der Sektor der Zivilluftfahrt verzeichnete 492.000 Passagierreisen, was einen Rückgang von 73,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr bedeutet, wie die Daten des MOT zeigten.

Um den Personalfluss zu verringern und die Ausbreitung der Epidemie einzudämmen, haben viele Orte in ganz China Einwohner und Wanderarbeiter dazu ermutigt, während des Fests an Ort zu bleiben.

Trotzdem garantieren Eisenbahn, Elektrizitätswerke, Zivilluftfahrt und andere Abteilungen weiterhin Reisedienstleistungen, führen Maßnahmen zur Epidemieprävention und -kontrolle durch und verstärken die Sicherheitsinspektionen.

An einigen Bahnhöfen wurden die groß angelegten Desinfektions- und Reinigungsarbeiten effektiv fortgesetzt. Roboter zur berührungslosen Temperaturkontrolle haben die Reiseeffizienz ebenfalls stark verbessert, so die MOT.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001397125621