China-Fokus: Xinjiangs Wirtschaft überstrahlt Epidemie im Jahr 2020 bei anhaltender Stabilität

URUMQI, 2. Februar (Xinhuanet) -- Das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten Chinas verzeichnet trotz der Auswirkungen von COVID-19 ein besser als erwartetes Wirtschaftswachstum im Jahr 2020. Durch die anhaltende Stabilität in den letzten Jahren hat sich das Gefühl der Zufriedenheit und des Glücks der Menschen vor Ort gefestigt und die Bewohner des ländlichen Raums gehören zu den größten Nutznießern.

Xinjiangs Wirtschaft expandiere im Jahr 2020 um 3,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, 1,1 Prozentpunkte höher als das nationale BIP-Wachstum, so der Tätigkeitsbericht der lokalen Regierung, der der jährlichen Sitzung der örtlichen Gesetzgebung vorgelegt wurde, die am Montag eröffnet wurde.

Die wirtschaftliche Expansion fällt mit einer Periode verbesserter, anhaltender Stabilität im Gebiet zusammen.

Xinjiang hat die Situation, „die in der Vergangenheit durch häufige gewalttätige terroristische Aktivitäten gekennzeichnet war, vollständig umgekehrt, ohne dass es in den letzten vier Jahren zu terroristischen Vorfällen im Gebiet gekommen ist“, sagte Shohrat Zakir, Vorsitzender der örtlichen Regierung, als er den Tätigkeitsbericht vorstellte.

„Die Menschen aller ethnischen Gruppen haben ihr Gefühl von Erfüllung, Glück und Sicherheit deutlich gesteigert“, sagte Shohrat Zakir.

Xinjiang werde sich weiterhin für die Bekämpfung des Terrorismus und die Aufrechterhaltung der Stabilität mit effektiven, gesetzesbasierten Maßnahmen einsetzen, sagte er.

In einer historischen Leistung hat das Gebiet die absolute Armut beseitigt. In den letzten fünf Jahren wurden 3,06 Millionen Landbewohner aus der Armut befreit.

Xinjiang durchlief im vergangenen Jahr drei Runden von COVID-19-Cluster-Ausbrüchen, die die Leistung einer der wichtigsten landwirtschaftlichen Basen Chinas belasteten.

Der sekundäre Sektor, einschließlich der verarbeitenden Industrie und des Bauwesens, trug am meisten zum Wachstum bei. Die Anlageinvestitionen stiegen um 16,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Positiv zu vermerken ist, dass das Gebiet ein robustes Wachstum durch neue wirtschaftliche Triebkräfte verzeichnete, mit einem 27,6-prozentigen Wachstum im Online-Einzelhandel im Vergleich zum Vorjahr und einem 25-prozentigen Anstieg der Wertschöpfung in der High-Tech-Produktion im Vergleich zum Vorjahr.

Das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Landbewohner erreichte 14.056 Yuan (ca. 2.171 US-Dollar), ein Anstieg um 7,1 Prozent, da die Anti-Armuts-Kampagne des Gebiets Früchte trug. Der Anstieg lag in den letzten fünf Jahren bei durchschnittlich 8,3 Prozent pro Jahr, da mehr überschüssige Arbeitskräfte auf dem Land eine stabile Arbeit fanden.

Mit der Verfolgung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung strebe Xinjiang an, die durchschnittliche jährliche Wirtschaftswachstumsrate im Zeitraum von 2021 bis 2025 bei 6 Prozent oder mehr zu halten, angetrieben von Schlüsselmotoren wie dem arbeitsintensiven Sektor, den aufstrebenden Industrien und dem Tourismus, so der Tätigkeitsbericht der Regierung.

Mit dem Ziel, sich als Kerngebiet des Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtels zu entwickeln, werde das Gebiet auch die Öffnung ausweiten und den Austausch und die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern verstärken, heißt es in dem Bericht.

Xinjiang ist bekannt für seine außergewöhnliche Naturschönheit, die jedes Jahr Hunderte von Millionen Touristen aus dem In- und Ausland anlockt. Das Gebiet empfing im Jahr 2020 mehr als 158 Millionen Touristen, und die örtliche Regierung erwartet, dass sie in diesem Jahr mehr als 200 Millionen und bis 2025 400 Millionen Touristen empfangen werde.

„Wir haben in den letzten Jahren einen Tourismus-Boom erlebt, da immer mehr Menschen Xinjiang als einen sicheren und schönen Ort empfinden“, sagte An Ping, ein lokaler Gesetzgeber und Besitzer eines zweistöckigen Restaurants in Turpan, einem der bekanntesten Touristenziele in Xinjiang.

„Mein Hauptwunsch für dieses Jahr ist, dass die COVID-19-Epidemie ein Ende findet. Ich glaube, dass unser Geschäft wieder zu dem früheren Boom zurückkehren wird, sobald sich der Tourismusmarkt erwärmt“, sagte An.

 (gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China-Fokus: Xinjiangs Wirtschaft überstrahlt Epidemie im Jahr 2020 bei anhaltender Stabilität

GERMAN.XINHUA.COM 2021-02-03 18:20:41

URUMQI, 2. Februar (Xinhuanet) -- Das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten Chinas verzeichnet trotz der Auswirkungen von COVID-19 ein besser als erwartetes Wirtschaftswachstum im Jahr 2020. Durch die anhaltende Stabilität in den letzten Jahren hat sich das Gefühl der Zufriedenheit und des Glücks der Menschen vor Ort gefestigt und die Bewohner des ländlichen Raums gehören zu den größten Nutznießern.

Xinjiangs Wirtschaft expandiere im Jahr 2020 um 3,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, 1,1 Prozentpunkte höher als das nationale BIP-Wachstum, so der Tätigkeitsbericht der lokalen Regierung, der der jährlichen Sitzung der örtlichen Gesetzgebung vorgelegt wurde, die am Montag eröffnet wurde.

Die wirtschaftliche Expansion fällt mit einer Periode verbesserter, anhaltender Stabilität im Gebiet zusammen.

Xinjiang hat die Situation, „die in der Vergangenheit durch häufige gewalttätige terroristische Aktivitäten gekennzeichnet war, vollständig umgekehrt, ohne dass es in den letzten vier Jahren zu terroristischen Vorfällen im Gebiet gekommen ist“, sagte Shohrat Zakir, Vorsitzender der örtlichen Regierung, als er den Tätigkeitsbericht vorstellte.

„Die Menschen aller ethnischen Gruppen haben ihr Gefühl von Erfüllung, Glück und Sicherheit deutlich gesteigert“, sagte Shohrat Zakir.

Xinjiang werde sich weiterhin für die Bekämpfung des Terrorismus und die Aufrechterhaltung der Stabilität mit effektiven, gesetzesbasierten Maßnahmen einsetzen, sagte er.

In einer historischen Leistung hat das Gebiet die absolute Armut beseitigt. In den letzten fünf Jahren wurden 3,06 Millionen Landbewohner aus der Armut befreit.

Xinjiang durchlief im vergangenen Jahr drei Runden von COVID-19-Cluster-Ausbrüchen, die die Leistung einer der wichtigsten landwirtschaftlichen Basen Chinas belasteten.

Der sekundäre Sektor, einschließlich der verarbeitenden Industrie und des Bauwesens, trug am meisten zum Wachstum bei. Die Anlageinvestitionen stiegen um 16,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Positiv zu vermerken ist, dass das Gebiet ein robustes Wachstum durch neue wirtschaftliche Triebkräfte verzeichnete, mit einem 27,6-prozentigen Wachstum im Online-Einzelhandel im Vergleich zum Vorjahr und einem 25-prozentigen Anstieg der Wertschöpfung in der High-Tech-Produktion im Vergleich zum Vorjahr.

Das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Landbewohner erreichte 14.056 Yuan (ca. 2.171 US-Dollar), ein Anstieg um 7,1 Prozent, da die Anti-Armuts-Kampagne des Gebiets Früchte trug. Der Anstieg lag in den letzten fünf Jahren bei durchschnittlich 8,3 Prozent pro Jahr, da mehr überschüssige Arbeitskräfte auf dem Land eine stabile Arbeit fanden.

Mit der Verfolgung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung strebe Xinjiang an, die durchschnittliche jährliche Wirtschaftswachstumsrate im Zeitraum von 2021 bis 2025 bei 6 Prozent oder mehr zu halten, angetrieben von Schlüsselmotoren wie dem arbeitsintensiven Sektor, den aufstrebenden Industrien und dem Tourismus, so der Tätigkeitsbericht der Regierung.

Mit dem Ziel, sich als Kerngebiet des Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtels zu entwickeln, werde das Gebiet auch die Öffnung ausweiten und den Austausch und die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern verstärken, heißt es in dem Bericht.

Xinjiang ist bekannt für seine außergewöhnliche Naturschönheit, die jedes Jahr Hunderte von Millionen Touristen aus dem In- und Ausland anlockt. Das Gebiet empfing im Jahr 2020 mehr als 158 Millionen Touristen, und die örtliche Regierung erwartet, dass sie in diesem Jahr mehr als 200 Millionen und bis 2025 400 Millionen Touristen empfangen werde.

„Wir haben in den letzten Jahren einen Tourismus-Boom erlebt, da immer mehr Menschen Xinjiang als einen sicheren und schönen Ort empfinden“, sagte An Ping, ein lokaler Gesetzgeber und Besitzer eines zweistöckigen Restaurants in Turpan, einem der bekanntesten Touristenziele in Xinjiang.

„Mein Hauptwunsch für dieses Jahr ist, dass die COVID-19-Epidemie ein Ende findet. Ich glaube, dass unser Geschäft wieder zu dem früheren Boom zurückkehren wird, sobald sich der Tourismusmarkt erwärmt“, sagte An.

 (gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001397185791