Steigende Popularität des Improvisationstheaters in China

KUNMING, 22. Februar (Xinhuanet) -- Vor kurzem wurde in der Stadt Kunming in der südwestchinesischen Provinz Yunnan ein einzigartiges Theaterstück mit dem Titel „Story Pawnshop“ aufgeführt, das die Zuschauer begeisterte.

Im Gegensatz zu konventionellen, gut einstudierten Stücken hatte „Story Pawnshop“ eine ganz besondere Note - das Stück wurde ohne Bühnenbild, Requisiten, Kostüme oder gar ein Skript aufgeführt, wobei die Künstler ihre Dialoge und ihr Schauspiel improvisierten.

Das 120-minütige Stück besteht aus einem Medley von eigenen Geschichten des Publikums, die durch Improvisation und Originalmusik inszeniert wurden. Es gehört zu einem Genre, das Improvisationstheater genannt wird, auch bekannt als Improvisation oder Impro. Es handelt sich dabei um eine Form des Theaters, bei der das meiste oder alles, was aufgeführt wird, ungeplant oder ungeschrieben ist, sondern spontan von den Darstellern geschaffen wird.

Die Improvisationsaufführung im städtischen Theater Nr. 88 in der Nanqiang-Straße wurde von mehr als 100 Begeisterten der Improvisation genossen.

Bevor die Aufführung begann, schrieb Su Ai, 33, von Beruf Ärztin, die Geschichte auf, die sich um sie und ihren verstorbenen Vater dreht.

Die Schauspieler stellten fiktive Szenen aus dem Zusammenleben von Su und ihrem Vater nach und inszenierten einen berührenden Moment der Familienzusammenführung.

„Ich möchte mich bei allen Darstellern für ihre hervorragende Arbeit bedanken. Ihre Dialoge enthielten die Worte, die ich meinem Vater nie sagen konnte“, sagte Su. „Das endgültige Wiedersehen war für mich wie ein Traum.“

Mehrere andere Geschichten des Publikums wurden von den Darstellern zufällig ausgewählt, um an Ort und Stelle improvisiert zu werden, wobei Lachen und Tränen die gesamte Aura durchdrangen.

„Improvisation wurde vor mehr als einem Jahrzehnt von Truppen in Shanghai und Beijing in China eingeführt und erhielt begeisterte Reaktionen des lokalen Publikums“, sagte Wang Wentao, stellvertretender Leiter der Yuandong-Truppe, die „Story Pawnshop“ produzierte.

Wang fügte hinzu, dass der anfängliche Erfolg seine Truppe ermutigt habe, in Kunming Improvisationstheater zu spielen. Seit August letzten Jahres tritt die Truppe jedes Wochenende im No. 88 Theater auf und die Karten sind fast jedes Mal ausverkauft.

Experten sind der Ansicht, dass die steigende Popularität des Improvisationstheaters, ebenso wie die der traditionellen Oper und des experimentellen Theaters, Teil eines größeren Trends ist, der die Bühnenkunst gegenüber Filmen und Fernsehspielen bevorzugt, da die zunehmend wohlhabenden und modernisierten Chinesen nach vielfältigeren Möglichkeiten der Unterhaltung suchen.

„Improvisation bietet Interaktionen mit dem Publikum und gibt uns das Gefühl, an der Aufführung teilzunehmen“, sagt Yang Guai, ein 28-jähriger Programmierer, der sich fast jede Woche Improvisationstheater ansieht. „Es ist eine gute Möglichkeit geworden, Stress abzubauen.“

„Einer der Zuschauer hat sich unsere Improvisationsaufführungen bereits acht Mal angesehen, was vielleicht auf eine vielversprechende Zukunft für den Impro-Markt hindeutet“, sagte Zhang Tao, Gründer der Yuandong-Truppe. „Wir rekrutieren und fördern nun weitere Schauspieler, die sich für dieses Genre interessieren.“

Für Zheng Siqi, 20, ist Improvisation eine Lebenseinstellung. „Ich bin dem Drama-Club auf dem Universitätscampus beigetreten und habe regelmäßig professionelle Truppen imitiert, um einige Improvisationstheaterstücke zu proben“, sagt Zheng und fügt hinzu, dass Improvisation mehr auf das Schauspiel selbst als auf Kostüme oder Requisiten achte, weshalb es für Anfänger besser geeignet sei.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

Steigende Popularität des Improvisationstheaters in China

GERMAN.XINHUA.COM 2021-02-22 14:45:39

KUNMING, 22. Februar (Xinhuanet) -- Vor kurzem wurde in der Stadt Kunming in der südwestchinesischen Provinz Yunnan ein einzigartiges Theaterstück mit dem Titel „Story Pawnshop“ aufgeführt, das die Zuschauer begeisterte.

Im Gegensatz zu konventionellen, gut einstudierten Stücken hatte „Story Pawnshop“ eine ganz besondere Note - das Stück wurde ohne Bühnenbild, Requisiten, Kostüme oder gar ein Skript aufgeführt, wobei die Künstler ihre Dialoge und ihr Schauspiel improvisierten.

Das 120-minütige Stück besteht aus einem Medley von eigenen Geschichten des Publikums, die durch Improvisation und Originalmusik inszeniert wurden. Es gehört zu einem Genre, das Improvisationstheater genannt wird, auch bekannt als Improvisation oder Impro. Es handelt sich dabei um eine Form des Theaters, bei der das meiste oder alles, was aufgeführt wird, ungeplant oder ungeschrieben ist, sondern spontan von den Darstellern geschaffen wird.

Die Improvisationsaufführung im städtischen Theater Nr. 88 in der Nanqiang-Straße wurde von mehr als 100 Begeisterten der Improvisation genossen.

Bevor die Aufführung begann, schrieb Su Ai, 33, von Beruf Ärztin, die Geschichte auf, die sich um sie und ihren verstorbenen Vater dreht.

Die Schauspieler stellten fiktive Szenen aus dem Zusammenleben von Su und ihrem Vater nach und inszenierten einen berührenden Moment der Familienzusammenführung.

„Ich möchte mich bei allen Darstellern für ihre hervorragende Arbeit bedanken. Ihre Dialoge enthielten die Worte, die ich meinem Vater nie sagen konnte“, sagte Su. „Das endgültige Wiedersehen war für mich wie ein Traum.“

Mehrere andere Geschichten des Publikums wurden von den Darstellern zufällig ausgewählt, um an Ort und Stelle improvisiert zu werden, wobei Lachen und Tränen die gesamte Aura durchdrangen.

„Improvisation wurde vor mehr als einem Jahrzehnt von Truppen in Shanghai und Beijing in China eingeführt und erhielt begeisterte Reaktionen des lokalen Publikums“, sagte Wang Wentao, stellvertretender Leiter der Yuandong-Truppe, die „Story Pawnshop“ produzierte.

Wang fügte hinzu, dass der anfängliche Erfolg seine Truppe ermutigt habe, in Kunming Improvisationstheater zu spielen. Seit August letzten Jahres tritt die Truppe jedes Wochenende im No. 88 Theater auf und die Karten sind fast jedes Mal ausverkauft.

Experten sind der Ansicht, dass die steigende Popularität des Improvisationstheaters, ebenso wie die der traditionellen Oper und des experimentellen Theaters, Teil eines größeren Trends ist, der die Bühnenkunst gegenüber Filmen und Fernsehspielen bevorzugt, da die zunehmend wohlhabenden und modernisierten Chinesen nach vielfältigeren Möglichkeiten der Unterhaltung suchen.

„Improvisation bietet Interaktionen mit dem Publikum und gibt uns das Gefühl, an der Aufführung teilzunehmen“, sagt Yang Guai, ein 28-jähriger Programmierer, der sich fast jede Woche Improvisationstheater ansieht. „Es ist eine gute Möglichkeit geworden, Stress abzubauen.“

„Einer der Zuschauer hat sich unsere Improvisationsaufführungen bereits acht Mal angesehen, was vielleicht auf eine vielversprechende Zukunft für den Impro-Markt hindeutet“, sagte Zhang Tao, Gründer der Yuandong-Truppe. „Wir rekrutieren und fördern nun weitere Schauspieler, die sich für dieses Genre interessieren.“

Für Zheng Siqi, 20, ist Improvisation eine Lebenseinstellung. „Ich bin dem Drama-Club auf dem Universitätscampus beigetreten und habe regelmäßig professionelle Truppen imitiert, um einige Improvisationstheaterstücke zu proben“, sagt Zheng und fügt hinzu, dass Improvisation mehr auf das Schauspiel selbst als auf Kostüme oder Requisiten achte, weshalb es für Anfänger besser geeignet sei.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001397586671