Die EU denkt über digitale grüne Nachweise im Sommer nach, um sichere Reisen zu erleichtern

BRÜSSEL, 14. April (Xinhuanet) -- Führungen der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) hätten sich am Mittwoch formal darauf geeinigt, mit den Gesetzgebern des europäischen Parlaments Verhandlungen über die Details eines digitalen grünen Nachweises aufzunehmen, um ein System zu haben, das ab Sommer Reisen ermöglichen würde, sagte der Rat der Europäischen Union in einer Erklärung.

Die Nachweise würden „sichere freie Bewegung“ innerhalb der EU für all diejenigen ermöglichen, die bereits gegen den tödlichen Virus geimpft wurden, von einer COVID-19-Erkrankung genesen sind oder negative Testergebnisse haben.

Reisebeschränkungen hatten für mehr als ein Jahr starke Auswirkungen auf die Reiseindustrie und lähmten die Tourismusindustrie, insbesondere in Ländern, die auf den Tourismus angewiesen sind.

„Wichtiger Schritt nach vorne: Es bringt uns unserem Ziel näher, im Juni einen Nachweis zur Verfügung zu haben, um es den Europäern diesen Sommer zu ermöglichen, sicher zu reisen“, so kommentierte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, auf Twitter. „Der Nachweis wird in der ganzen EU akzeptiert werden und für jeden verfügbar sein. Stand jetzt müssen wir vorsichtig bleiben, aber es ist Zeit, sich vorzubereiten!“

„Die gegenwärtige Situation der Pandemie ist nach wie vor sehr besorgniserregend, aber mit Blick auf die Zukunft brauchen wir Lösungen, die in den Mitgliedsstaaten über Landesgrenzen hinweg funktionieren“, sagte Antonio Costa, der portugiesische Premierminister, der zurzeit die rotierende Präsidentschaft des Rates innehat. „Der digitale grüne Nachweis erleichtert sichere und freie Bewegung. Er ist für unsere Bürger, unsere Gesellschaften und für die Erholung unserer Wirtschaften von allerhöchster Bedeutung.“

Der rechtliche Rahmen des digitalen grünen Nachweises besteht aus zwei Vorschlägen. Der erste betrifft EU-Bürger und ihre Familienmitglieder, der zweite betrifft Bürger aus Drittländern, die sich legal im Gebiet eines Mitgliedsstaates aufhalten oder dort wohnen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Die EU denkt über digitale grüne Nachweise im Sommer nach, um sichere Reisen zu erleichtern

GERMAN.XINHUA.COM 2021-04-16 16:39:01

BRÜSSEL, 14. April (Xinhuanet) -- Führungen der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) hätten sich am Mittwoch formal darauf geeinigt, mit den Gesetzgebern des europäischen Parlaments Verhandlungen über die Details eines digitalen grünen Nachweises aufzunehmen, um ein System zu haben, das ab Sommer Reisen ermöglichen würde, sagte der Rat der Europäischen Union in einer Erklärung.

Die Nachweise würden „sichere freie Bewegung“ innerhalb der EU für all diejenigen ermöglichen, die bereits gegen den tödlichen Virus geimpft wurden, von einer COVID-19-Erkrankung genesen sind oder negative Testergebnisse haben.

Reisebeschränkungen hatten für mehr als ein Jahr starke Auswirkungen auf die Reiseindustrie und lähmten die Tourismusindustrie, insbesondere in Ländern, die auf den Tourismus angewiesen sind.

„Wichtiger Schritt nach vorne: Es bringt uns unserem Ziel näher, im Juni einen Nachweis zur Verfügung zu haben, um es den Europäern diesen Sommer zu ermöglichen, sicher zu reisen“, so kommentierte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, auf Twitter. „Der Nachweis wird in der ganzen EU akzeptiert werden und für jeden verfügbar sein. Stand jetzt müssen wir vorsichtig bleiben, aber es ist Zeit, sich vorzubereiten!“

„Die gegenwärtige Situation der Pandemie ist nach wie vor sehr besorgniserregend, aber mit Blick auf die Zukunft brauchen wir Lösungen, die in den Mitgliedsstaaten über Landesgrenzen hinweg funktionieren“, sagte Antonio Costa, der portugiesische Premierminister, der zurzeit die rotierende Präsidentschaft des Rates innehat. „Der digitale grüne Nachweis erleichtert sichere und freie Bewegung. Er ist für unsere Bürger, unsere Gesellschaften und für die Erholung unserer Wirtschaften von allerhöchster Bedeutung.“

Der rechtliche Rahmen des digitalen grünen Nachweises besteht aus zwei Vorschlägen. Der erste betrifft EU-Bürger und ihre Familienmitglieder, der zweite betrifft Bürger aus Drittländern, die sich legal im Gebiet eines Mitgliedsstaates aufhalten oder dort wohnen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001398849521