TOKIO, 3. August (Xinhua) -- Chinas legendäre Volleyballtrainerin Lang Ping sagte, sie würde die Schuld auf sich nehmen, nachdem der Titelverteidiger bei den Olympischen Spielen in Tokio in der Gruppenphase ausgeschieden war, die schlechteste Leistung seit fast 40 Jahren.
Die chinesische Frauen-Volleyballmannschaft besiegte Italien am Samstagabend mit 3:0, doch der Sieg kam zu spät, da sie die ersten drei Gruppenspiele in Tokio verloren hatte - gegen die Türkei, die USA und Russland.
Dass es nicht ins Viertelfinale kommt, bedeutet dies die schlechteste Platzierung Chinas bei den Olympischen Spielen seit dem Titelgewinn 1984 in Los Angeles. Chinas vorheriger niedrigster Platz war der siebte Platz bei den Spielen in Barcelona 1992.
„Als Cheftrainer übernehme ich die ganze Schuld. Bei Schwierigkeiten konnte ich keine Lösung finden und die Mannschaft aus der Falle führen“, sagte Lang und schluckte während des Interviews nach dem Spiel kurz.
„Es tut mir wirklich leid, dass wir die Erwartungen unserer Fans in China nicht erfüllt haben. Sie sind uns so loyal und unterstützen uns.“
Nachdem sie China bei drei großen Turnieren, darunter der Weltmeisterschaft 2015, 2019 und den Olympischen Spielen in Rio 2016, zum Triumph geführt hatte, führte Lang die glanzlose Leistung ihres Teams in Tokio auf die übermäßige Abhängigkeit von der Star-Spikerin Zhu Ting zurück, die von einer Verletzung des Handgelenks geplagt war.
„Als Zhu Probleme hatte, den Ball zu treffen und die Kills zu erzielen, reagierten ihre Teamkolleginnen nicht schnell genug um ihr zu Hilfe zu kommen“, sagte Lang, zu ihrer Zeit als Spielerin als „Eiserner Hammer“ bekannt.
„Wir wussten, dass Zhu Probleme mit ihrem Handgelenk hatte, wussten aber nicht, dass es noch schlimmer werden würde und es wurde so schwierig für sie, den Ball zu treffen.“
Lang gab zu, dass die COVID-19-Pandemie auch ein Faktor für Chinas vorzeitigen Ausstieg aus den Spielen in Tokio war.
„Das Training über ein Jahr ohne internationale Wettbewerbe war eine große Herausforderung für die Spielerinnen. Die Verschiebung der Spiele in Tokio hat es der Mannschaft schwer gemacht, konzentriert zu bleiben“, sagte sie.
„Ich suche nicht nach Ausrede für unsere Niederlage, aber das waren die Faktoren, mit denen wir richtig hätten umgehen sollen. Wir haben wirklich hart gearbeitet, aber trotzdem scheint unsere Vorbereitung nicht gut genug gewesen zu sein.“
Nachdem sie die Höhen und Tiefen des chinesischen Volleyballs sowohl als Spielerin als auch als Trainerin miterlebt hat, hat Lang ihrem Team geraten, etwas Positives aus ihrer unterdurchschnittlichen Leistung zu ziehen.
Lang, die Anfang 2013 das chinesische Team übernahm, gab auch bekannt, dass sie wahrscheinlich nach Tokio 2020 von ihrem Posten zurücktreten werde.
„Ich bin seit so vielen Jahren im Team. Mein Gesundheitszustand ist nicht so gut, daher denke ich, dass wir talentierten jungen Trainern die Führung überlassen und die jungen Spieler nach vorne führen sollten“, sagte sie.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
