Bekanntgabe der „Vorschläge des 13. Fünfjahresplans des Zentralkomitees der KPCh für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung“

BEIJING, 3. November (Xinhua) -- Die „Vorschläge des 13. Fünfjahresplans des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung“ wurden am 3. November bekannt gegeben. Die Hauptinhalte sehen wie folgt aus:

Es wird der Vorschlag geäußert, für den Zeitraum eine umfassende Errichtung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand zuzusichern, um zur Verwirklichung des Ziels von "Zweimal hundert Jahren" und.der Neubelebung des chinesischen Traumes der chinesischen Nation eine solide Grundlage zu gründen.

Es wird der Leitgedanke des „13. Fünfjahresplans“ für den Zeitraum der Entwicklung Chinas vorgebracht. Es wird vorgeschlagen, die Flagge des chinesischen Sozialismus hochzuhalten und den Geist der 3. und 4. Plenarsitzung des 18. Zentralkomitees umfassend umzusetzen, um den Marxismus-Leninismus, die Gedanken Mao Zedongs und Theorien Deng Xiaopings, die wichtigen Gedanken der "Dreifachen Vertretung" und die wissenschaftliche Entwicklung als Leitsatz zu nehmen, eine Reihe des Geistes der Reden des Generalsekretärs Xi Jinping tiefgreifend umzusetzen, an der Errichtung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand festzuhalten, umfassende tiefgreifende Reformen, umfassende Rechtsstaatlichkeit und Erstellung von umfassenden Strategieentwürfe der strikten Parteiregeln. Das Festhalten an der wirtschaftlichen Entwicklung steht an erster Stelle, um die Entwicklungsqualität zu steigern und die Effizienz steht im Zentrum, der institutionelle Mechanismus und die Entwicklung leiten die "Neue Normalität" der beschleunigten wirtschaftlichen Entwicklung an, es soll an der Stärke der Kriegsstrategie festgehalten werden, die Stabilität aufrechterhalten werden, die Gesamtplanung soll den wirtschaftlichen Aufbau vorantreiben, den politischen Aufbau, kulturellen Aufbau, gesellschaftlichen Aufbau, den Umwelt- und Kulturaufbau sowie den Aufbau der Partei und eine umfassenden Errichtung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand gewährleisten, um das Ziel von "Zweimal hundert Jahren" zu verwirklichen sowie die Verwirklichung der Neubelebung des chinesischen Traumes der chinesischen Nation und die Gründung einer soliden Grundlage des chinesischen Traums.

Es wird vorgeschlagen, dass wenn im entsprechenden Zeitraum nach der Errichtung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand gestrebt wird und die anhaltende gesunde Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft vorangetrieben wird, man sich an die folgenden Prinzipien halten muss: Man muss weiterhin auf den Status des Volkes achten, an der wissenschaftlichen Entwicklung festhalten, auf der Vertiefung der Reformen beharren, die Rechtsstaatlichkeit aufrechterhalten, an der nationalen und internationale Gesamtplanung weiterhin festhalten und sich an die Parteiführung halten.

Es wird vorgeschlagen, die Verbindung des wirtschaftlichen Aufbaus mit der Landesverteidigung voranzutreiben. Es wird daran festgehalten die wirtschaftliche Entwicklung und die Sicherheit gleichermaßen in Betracht zu ziehen, den Wohlstand des Landes mit der starken Armee zu vereinen, um auf diese Weise die Entwicklungsstrategien der Verschmelzung von Militär und Zivilbevölkerung umzusetzen, umfassende Faktoren sollen gestaltet werden, die viele Bereiche umfassen, hohe Effizienz der Soldaten und Zivilisten zur tiefen Verschmelzung eines Entwicklungsmusters erzielt werden.

Es wird vorgeschlagen die starken militärischen Ziele der gegenwärtigen Lage der Partei nach durchzuführen, die neue aktuelle Lage als Leitprinzip für die militärische Strategie zu nehmen, die Streitkräfte der Partei und politischen Gedanken aufzubauen, den neuen Typ der Kriegsführungsstärke zu errichten, die nationale Landesverteidigung und Reformen der Streitkräfte zu beschleunigen, die gesetzmäßige Armee zu vertiefen und die Armee mit hohen Standards zu führen. Bis zum Jahr 2020 soll grundlegend die Landesverteidigung sowie das Ziel der Reform der Streitkräfte fertiggestellt werden, die Mechanisierung grundlegend umgesetzt werden, einen bedeutenden Fortschritt in der Informatisierung erzielt werden, Informationskrieg gewonnen werden, die Mission eines modernen Militärsystems chinesischer Prägung effektiv umgesetzt werden.

Es wird vorgeschlagen, aktiv an der globalen Ordnungspolitik teilzunehmen. Die Verbesserung des internationalen Wirtschaftsordnungssystems voranzutreiben, aktiv die globale Wirtschaftsagenda anzuführen, die internationale Wirtschaftsordnung mit dem Ziel von Gleichheit und Fairness voranzutreiben, Entwicklungen in Richtung Win-Win-Kooperationen streben zu lassen. Die makroökonomischen Strategien stärken und international in Einklang zu bringen, das globale wirtschaftliche Gleichgewicht vorantreiben, die Finanzsicherheit, wirtschaftliche Stabilität steigern. Aktiv internationale Bestimmungen für Internet, Tiefsee, Antarktis, Weltraum und andere neue Bereiche ausarbeiten.

Es wird vorgeschlagen, das Verwaltungssystem hinsichtlich der Inländerbehandlung und des Marktzugangs umfassend umzugestalten, Unternehmen mit Auslandskapital gleichzustellen und einen fairen Wettbewerb zu garantieren. Die Verwaltung von Auslandsinvestitionen soll verbessert werden und politische Richtlinien und ein Service-System für Auslandsinvestitionen soll vorangetrieben werden. Die Dienstleistungsbranche soll sich weiter nach außen öffnen und der Marktzugang für Banken, Versicherungen, Wertpapiere, Altersversorgung etc. soll erweitert werden.

Mehr zum Thema:

China-Schlagzeilen: Xi erklärt Richtlinie für 13. Fünfjahresplan

Die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) veröffentlichte am Dienstag den vollständigen Text der Vorschläge für Chinas Entwicklung von 2016 bis 2020 und legte darin das Ziel der „Erhaltung eines mittelhohen Wachstums“ fest. mehr...