Der Realwirtschaft effektiver dienen – was kann der Bankensektor tun?

BEIJING, 7. November (Xinhua) -- Das Finanzwesen ist die Lebensader der Wirtschaft. Die Fähigkeit des Finanzsektors, der Realwirtschaft eine effektive „Blutversorgung“ zukommen zu lassen, ist ein wichtiger Einflussfaktor auf das Wirtschaftswachstum. Der „13. Fünfjahresplan“ schlägt eine Beschleunigung der Reform des Finanzsystems für effektivere Finanzdienstleistungen zugunsten der Realwirtschaft vor. Wie kann der Bankensektor angesichts des tiefgreifenden Wandels des Geschäftsumfelds im „neuen Normalzustand“ sein Potential entfalten, um der Realwirtschaft effektiver zu dienen?

In Schwächefeldern Anstrengungen leisten

Der „13. Fünfjahresplan“ schlägt vor, ein mehrstufiges, umfassendes und diverses Bankensystem zu errichten. Gesellschaftliche Investitionen in den Bankensektor sollen erhöht werden und es soll ein Finanzwesen zum Nutzen aller entstehen; Finanzdienstleistungen für mittlere, kleine und Kleinst-Unternehmen, für ländliche und vor allem für arme Regionen sollen nachdrücklich verbessert werden.

Nach mehreren Zinssenkungen betrug Ende Juni der gewichtete Durchschnitt für Ausleihzinsen für Nicht-Finanzunternehmen und andere Sektoren in China 6,46%, ein Rückgang zum Jahresbeginn um 0,46 Prozentpunkte. Trotzdem gibt es weiterhin Unternehmen, die beklagen, dass die Finanzierungskosten nicht merklich gesunken seien.

In Schwerpunktfeldern Entwicklungsfreiraum schaffen

Der „13. Fünfjahresplan“ schlägt vor, industriellen Entwicklungsfreiraum zu schaffen. Einerseits soll die Entwicklung neuer Industrien in Feldern wie Energiesparen und Umweltschutz, Informationstechnologie, intelligente Fertigungsverfahren, High-End-Equipment und neue Energien unterstützt werden. Gleichzeitig soll auch die Optimierung und Aufwertung traditioneller Industrien gefördert werden.

Die chinesische Bankenaufsichtsbehörde erklärte, die Bankenindustrie und ihre Finanzinstitutionen zu kontrollieren und zu veranlassen, sich in der Unterstützung von Schwerpunktvorhaben zu engagieren. Die Kreditinstitute sollen künftig auf Grundlage nationaler Strategien wie „Made in China 2025“, „ein Gürtel, eine Straße“, der „koordinierten Entwicklung des Großraums Peking-Tianjin-Hebei“ und des „Yangtse-Wirtschaftsgürtels“ die Transformation und Aufwertung traditioneller Industrien ebenso unterstützen wie die Entwicklung neuer strategischer Industrien. In diesem Zusammenhang sollen auch „grüne Kreditdienstleistungen“ Schritt für Schritt ausgeweitet werden.

Bei Produktdienstleistungen Innovation anstreben

Innovation ist eine wichtige Stellschraube für eine ausgewogenere Ressourcenallokation. Momentan ist die Effektivität von Finanzdienstleistungen für die Realwirtschaft gering. Ein großes Handicap ist hierbei die unzureichende Innovation; die Ähnlichkeit vieler Produkte und Dienstleistungen untereinander ist frappierend. Die nationale Wirtschaft befindet sich gerade am Übergang in einen neuen Funktionsmodus. Die Bankenindustrie und Finanzinstitutionen müssen sich diesem Trend anpassen und aktiv Finanzdienstleistungen ausarbeiten, die den Erfordernissen der Innovation genügen.

Die Bankenaufsichtsbehörde erklärte, der Bankensektor müsse Systemmechanismen wie maßgeschneiderte Finanzdienstleistungen innovativ erneuern, großen Wert auf die wissenschaftliche Integration verschiedenster Finanzprodukte und -Dienstleistungen legen, proaktiv neue Modelle wie die „Verbindung von Investition und Kreditvergabe“ erforschen und dynamisch die besonderen Finanzerfordernisse der Initiative „Massen-Unternehmertum, Massen-Innovation“ erfüllen, um zur Transformation des Entwicklungsmodus beizutragen.

Im Aufbau des Kontrollsystems Risiken vorbeugen

Die Vorbeugung von Risiken ist stets zentrale Aufgabe des Finanzwesens. Statistiken zeigen, dass das Gesamtkapital des Bankensektors Ende September 192,7 Billionen Yuan betrug, eine Verdoppelung im Vergleich zum Ende des Jahres 2010. Aufgrund eines zunehmenden wirtschaftlichen Abwärtstrends erreichte jedoch der Anteil notleidender Kredite bei Geschäftsbanken 1,59% und weist einen stetig steigenden Trend auf.

Liao Yuanyuan äußerte, die Bankenaufsichtsbehörde hätte die Situation der notleidenden Kredite der Geschäftsbanken vorhergesehen und sei daher vorbereitet.

Sie sagte, während des Zeitraums des „13. Fünfjahresplans“ müsse noch mehr auf Wert auf ein sicheres Finanzwesen gelegt werden. Dies schließe zum einen eine kontinuierliche Stärkung von Erkennungsfähigkeit und Bewältigungskapazität der Finanzinstitutionen in Fragen der Risikobewertung von Kreditmarkt- und Liquiditätsoperationen ein. Ebenso seien in diesem Zusammenhang unter anderem eine Stärkung der Risikomanagement-Fähigkeit und eine kontinuierliche Effizienzsteigerung der systemischen Risikokontrolle des Bankensektors vorgesehen.

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Der Realwirtschaft effektiver dienen – was kann der Bankensektor tun?

GERMAN.XINHUA.COM 2015-11-08 15:41:11

BEIJING, 7. November (Xinhua) -- Das Finanzwesen ist die Lebensader der Wirtschaft. Die Fähigkeit des Finanzsektors, der Realwirtschaft eine effektive „Blutversorgung“ zukommen zu lassen, ist ein wichtiger Einflussfaktor auf das Wirtschaftswachstum. Der „13. Fünfjahresplan“ schlägt eine Beschleunigung der Reform des Finanzsystems für effektivere Finanzdienstleistungen zugunsten der Realwirtschaft vor. Wie kann der Bankensektor angesichts des tiefgreifenden Wandels des Geschäftsumfelds im „neuen Normalzustand“ sein Potential entfalten, um der Realwirtschaft effektiver zu dienen?

In Schwächefeldern Anstrengungen leisten

Der „13. Fünfjahresplan“ schlägt vor, ein mehrstufiges, umfassendes und diverses Bankensystem zu errichten. Gesellschaftliche Investitionen in den Bankensektor sollen erhöht werden und es soll ein Finanzwesen zum Nutzen aller entstehen; Finanzdienstleistungen für mittlere, kleine und Kleinst-Unternehmen, für ländliche und vor allem für arme Regionen sollen nachdrücklich verbessert werden.

Nach mehreren Zinssenkungen betrug Ende Juni der gewichtete Durchschnitt für Ausleihzinsen für Nicht-Finanzunternehmen und andere Sektoren in China 6,46%, ein Rückgang zum Jahresbeginn um 0,46 Prozentpunkte. Trotzdem gibt es weiterhin Unternehmen, die beklagen, dass die Finanzierungskosten nicht merklich gesunken seien.

In Schwerpunktfeldern Entwicklungsfreiraum schaffen

Der „13. Fünfjahresplan“ schlägt vor, industriellen Entwicklungsfreiraum zu schaffen. Einerseits soll die Entwicklung neuer Industrien in Feldern wie Energiesparen und Umweltschutz, Informationstechnologie, intelligente Fertigungsverfahren, High-End-Equipment und neue Energien unterstützt werden. Gleichzeitig soll auch die Optimierung und Aufwertung traditioneller Industrien gefördert werden.

Die chinesische Bankenaufsichtsbehörde erklärte, die Bankenindustrie und ihre Finanzinstitutionen zu kontrollieren und zu veranlassen, sich in der Unterstützung von Schwerpunktvorhaben zu engagieren. Die Kreditinstitute sollen künftig auf Grundlage nationaler Strategien wie „Made in China 2025“, „ein Gürtel, eine Straße“, der „koordinierten Entwicklung des Großraums Peking-Tianjin-Hebei“ und des „Yangtse-Wirtschaftsgürtels“ die Transformation und Aufwertung traditioneller Industrien ebenso unterstützen wie die Entwicklung neuer strategischer Industrien. In diesem Zusammenhang sollen auch „grüne Kreditdienstleistungen“ Schritt für Schritt ausgeweitet werden.

Bei Produktdienstleistungen Innovation anstreben

Innovation ist eine wichtige Stellschraube für eine ausgewogenere Ressourcenallokation. Momentan ist die Effektivität von Finanzdienstleistungen für die Realwirtschaft gering. Ein großes Handicap ist hierbei die unzureichende Innovation; die Ähnlichkeit vieler Produkte und Dienstleistungen untereinander ist frappierend. Die nationale Wirtschaft befindet sich gerade am Übergang in einen neuen Funktionsmodus. Die Bankenindustrie und Finanzinstitutionen müssen sich diesem Trend anpassen und aktiv Finanzdienstleistungen ausarbeiten, die den Erfordernissen der Innovation genügen.

Die Bankenaufsichtsbehörde erklärte, der Bankensektor müsse Systemmechanismen wie maßgeschneiderte Finanzdienstleistungen innovativ erneuern, großen Wert auf die wissenschaftliche Integration verschiedenster Finanzprodukte und -Dienstleistungen legen, proaktiv neue Modelle wie die „Verbindung von Investition und Kreditvergabe“ erforschen und dynamisch die besonderen Finanzerfordernisse der Initiative „Massen-Unternehmertum, Massen-Innovation“ erfüllen, um zur Transformation des Entwicklungsmodus beizutragen.

Im Aufbau des Kontrollsystems Risiken vorbeugen

Die Vorbeugung von Risiken ist stets zentrale Aufgabe des Finanzwesens. Statistiken zeigen, dass das Gesamtkapital des Bankensektors Ende September 192,7 Billionen Yuan betrug, eine Verdoppelung im Vergleich zum Ende des Jahres 2010. Aufgrund eines zunehmenden wirtschaftlichen Abwärtstrends erreichte jedoch der Anteil notleidender Kredite bei Geschäftsbanken 1,59% und weist einen stetig steigenden Trend auf.

Liao Yuanyuan äußerte, die Bankenaufsichtsbehörde hätte die Situation der notleidenden Kredite der Geschäftsbanken vorhergesehen und sei daher vorbereitet.

Sie sagte, während des Zeitraums des „13. Fünfjahresplans“ müsse noch mehr auf Wert auf ein sicheres Finanzwesen gelegt werden. Dies schließe zum einen eine kontinuierliche Stärkung von Erkennungsfähigkeit und Bewältigungskapazität der Finanzinstitutionen in Fragen der Risikobewertung von Kreditmarkt- und Liquiditätsoperationen ein. Ebenso seien in diesem Zusammenhang unter anderem eine Stärkung der Risikomanagement-Fähigkeit und eine kontinuierliche Effizienzsteigerung der systemischen Risikokontrolle des Bankensektors vorgesehen.

010020071360000000000000011100001347950241