Zahlen des 12. Fünfjahresplans zeigen Verbesserung des Lebensstandards in Tibet

(Von Zhang Chen, Huang Xing)

LHASA, 2. Februar 2016 (Xinhuanet) -- Während des 12. Fünfjahresplans bemühte sich die tibetische Regierung vor allem um die Erhöhung des Lebensstandards der Bevölkerung, damit die Menschen aller Minderheiten in Tibet an den Früchten der Entwicklung teilhaben können. Grundlegende Veränderungen fanden in den Leben sämtlicher Menschen statt. Sogar die Bewohner in der entlegensten Region genossen die Früchte der Wirtschafts- und Gesellschaftsentwicklung.

Datensammlung 1: Während des 12. Fünfjahresplans wurden die Gebiete Qinghai-Tibet und Sichuan-Tibet mit dem Stromnetz verbunden. Das Hauptstromnetz bedeckt 58 Kreise. Mehrere Wasserkraftwerke, wie Laohuzui, Zangmu, Guoduo und Duobu wurden aufgebaut und in Betrieb genommen. Die Kraftwerke besitzen eine Stromkapazität von 2,3 Mio. Kilowatt. Damit gehören die Unterbrechungen des Stromnetzes im Hochland von Tibet nun endgültig der Vergangenheit an.

Volksstimme: Laba, ein ländlicher Bewohner in der Gemeinde Xinka des Kreises Zhag'yab in der tibetischen Stadt Kham sagt: „Die Stromversorgung wurde bei uns zuhause oft unterbrochen. Sogar Strom für Beleuchtung war nicht garantiert. Für das Heizen war man auf die Verbrennung von Kuhdung angewiesen. Obwohl sich meine Familie einige Haushaltsgeräte angeschafft hat, konnten wir sie meistens nicht benutzen. Die Stromversorgung jetzt ist sehr stabil. Meine Waschmaschine, mein Fernseher und mein Kühlschrank haben immer Strom, was unser Leben begünstigt und erleichtert.

Datensammlung 2: Während des 12. Fünfjahresplans stieg die Investition für Bildungsinfrastruktur in Tibet auf 11,789 Mrd. Yuan an. Die Prinzipien der „drei garantierten Dienstleistungen“ im Bereich der Bildung, nämlich kostenloses Essen, ein kostenloses Wohnheim und kostenlose Bildung, wurden fünf Mal hintereinander erhöht. Der Plan zur Verbesserung der Ernährung der Schüler wurde ausgeführt. Tibet ist die erste Region, die 15 Jahre kostenlose Bildung in China umgesetzt hat. Das tibetische Finanzierungs- und Unterstützungssystem für Schüler und Studenten erstreckt sich von Vorschulbildung bis hin zum Masterstudium und gilt als relativ vollständig.

Volksstimme: Xiaodanci, ein Schüler der zentralen Grundschule der Hor-Gemeinde im Burang-Kreis in Regierungsbezirk Ngari Tibets, sagte: „Obwohl meine Familie finanzielle Schwierigkeiten hat, kann ich mir die Bildung leisten, weil dafür keine Gebühren gefordert werden. Das Essen und Wohnen in der Schule ist ziemlich gut. Ich kriege täglich einen Apfel. Ich liebe die Schule.“

Datensammlung 3: Während des 12. Fünfjahresplans wurden 1,8 Mrd. Yuan in Projekte für die Infrastruktur der medizinischen Versorgung in Tibet investiert. Die Anzahl der medizinischen Institutionen stieg auf 1435 an. In allen medizinischen Institutionen auf Basisebene wurde das nationale grundlegende System für Medikamente vollständig durchgeführt. Die Mutter- und Säuglingssterblichkeitsrate fiel jeweils auf 100,92 pro 100000 und 16 Promille. Die Lebenserwartung der Bevölkerung verlängerte sich auf 68,2 Jahre.

Volksstimme: Wei Se, Bäuerin des Kreises Maizhokunggar im tibetischen Lhasa, teilte mit: „Als ich mein Kind zur Welt brachte, hatte ich eine schwere Geburt. Ich dachte, dass ich sterben würde. Aber der zeitgerechte Kaiserschnitt im Kreiskrankenhaus hat mein Leben und mein Kind gerettet.“

Datensammlung 4: 27,8 Mrd. Yuan wurden in Wohnungsbauprojekte für tibetische Landwirte und Hirten investiert. Mehr als 2,3 Mio. der tibetischen Nomaden-Bevölkerung zog von ihren alten, kleinen und düsteren Häusern aus Schlamm, in denen Menschen und Vieh zusammenwohnten, aus und zogen in neue Wohnungen aus Stahl und Beton ein. Die Wohnfläche der tibetischen Landwirte und Hirten vermehrte sich pro Kopf um 20 bis 30 %.

Volksstimme: Ciren Qunpei, Bewohner der Gemeinde Ruxi der tibestischen Stadt Qamdo, meinte: „Meine Familie wohnte seit mehr als die Hälfte ihres Lebens in einem alten Haus mit mangelhafter Wasser- und Stromversorgung. Aber jetzt wohnen wir in einem großzügigen hellen Haus tibetischen Stils. Dafür müssen wir der Regierung und der Kommunistischen Partei Chinas danken. Der Zugang zu Wasser und Strom wurde erleichtert. Meine Familie führt jetzt ein glückliches Leben.

Datensammlung 5: Während des 12. Fünfjahresplans wurden insgesamt 4624 professionelle Organisationen für Wirtschaftskooperation für die tibetische nomadische Bevölkerung errichtet. Die zerstreute Familienwirtschaft wurde um 40% zu Industrien umgewandelt. Das durchschnittliche verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Stadtbewohner erreichte 25457 Yuan und das verfügbare Einkommen der ländlichen Bewohner pro-Kopf steigerte sich auf 8244 Yuan, was ein Rekordhoch markierte

Volksstimme: Basang Ciren, ein Bewohner des Dorfes Kesong des Kreises Nedong im tibetischen Regierungsbezirk Shannan, sagte „Mit der Unterstützung des Kreises und des Dorfes habe ich ein Konstruktionsteam mit Dorfbewohnern als Mitglieder errichtet. In den letzten Jahren haben meine Familie und andere Haushalte durch Arbeit den Weg zum Reichtum eingeschlagen. Unser Leben ist jetzt viel besser als früher.

Liqi, Vize-Direktor des Guanghua School of Management der Peking-Universität, sagte, dass die tibetische Regierung auf allen Ebenen eine Reihe von Systemen der Sozialversicherung errichtet hat, z. B. die kostenlose Medizinversorgung in den landwirtschaftlichen und nomadischen Regionen, die neue ländliche Rentenversicherung und die Absicherung des Existenzminimums. All dies garantierte, dass Bewohner aller Minderheiten in Tibet im größten Maß die Früchte der Wirtschaftsentwicklung genießen können.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Realtheater über „Prinzessin Wencheng" in Tibet ein voller Erfolg

Vor mehr als 1300 Jahren verließ eine 16-jährige Prinzessin während der Tang-Dynastie die Hauptstadt Chang´an und machte sich auf den Weg nach Tibet. mehr... 

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Zahlen des 12. Fünfjahresplans zeigen Verbesserung des Lebensstandards in Tibet

GERMAN.XINHUA.COM 2016-02-02 12:33:41

(Von Zhang Chen, Huang Xing)

LHASA, 2. Februar 2016 (Xinhuanet) -- Während des 12. Fünfjahresplans bemühte sich die tibetische Regierung vor allem um die Erhöhung des Lebensstandards der Bevölkerung, damit die Menschen aller Minderheiten in Tibet an den Früchten der Entwicklung teilhaben können. Grundlegende Veränderungen fanden in den Leben sämtlicher Menschen statt. Sogar die Bewohner in der entlegensten Region genossen die Früchte der Wirtschafts- und Gesellschaftsentwicklung.

Datensammlung 1: Während des 12. Fünfjahresplans wurden die Gebiete Qinghai-Tibet und Sichuan-Tibet mit dem Stromnetz verbunden. Das Hauptstromnetz bedeckt 58 Kreise. Mehrere Wasserkraftwerke, wie Laohuzui, Zangmu, Guoduo und Duobu wurden aufgebaut und in Betrieb genommen. Die Kraftwerke besitzen eine Stromkapazität von 2,3 Mio. Kilowatt. Damit gehören die Unterbrechungen des Stromnetzes im Hochland von Tibet nun endgültig der Vergangenheit an.

Volksstimme: Laba, ein ländlicher Bewohner in der Gemeinde Xinka des Kreises Zhag'yab in der tibetischen Stadt Kham sagt: „Die Stromversorgung wurde bei uns zuhause oft unterbrochen. Sogar Strom für Beleuchtung war nicht garantiert. Für das Heizen war man auf die Verbrennung von Kuhdung angewiesen. Obwohl sich meine Familie einige Haushaltsgeräte angeschafft hat, konnten wir sie meistens nicht benutzen. Die Stromversorgung jetzt ist sehr stabil. Meine Waschmaschine, mein Fernseher und mein Kühlschrank haben immer Strom, was unser Leben begünstigt und erleichtert.

Datensammlung 2: Während des 12. Fünfjahresplans stieg die Investition für Bildungsinfrastruktur in Tibet auf 11,789 Mrd. Yuan an. Die Prinzipien der „drei garantierten Dienstleistungen“ im Bereich der Bildung, nämlich kostenloses Essen, ein kostenloses Wohnheim und kostenlose Bildung, wurden fünf Mal hintereinander erhöht. Der Plan zur Verbesserung der Ernährung der Schüler wurde ausgeführt. Tibet ist die erste Region, die 15 Jahre kostenlose Bildung in China umgesetzt hat. Das tibetische Finanzierungs- und Unterstützungssystem für Schüler und Studenten erstreckt sich von Vorschulbildung bis hin zum Masterstudium und gilt als relativ vollständig.

Volksstimme: Xiaodanci, ein Schüler der zentralen Grundschule der Hor-Gemeinde im Burang-Kreis in Regierungsbezirk Ngari Tibets, sagte: „Obwohl meine Familie finanzielle Schwierigkeiten hat, kann ich mir die Bildung leisten, weil dafür keine Gebühren gefordert werden. Das Essen und Wohnen in der Schule ist ziemlich gut. Ich kriege täglich einen Apfel. Ich liebe die Schule.“

Datensammlung 3: Während des 12. Fünfjahresplans wurden 1,8 Mrd. Yuan in Projekte für die Infrastruktur der medizinischen Versorgung in Tibet investiert. Die Anzahl der medizinischen Institutionen stieg auf 1435 an. In allen medizinischen Institutionen auf Basisebene wurde das nationale grundlegende System für Medikamente vollständig durchgeführt. Die Mutter- und Säuglingssterblichkeitsrate fiel jeweils auf 100,92 pro 100000 und 16 Promille. Die Lebenserwartung der Bevölkerung verlängerte sich auf 68,2 Jahre.

Volksstimme: Wei Se, Bäuerin des Kreises Maizhokunggar im tibetischen Lhasa, teilte mit: „Als ich mein Kind zur Welt brachte, hatte ich eine schwere Geburt. Ich dachte, dass ich sterben würde. Aber der zeitgerechte Kaiserschnitt im Kreiskrankenhaus hat mein Leben und mein Kind gerettet.“

Datensammlung 4: 27,8 Mrd. Yuan wurden in Wohnungsbauprojekte für tibetische Landwirte und Hirten investiert. Mehr als 2,3 Mio. der tibetischen Nomaden-Bevölkerung zog von ihren alten, kleinen und düsteren Häusern aus Schlamm, in denen Menschen und Vieh zusammenwohnten, aus und zogen in neue Wohnungen aus Stahl und Beton ein. Die Wohnfläche der tibetischen Landwirte und Hirten vermehrte sich pro Kopf um 20 bis 30 %.

Volksstimme: Ciren Qunpei, Bewohner der Gemeinde Ruxi der tibestischen Stadt Qamdo, meinte: „Meine Familie wohnte seit mehr als die Hälfte ihres Lebens in einem alten Haus mit mangelhafter Wasser- und Stromversorgung. Aber jetzt wohnen wir in einem großzügigen hellen Haus tibetischen Stils. Dafür müssen wir der Regierung und der Kommunistischen Partei Chinas danken. Der Zugang zu Wasser und Strom wurde erleichtert. Meine Familie führt jetzt ein glückliches Leben.

Datensammlung 5: Während des 12. Fünfjahresplans wurden insgesamt 4624 professionelle Organisationen für Wirtschaftskooperation für die tibetische nomadische Bevölkerung errichtet. Die zerstreute Familienwirtschaft wurde um 40% zu Industrien umgewandelt. Das durchschnittliche verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Stadtbewohner erreichte 25457 Yuan und das verfügbare Einkommen der ländlichen Bewohner pro-Kopf steigerte sich auf 8244 Yuan, was ein Rekordhoch markierte

Volksstimme: Basang Ciren, ein Bewohner des Dorfes Kesong des Kreises Nedong im tibetischen Regierungsbezirk Shannan, sagte „Mit der Unterstützung des Kreises und des Dorfes habe ich ein Konstruktionsteam mit Dorfbewohnern als Mitglieder errichtet. In den letzten Jahren haben meine Familie und andere Haushalte durch Arbeit den Weg zum Reichtum eingeschlagen. Unser Leben ist jetzt viel besser als früher.

Liqi, Vize-Direktor des Guanghua School of Management der Peking-Universität, sagte, dass die tibetische Regierung auf allen Ebenen eine Reihe von Systemen der Sozialversicherung errichtet hat, z. B. die kostenlose Medizinversorgung in den landwirtschaftlichen und nomadischen Regionen, die neue ländliche Rentenversicherung und die Absicherung des Existenzminimums. All dies garantierte, dass Bewohner aller Minderheiten in Tibet im größten Maß die Früchte der Wirtschaftsentwicklung genießen können.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Realtheater über „Prinzessin Wencheng" in Tibet ein voller Erfolg

Vor mehr als 1300 Jahren verließ eine 16-jährige Prinzessin während der Tang-Dynastie die Hauptstadt Chang´an und machte sich auf den Weg nach Tibet. mehr... 

010020071360000000000000011100001350673281