„Erst wenn 3 Hürden genommen sind, wird der Ersatz der Umsatz- durch die Mehrwertsteuer erfolgreich sein“- Gespräch mit Wang Jung, dem Leiter der State Administration of Taxation

von Han Jie, He Yuxin

BEIJING, 3. Mai (Xinhuanet) -- Am 1. Mai setzte sich Wang Jun, Direktor der „State Administration of Taxation“, um 10 Uhr per Videoübertragung in Peking mit den Steuerbehörden aller chinesischen Provinzen in Verbindung, um sich ein Bild über die Lage der Rechnungsausstellung am ersten Tag der Veränderung des regionalen Steuersystems zu verschaffen. Vor 10 Stunden bezeugte er zusammen mit dem Bürgermeister von Peking, Wang Anshun, im Beijing Minzu Hotel die Ausstellung der ersten Rechnung über die Mehrwertsteuer für alltägliche Dienstleistungen. Damit wurde am 1. Mai um Mitternacht das Pilotprojekt die Umsatzsteuer durch die Mehrwertsteuer zu ersetzen, erfolgreich begonnen. „Das ist ein Moment von historischer Bedeutung und markiert den umfassenden Beginn des Ersatzes der Umsatz- durch die Mehrwertsteuer. Darüber hinaus symbolisiert es auch den offiziellen Abschied von der Umsatzsteuer, die nach der Gründung der Volksrepublik, 66 Jahre lang erhoben wurde. Die vertiefte Reform des Steuersystems und die Reform des Steuererhebungs- und -verwaltungssystems treten jetzt in eine neue Ära ein“, sagte Wang Jun.

Für die erste, vollständige Umsetzung müssen „drei Hürden“ genommen werden

Am 30. April entsandte die State Administration of Taxation 10 Überwachungsgruppen in mehrere Regionen. Laut ihren Rückmeldungen verlief die Ausstellung der Rechnungen in allen Regionen normal und die Transformation des Steuersystems begann reibungslos. Es gab keine größeren Probleme. Wang Jun meinte, dass die vollständige Verbreitung des Pilotprojekts „des Ersatzes der Umsatz- durch die Mehrwertsteuer“ schwieriger als bisherige Pilotprojekte gewesen sei, da viele Seiten einbezogen werden mussten und die Lage äußerst kompliziert war. Es mussten drei Hürden genommen werden, nur um zu garantieren, dass die Rechnungen reibungslos ausgestellt werden. Nachdem die erste Hürde, die erste pünktliche, reibungslose Ausstellung einer Rechnung genommen wurde, stehen am 3. Mai immer noch die zweite Hürde, die „Ausstellung der Mehrwertsteuerrechnung und Steuererhebung für Handel mit gebrauchten Wohnungen“, und die dritte Hürde, die „vollständige Ausstellung der Mehrwertsteuerrechnung für die 4 großen Industrien“, bevor.

Wang Jun fügte hinzu, dass dies eine umfassende und systematische Prüfung für die Funktion des Systems zur Erstellung der Rechnungen und für die Belastbarkeit der Steuerbehörden sei. Um diese Prüfung zu bestehen müssten sich die Steuerbehörden „unermüdlich“ und stetig verbessern und ihr Bestes geben. „Erst wenn die drei Hürden genommen sind, wird das Pilotprojekt die „Umsatz- durch die Mehrwertsteuer zu ersetzen“ erfolgreich sein.“

“Zusatz“ beim Service für Steuerzahler bringt „Erleichterung“ bei Steuerangelegenheiten

Wang Jun erklärte, dass, innerhalb der State Administration of Taxation eine spezielle, kleine Führungsgruppe zur Überwachung und Umsetzung gebildet worden sei, die spezifische Maßnahmen zur Umsetzung durchgeführt habe, um einen reibungslosen Wechsel des Steuersystems ab dem 1. Mai zu garantieren. Die Gruppe arbeitete insgesamt 112 vorbereitende Maßnahmen für die Reform, darunter 49 für das State Administration of Taxation und 63 für alle staatliche Steuerbehörden, aus. Es wurde ein Zeit- und ein Durchführungsplan erstellt und verantwortliche Personen festgelegt.

Bis zum 30. April prüften die Behörden für zentrale Steuern gründlich die im Rahmen des Pilotprojekts für Steuerdienste registrierten 10,11 Mio. Steuerzahler. Das Debuggen der Software für Transaktionssteuern für gebrauchte Immobilien wurde beendet. Für die Erhebung der neuen Transaktionssteuer für gebrauchte Immobilien und die Steuer für Einzelpersonen, die Immobilien vermieten, wurden 3615 neue Steuererhebungsstellen eingerichtet und zusätzliche 3790 neue Mitarbeiter eingestellt. Eine tiefgründige, andauernde, zielgerichtete Ausbildung der Mitarbeiter und Interpretation der Politiken wurde ordnungsgemäß begonnen.

Außerdem formulierte und entwickelte die State Administration of Taxation rechtzeitig 15 Serviceangebote für Steuerzahler in 6 verschiedene Kategorien. Es wurden fast 1000 spezielle Maßnahmen vorangetrieben, die präzisiert wurden, um mit den lokalen Realitäten in den verschiedenen Regionen übereinzustimmen. Der “Zusatz“ beim Service für Steuerzahler bringt Erleichterungen bei Steuerangelegenheiten, um das Gefühl des Gewinns und den Zufriedenheitsgrad der Steuerzahler, die jetzt anstatt Umsatz- Mehrwertsteuer zahlen, zu erhöhen.

Ab 1. Juni können alle Steuerzahler reibungslos ihre Steuererklärung anfertigen

Wenn man sich die vollständige Umsetzung des Ersatzes der Umsatz- durch die Mehrwertsteuer als einen Krieg vorstellt, ist die Transformation des Steuersystems die erste Schlacht. In diesem Szenario sind die Steuererklärungen der Steuerzahler und die nachfolgende Analyse der Steuerlasten von Industrien jeweils die zweite und dritte Schlacht, die im Rahmen der Reform dringend gewonnen werden müssen. Wang Jun sagte, dass ab dem 1. Juni alle Steuerzahler ihre Steuererklärung reibungslos verfassen können. Die nationalen Steuerbehörden werden sich verstärkt darauf konzentrieren die Steuerzahler bei der Ausstellung von Rechnungen zu unterstützen und bei Steuererklärungen bessere Servicedienste zu garantieren.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

China: Umsatzsteuer wird durch Mehrwertsteuer ersetzt

Ab dem 1. Mai werden in China landesweit Tests zur Ersetzung der Umsatzsteuer durch die Mehrwertsteuer gestartet. mehr...