Staatspräsident Xi hebt Innovation hervor, um Wirtschaft zu stärken

BEIJING, 10. Mai (Xinhuanet) -- Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat leitende Beamte darum gebeten „Innovation zum Drehpunkt der Entwicklung zu machen”, laut einer Rede, die am Dienstag in der „People's Daily” veröffentlicht wurde.

„Chinas Wirtschaft, inzwischen die zweitgrößte der Welt, leidet immer noch unter einem Wachstum geringer Qualität. Der Mangel an Innovationsfähigkeit war die Achillesferse für die wirtschaftliche Entwicklung“, sagte Xi in der Rede, die er auf einem Symposium im Januar dieses Jahres gab, an dem Beamte auf der Ministeriums- und Provinzebene teilnahmen.

Obwohl sich der Schwerpunkt der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung in China von Quantität zur Qualität verlagert hat, hängt das Land den entwickelten Nationen immer noch in Sachen hochmoderner Technologie und Kerntechnologie in den Bereichen Militär und nationale Sicherheit hinterher, sagte er.

Der Staatspräsident forderte eine bessere Erforschung von Schlüsseltechnologie, welche von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes ist.

Er rief die Beamten dazu auf die neue Entwicklungsstufe, die auch als „neue Normalität” bezeichnet wird, zu verstehen – Dabei handelt es sich um eine Verlangsamung des Wachstums, welche die Wirtschaft durchschreiten muss, ehe sie ausgeglichener und anspruchsvoller wird.

Doch er fügte noch hinzu: „Die neue Normalität bedeutet nicht, dass wir untätig sein und das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts ignorieren können.”

Abgesehen von Innovation, betonte Xi auch koordinierte, grüne, offene und durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung, die neuen Entwicklungskonzepte, welche im Strategieplan des Landes für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Jahre 2016 bis 2020 ausgelegt worden.

Indem er das Spielen des Klaviers mit 10 Fingern als Metapher benutzte, sagte er, dass China die Entwicklung unter den Regionen und den städtischen als auch den ländlichen Gebieten koordinieren sollte. Darüber hinaus soll das Wirtschaftswachstum mit der kulturellen Entwicklung abgestimmt werden, und man sollte in Richtung einer integrierten Entwicklung der Wirtschaft und der nationalen Verteidigung hinarbeiten.

„Wir sollten die Umwelt genau so schützen wie unsere Augen und die Umwelt genau so behandeln wie wir unser eigenes Leben behandeln”, sagte Xi zum Thema Umwelt.

Außerdem unterstrich die Rede die Herausforderungen, vor denen China angesichts der Öffnung gegenüber der Welt vor dem Hintergrund der sich verändernden internationalen und einheimischen Situationen, steht.

„Es bleibt noch viel zu erledigen, um eine faire und angemessene internationale politische und wirtschaftliche Ordnung zu schmieden, und einen neuen Motor für die vollständige Erholung der Weltwirtschaft zu finden”, laut Xi.

Trotz des wachsenden Einflusses in der internationalen Politik und Wirtschaft, hat China immer noch einen langen Weg vor sich, um die entwickelten Länder hinsichtlich des Pro-Kopf-Einkommens und des Lebensstandards aufzuholen, darüber hinaus mangelt es dem Land an angemessenen Rechts-, Finanz, und Risikokontrollressourcen sowie Talent, um seinen Unternehmen dabei zu helfen die globale Bühne zu betreten, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Bericht: Innovationen stärken Wettbewerbsfähigkeit der chinesischen Fertigungsindustrie

Die weltweit größte Industriemesse, die „Hannover Messe“, begann offiziell am 25. April. mehr...

 

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Staatspräsident Xi hebt Innovation hervor, um Wirtschaft zu stärken

GERMAN.XINHUA.COM 2016-05-11 16:30:26

BEIJING, 10. Mai (Xinhuanet) -- Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat leitende Beamte darum gebeten „Innovation zum Drehpunkt der Entwicklung zu machen”, laut einer Rede, die am Dienstag in der „People's Daily” veröffentlicht wurde.

„Chinas Wirtschaft, inzwischen die zweitgrößte der Welt, leidet immer noch unter einem Wachstum geringer Qualität. Der Mangel an Innovationsfähigkeit war die Achillesferse für die wirtschaftliche Entwicklung“, sagte Xi in der Rede, die er auf einem Symposium im Januar dieses Jahres gab, an dem Beamte auf der Ministeriums- und Provinzebene teilnahmen.

Obwohl sich der Schwerpunkt der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung in China von Quantität zur Qualität verlagert hat, hängt das Land den entwickelten Nationen immer noch in Sachen hochmoderner Technologie und Kerntechnologie in den Bereichen Militär und nationale Sicherheit hinterher, sagte er.

Der Staatspräsident forderte eine bessere Erforschung von Schlüsseltechnologie, welche von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes ist.

Er rief die Beamten dazu auf die neue Entwicklungsstufe, die auch als „neue Normalität” bezeichnet wird, zu verstehen – Dabei handelt es sich um eine Verlangsamung des Wachstums, welche die Wirtschaft durchschreiten muss, ehe sie ausgeglichener und anspruchsvoller wird.

Doch er fügte noch hinzu: „Die neue Normalität bedeutet nicht, dass wir untätig sein und das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts ignorieren können.”

Abgesehen von Innovation, betonte Xi auch koordinierte, grüne, offene und durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung, die neuen Entwicklungskonzepte, welche im Strategieplan des Landes für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Jahre 2016 bis 2020 ausgelegt worden.

Indem er das Spielen des Klaviers mit 10 Fingern als Metapher benutzte, sagte er, dass China die Entwicklung unter den Regionen und den städtischen als auch den ländlichen Gebieten koordinieren sollte. Darüber hinaus soll das Wirtschaftswachstum mit der kulturellen Entwicklung abgestimmt werden, und man sollte in Richtung einer integrierten Entwicklung der Wirtschaft und der nationalen Verteidigung hinarbeiten.

„Wir sollten die Umwelt genau so schützen wie unsere Augen und die Umwelt genau so behandeln wie wir unser eigenes Leben behandeln”, sagte Xi zum Thema Umwelt.

Außerdem unterstrich die Rede die Herausforderungen, vor denen China angesichts der Öffnung gegenüber der Welt vor dem Hintergrund der sich verändernden internationalen und einheimischen Situationen, steht.

„Es bleibt noch viel zu erledigen, um eine faire und angemessene internationale politische und wirtschaftliche Ordnung zu schmieden, und einen neuen Motor für die vollständige Erholung der Weltwirtschaft zu finden”, laut Xi.

Trotz des wachsenden Einflusses in der internationalen Politik und Wirtschaft, hat China immer noch einen langen Weg vor sich, um die entwickelten Länder hinsichtlich des Pro-Kopf-Einkommens und des Lebensstandards aufzuholen, darüber hinaus mangelt es dem Land an angemessenen Rechts-, Finanz, und Risikokontrollressourcen sowie Talent, um seinen Unternehmen dabei zu helfen die globale Bühne zu betreten, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Bericht: Innovationen stärken Wettbewerbsfähigkeit der chinesischen Fertigungsindustrie

Die weltweit größte Industriemesse, die „Hannover Messe“, begann offiziell am 25. April. mehr...

 

010020071360000000000000011100001353510481