China Focus: Chinas Filmmarkt verlangsamt sich, fokussiert sich auf Qualität

SHIJIAZHUANG. 25. September (Xinhuanet) -- Der chinesische Filmmarkt hat in den letzten Jahrzehnten eine überspringende Entwicklung erfahren und eine stabilere Phase der Umstrukturierung betreten, sagten Experten während eines nationalen Filmfestivals.

Chinas Filmmarkt erreichte seine Prime Time im Jahr 2015, als der Kartenverkauf an den Kinos 44 Milliarden Yuan (6,6 Milliarden US-Dollar) erreichte, eine Steigerung um 48,7 Prozent im Vergleich zum Jahr 2014, laut dem Film-Büro der Staatlichen Administration für Presse, Publikation, Radio, Film und Fernsehen (eng.: State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, SARFT).

„Der Markt hat sich in diesem Jahr von der Hitze abgekühlt. Das Tempo ist langsamer und Qualität nimmt an Bedeutung zu, sagte Liu Hanwen, ein Filmwissenschaftler bei SARFT.

In den vergangenen sechs Jahren wuchs die chinesische Filmindustrie mit einer jährlichen Rate von mehr als 30 Prozent. Im Februar überholte sie mit 6,87 Milliarden Yuan, oder eine Milliarde US-Dollar an Ticketverkäufen, zum ersten Mal Nordamerika.

Allerdings begannen die Ticketverkäufe an den Kinokassen im April, die Marktbeobachter zu enttäuschen, mit einem Einbruch von 24,2 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr. Die gesamten Ticketverkäufe für den Sommer, von Juni bis August, betrugen 12,4 Milliarden Yuan, in etwa auf Höhe der Summe des letzten Jahres, gemäß den amtlichen Statistiken, aber die Einnahmen in Höhe von 4,5 Milliarden Yuan im Juli sanken im Vorjahresvergleich um 18 Prozent, der erste Rückgang seit fünf Jahren.

Während des Sommers beliefen sich die Ticketverkäufe von inländischen Filmen auf insgesamt 4,7 Milliarden Yuan, ein Rückgang um mehr als 40 Prozent von den 7,9 Milliarden Yuan vom Sommer des vergangenen Jahres.

EIN STABILERER MARKT

Im vergangenen Jahr haben die Online-Buchungsunternehmen große Verkaufsaktionen durchgeführt, um Kunden zu gewinnen. Die Ticket-Subventionen waren im Jahr 2015 fast fünf Milliarden Yuan wert, und machten 10 Prozent des Gesamtumsatzes aus, sagten Analysten.

„Subventionierte Tickets waren einst der Standard, aber dies hat der Industrie geschadet. Kommerzielle Motive können nicht das Vorantreiben des Marktes aufrechterhalten. Die von Menschen verursachte Flut wird nachlassen und Inhalte werden regieren”, sagte Zhou Xing, ein Professor der Beijing Normal University.

Die Regulierungsbehörden haben ebenfalls dazu beigetragen, dass der Markt aus Schwindel und Schäumerei herausgetreten und wieder zur Ordnung zurückgekehrt ist.

Ein abgekühlter Markt kann die beste Zeit für die Umstrukturierung und Kultivierung von hochwertigen Inhalten sein, sagten Analysten.

Ein noch gesünderer und erfolgreicherer chinesischer Filmmarkt ist ausdrücklich erwünscht, sagte Zhang Hong, Leiter der Kommunistischen Partei bei der China Film Association.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Chinesische Filme und Fernsehserien präsentieren sich erstmals auf der „World Content Market Moscow Spring“

Vom 30. Mai bis zum 1. Juni präsentiert sich die „Vereinte Chinesische Ausstellungsplattform“ für Öffentlichkeitsarbeit für chinesische Filme und Fernsehserien im Ausland zum ersten Mal auf der Messe „World Content Market Moscow Spring“. mehr...

Xinhuanet Deutsch

China Focus: Chinas Filmmarkt verlangsamt sich, fokussiert sich auf Qualität

GERMAN.XINHUA.COM 2016-09-26 16:16:13

SHIJIAZHUANG. 25. September (Xinhuanet) -- Der chinesische Filmmarkt hat in den letzten Jahrzehnten eine überspringende Entwicklung erfahren und eine stabilere Phase der Umstrukturierung betreten, sagten Experten während eines nationalen Filmfestivals.

Chinas Filmmarkt erreichte seine Prime Time im Jahr 2015, als der Kartenverkauf an den Kinos 44 Milliarden Yuan (6,6 Milliarden US-Dollar) erreichte, eine Steigerung um 48,7 Prozent im Vergleich zum Jahr 2014, laut dem Film-Büro der Staatlichen Administration für Presse, Publikation, Radio, Film und Fernsehen (eng.: State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, SARFT).

„Der Markt hat sich in diesem Jahr von der Hitze abgekühlt. Das Tempo ist langsamer und Qualität nimmt an Bedeutung zu, sagte Liu Hanwen, ein Filmwissenschaftler bei SARFT.

In den vergangenen sechs Jahren wuchs die chinesische Filmindustrie mit einer jährlichen Rate von mehr als 30 Prozent. Im Februar überholte sie mit 6,87 Milliarden Yuan, oder eine Milliarde US-Dollar an Ticketverkäufen, zum ersten Mal Nordamerika.

Allerdings begannen die Ticketverkäufe an den Kinokassen im April, die Marktbeobachter zu enttäuschen, mit einem Einbruch von 24,2 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr. Die gesamten Ticketverkäufe für den Sommer, von Juni bis August, betrugen 12,4 Milliarden Yuan, in etwa auf Höhe der Summe des letzten Jahres, gemäß den amtlichen Statistiken, aber die Einnahmen in Höhe von 4,5 Milliarden Yuan im Juli sanken im Vorjahresvergleich um 18 Prozent, der erste Rückgang seit fünf Jahren.

Während des Sommers beliefen sich die Ticketverkäufe von inländischen Filmen auf insgesamt 4,7 Milliarden Yuan, ein Rückgang um mehr als 40 Prozent von den 7,9 Milliarden Yuan vom Sommer des vergangenen Jahres.

EIN STABILERER MARKT

Im vergangenen Jahr haben die Online-Buchungsunternehmen große Verkaufsaktionen durchgeführt, um Kunden zu gewinnen. Die Ticket-Subventionen waren im Jahr 2015 fast fünf Milliarden Yuan wert, und machten 10 Prozent des Gesamtumsatzes aus, sagten Analysten.

„Subventionierte Tickets waren einst der Standard, aber dies hat der Industrie geschadet. Kommerzielle Motive können nicht das Vorantreiben des Marktes aufrechterhalten. Die von Menschen verursachte Flut wird nachlassen und Inhalte werden regieren”, sagte Zhou Xing, ein Professor der Beijing Normal University.

Die Regulierungsbehörden haben ebenfalls dazu beigetragen, dass der Markt aus Schwindel und Schäumerei herausgetreten und wieder zur Ordnung zurückgekehrt ist.

Ein abgekühlter Markt kann die beste Zeit für die Umstrukturierung und Kultivierung von hochwertigen Inhalten sein, sagten Analysten.

Ein noch gesünderer und erfolgreicherer chinesischer Filmmarkt ist ausdrücklich erwünscht, sagte Zhang Hong, Leiter der Kommunistischen Partei bei der China Film Association.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Chinesische Filme und Fernsehserien präsentieren sich erstmals auf der „World Content Market Moscow Spring“

Vom 30. Mai bis zum 1. Juni präsentiert sich die „Vereinte Chinesische Ausstellungsplattform“ für Öffentlichkeitsarbeit für chinesische Filme und Fernsehserien im Ausland zum ersten Mal auf der Messe „World Content Market Moscow Spring“. mehr...

010020071360000000000000011100001357146521