Economic Watch: Wirtschaftliche Umstrukturierung beschleunigt sich in China, während das Wachstum rückläufig ist

BEIJING, 6. März (Xinhuanet) -- Während sich die politischen Entscheidungsträger Chinas in ihren Wachstumserwartungen für dieses Jahr gezügelt haben, betreibt ein Glashersteller im Südwesten des Landes seine Montagelinien mit maximaler Geschwindigkeit.

Mit Technikern und Maschinen, die mit voller Kapazität arbeiten, gibt es keine Anzeichen für eine wirtschaftliche Abschwächung in den Werkstätten von Zisun Technology.

Der Hersteller aus Chongqing hat sogar begonnen, sich darüber zu sorgen, dass man nicht in der Lage sei der Nachfrage nachzukommen, während Bestellungen ununterbrochen einfliegen. Im Gegensatz zu Zisun können sich viele andere chinesische Glasunternehmen in einer Branche, die seit langem von Überkapazitäten betroffen ist, ihre Köpfe kaum über Wasser halten.

Ruan Wei, stellvertretender Generaldirektor von Zisun, nimmt an, dass das Geheimnis in der Anwendung von Technologie auf eine anspruchsvolle Marktnachfrage liege. Zum Beispiel umfassen die Produkte von Zisun einen Glas-Mikrofaser-Filter, der 99,99 Prozent des Feinstaubs mit einem Durchmesser von mehr als 0,3 Mikrometer blockieren kann.

„Unsere Technologie kann mit dem, was die weltweit führenden Unternehmen anbieten, mithalten oder es übertreffen. Wir kontrollieren bereits einen Löwenanteil des heimischen Marktes und wir können einfach nicht mit den Bestellungen Schritt halten“, sagte Ruan.

Zisun ist der Inbegriff der innovationsgetriebenen Wachstumsunternehmen, die einen großen Teil von Chinas Hoffnungen zur Stützung einer abschwächenden Wirtschaft tragen.

Am Sonntag setzte China sein BIP-Wachstumsziel auf „rund 6,5 Prozent“, das niedrigste in einem Vierteljahrhundert, auf der Jahrestagung des Nationalen Volkskongresses, nicht viel niedriger als das Wachstumsziel zwischen 6,5 Prozent bis 7 Prozent vom vergangenen Jahr.

Wirtschaftswissenschaftler teilten mit, dass die Handlung zeige, dass mehr Energie in die Reform kanalisiert werde – eine gute Nachricht für Unternehmen wie Zisun – anstatt welterschütternde BIP-Zahlen zu jagen.

„Angesichts externer Unsicherheiten ist das neue Ziel pragmatisch und steht im Einklang mit den aktuellen Bedingungen und lässt Raum für Reformen“, sagte Chi Fulin, Direktor des China Instituts für Reform und Entwicklung.

Die angebotsseitige Strukturreform wurde im Tätigkeitsbericht der Regierung hervorgehoben, mit Plänen, Stahl- und Kohlekapazitäten zu kürzen, unverkaufte Häuser zu handhaben, die Verschuldungsrate von Unternehmen zu reduzieren, Geschäftsbürden zu entlasten und wirtschaftliche Schwachstellen zu beheben.

Die Bemühungen werden eine Vielzahl von Bereichen abdecken, einschließlich der Reduzierung von Bürokratie, Steuersenkungen und der gelockerten Kontrolle des Marktzugangs.

Die politischen Entscheidungsträger haben Toleranz gegenüber der Konjunkturabschwächung gezeigt, sagte Robin Xing, Chef-China-Ökonom bei Morgan Stanley. „Ein niedrigeres Ziel wird dazu beitragen, das Land davon abzuhalten, sich auf ein Investitions-getriebenes Wachstum angewiesen zu sein, Kapitalströme in alte Industriesektoren einzugrenzen und veraltete Kapazitäten zu beseitigen.

Chinas Wachstumsmodell in den letzten zehn Jahren hat zu einer ernsthaften Überkapazität geführt und finanzielle Risiken angehäuft.

In vollem Bewusstsein über die Nebenwirkungen, verlagerte sich die Zentralbank vor einigen Monaten zu einer umsichtigen und neutralen Geldpolitik und versprach, die übermäßige Kreditausweitung einzudämmen. Die Regierung erwartet, dass M2 im Jahr 2017 um rund 12 Prozent wachsen wird, was einen Rückgang von dem Ziel von 13-Prozent darstellt, welches im vergangenen Jahr gesetzt wurde.

China habe im vergangenen Jahr Fortschritte bei der strukturellen Transformation erzielt, sagte Xing, der weitere Beiträge zum Wirtschaftswachstum durch den Konsum und den Dienstleistungssektor anführte.

Während die Wiederbelebung der traditionellen Industrien unvollständig ist, wird erwartet, dass Wachstumsunternehmen in aufstrebenden Sektoren wie Zisun in diesem Jahr eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung einer stabilen Wirtschaft spielen werden.

„China sollte die Förderung der neuen Wirtschaftsmotoren beschleunigen, um die nachlassende alte Wirtschaft auszugleichen“, sagte Zhang Liqun, ein Forscher des Development Research Center, das dem Staatsrat untersteht.

Analysten nehmen an, dass ein niedrigeres Ziel nicht bedeutet, dass die Wirtschaft trödeln werde.

„Wir prognostizieren, dass die Wachstumsdynamik weiterhin stark bleiben wird“, sagte Liu Liu von der China International Capital Corp., eine Investitionsbank mit Sitz in Beijing, die ihre BIP-Wachstumsprognose für China im Jahr 2017 auf 6,8 Prozent erhöhte.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Economic Watch: Die neue optimistische Ansicht zu Chinas Wirtschaft

Ansichten zu Chinas wirtschaftlichem Verlauf wurden in letzter Zeit zuversichtlicher mit globalen Investoren und Ökonomen, die Optimismus zeigen. mehr...

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Wirtschaftliche Umstrukturierung beschleunigt sich in China, während das Wachstum rückläufig ist

GERMAN.XINHUA.COM 2017-03-07 17:31:07

BEIJING, 6. März (Xinhuanet) -- Während sich die politischen Entscheidungsträger Chinas in ihren Wachstumserwartungen für dieses Jahr gezügelt haben, betreibt ein Glashersteller im Südwesten des Landes seine Montagelinien mit maximaler Geschwindigkeit.

Mit Technikern und Maschinen, die mit voller Kapazität arbeiten, gibt es keine Anzeichen für eine wirtschaftliche Abschwächung in den Werkstätten von Zisun Technology.

Der Hersteller aus Chongqing hat sogar begonnen, sich darüber zu sorgen, dass man nicht in der Lage sei der Nachfrage nachzukommen, während Bestellungen ununterbrochen einfliegen. Im Gegensatz zu Zisun können sich viele andere chinesische Glasunternehmen in einer Branche, die seit langem von Überkapazitäten betroffen ist, ihre Köpfe kaum über Wasser halten.

Ruan Wei, stellvertretender Generaldirektor von Zisun, nimmt an, dass das Geheimnis in der Anwendung von Technologie auf eine anspruchsvolle Marktnachfrage liege. Zum Beispiel umfassen die Produkte von Zisun einen Glas-Mikrofaser-Filter, der 99,99 Prozent des Feinstaubs mit einem Durchmesser von mehr als 0,3 Mikrometer blockieren kann.

„Unsere Technologie kann mit dem, was die weltweit führenden Unternehmen anbieten, mithalten oder es übertreffen. Wir kontrollieren bereits einen Löwenanteil des heimischen Marktes und wir können einfach nicht mit den Bestellungen Schritt halten“, sagte Ruan.

Zisun ist der Inbegriff der innovationsgetriebenen Wachstumsunternehmen, die einen großen Teil von Chinas Hoffnungen zur Stützung einer abschwächenden Wirtschaft tragen.

Am Sonntag setzte China sein BIP-Wachstumsziel auf „rund 6,5 Prozent“, das niedrigste in einem Vierteljahrhundert, auf der Jahrestagung des Nationalen Volkskongresses, nicht viel niedriger als das Wachstumsziel zwischen 6,5 Prozent bis 7 Prozent vom vergangenen Jahr.

Wirtschaftswissenschaftler teilten mit, dass die Handlung zeige, dass mehr Energie in die Reform kanalisiert werde – eine gute Nachricht für Unternehmen wie Zisun – anstatt welterschütternde BIP-Zahlen zu jagen.

„Angesichts externer Unsicherheiten ist das neue Ziel pragmatisch und steht im Einklang mit den aktuellen Bedingungen und lässt Raum für Reformen“, sagte Chi Fulin, Direktor des China Instituts für Reform und Entwicklung.

Die angebotsseitige Strukturreform wurde im Tätigkeitsbericht der Regierung hervorgehoben, mit Plänen, Stahl- und Kohlekapazitäten zu kürzen, unverkaufte Häuser zu handhaben, die Verschuldungsrate von Unternehmen zu reduzieren, Geschäftsbürden zu entlasten und wirtschaftliche Schwachstellen zu beheben.

Die Bemühungen werden eine Vielzahl von Bereichen abdecken, einschließlich der Reduzierung von Bürokratie, Steuersenkungen und der gelockerten Kontrolle des Marktzugangs.

Die politischen Entscheidungsträger haben Toleranz gegenüber der Konjunkturabschwächung gezeigt, sagte Robin Xing, Chef-China-Ökonom bei Morgan Stanley. „Ein niedrigeres Ziel wird dazu beitragen, das Land davon abzuhalten, sich auf ein Investitions-getriebenes Wachstum angewiesen zu sein, Kapitalströme in alte Industriesektoren einzugrenzen und veraltete Kapazitäten zu beseitigen.

Chinas Wachstumsmodell in den letzten zehn Jahren hat zu einer ernsthaften Überkapazität geführt und finanzielle Risiken angehäuft.

In vollem Bewusstsein über die Nebenwirkungen, verlagerte sich die Zentralbank vor einigen Monaten zu einer umsichtigen und neutralen Geldpolitik und versprach, die übermäßige Kreditausweitung einzudämmen. Die Regierung erwartet, dass M2 im Jahr 2017 um rund 12 Prozent wachsen wird, was einen Rückgang von dem Ziel von 13-Prozent darstellt, welches im vergangenen Jahr gesetzt wurde.

China habe im vergangenen Jahr Fortschritte bei der strukturellen Transformation erzielt, sagte Xing, der weitere Beiträge zum Wirtschaftswachstum durch den Konsum und den Dienstleistungssektor anführte.

Während die Wiederbelebung der traditionellen Industrien unvollständig ist, wird erwartet, dass Wachstumsunternehmen in aufstrebenden Sektoren wie Zisun in diesem Jahr eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung einer stabilen Wirtschaft spielen werden.

„China sollte die Förderung der neuen Wirtschaftsmotoren beschleunigen, um die nachlassende alte Wirtschaft auszugleichen“, sagte Zhang Liqun, ein Forscher des Development Research Center, das dem Staatsrat untersteht.

Analysten nehmen an, dass ein niedrigeres Ziel nicht bedeutet, dass die Wirtschaft trödeln werde.

„Wir prognostizieren, dass die Wachstumsdynamik weiterhin stark bleiben wird“, sagte Liu Liu von der China International Capital Corp., eine Investitionsbank mit Sitz in Beijing, die ihre BIP-Wachstumsprognose für China im Jahr 2017 auf 6,8 Prozent erhöhte.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Economic Watch: Die neue optimistische Ansicht zu Chinas Wirtschaft

Ansichten zu Chinas wirtschaftlichem Verlauf wurden in letzter Zeit zuversichtlicher mit globalen Investoren und Ökonomen, die Optimismus zeigen. mehr...

010020071360000000000000011100001361097321