365 Träume aus China: König des Streetballs

BEIJING, 15. März 2017 (Xinhuanet) -- Ich heiße Wu You. An jenem Tag fragte mich mein Freund, nachdem wir gespielt hatten: „Hast du kürzlich die Werbung gesehen? Das Dribbling von den Leuten ist echt klasse.“ Und ich sagte: „Was kann man in der Werbung schon sehen.“ .

Am nächsten Tag wartete ich auf die Werbung. Als ich sie sah, glaubte ich meine Welt würde einstürzen und meine Vorstellung von Basketball veränderte sich, so dass ich auch so Basketballspielen wollte. Seitdem wartete ich jeden Tag auf die Werbung, versuchte mir möglichst eine Bewegung davon zu merken und übte wie verrückt. Nach einem Monat beherrschte ich alle Bewegungen aus der Werbung.

Außer dem Slam-Dunk.

Als ich die Mittelschule besuchte, war ich nur 1,30 Meter groß. Bei einem Wettbewerb wurde ein Mitglied meiner Mannschaft des Feldes verwiesen und der Ersatzspieler war verletzt. Ohne einen anderen Ersatzspieler konnte meine Mannschaft nicht spielen.

Der Mannschaftsführer sprach mit mir und sagte: „Wu You, du kommst als Ersatzspieler.“ Als ich dribbelte, konnte ich klar jemanden rufen hören: „Der Ball dribbelt höher als das Kind. Jetzt lässt man schon Grundschüler mitspielen.“

Für eine schwierige Bewegung bejubelten mich alle in der Halle. Ich sah kurz zu dem Spötter. Er sah mich staunend mit offenem Mund an.

Alle sagen, Basketball sei ein Sport für Riesen. Aber die Körpergröße war für michfrüher ein Alptraum. Barfuß bin ich etwa1,74 Meter groß. Ich schaute es mir bei Michael Jordan ab und streute Salz in die Schuhe. Ich bete täglich, mache Klimmzüge und trinke Milch. Ich habe alles ausprobiert aber ich wachse nicht. Ich musste unbedingt einen Ersatz, zum Ausgleich für mein Größe, finden.

Kurzfristig habe ich den Vorteil, dass ich sehr hoch springen kann. Langfristig habe ich eine starke Psyche.Die Stärke eines Menschen liegt nicht in seinem Körper. Ich kann meine kleine Größe nicht ändern, also kann ich mich entscheiden stark zu werden.

Vor langer Zeit habe ich mir heimlich geschworen, dass ich eines Tages gegen Spieler der NBA antrete.Damals lachten sie mich aus. Warum sagst du uns das? Ich meinte zu ihnen: „Ich wollte euch nur informieren, was passieren wird.“ Und dann ist es wirklich passiert.

Rose, Durant, Paul, James – mit dem Großteil dieser bekannten Sportstars habe ich mich schon gemessen. Das war kein Glück. Dein Wunsch und dein Wille müssen nur stark genug sein. Die NBA-Spieler gewannen. Aber hätten sie mich nicht besiegen können, hätte ich auf sie herabgesehen.

Ich möchte mir Gelegenheiten schaffen und mache mein eigenes Spiel. Ich möchte Kindern mit sehr viel Erfahrung, so wie ich selbst, Chancen geben.

Wenn ich nicht mit ihnen spiele, würden sie vielleicht nie einen Basketball anrühren. Aber wenn ich das mache und sie lernen Basketball zu spielen, dann kommen sie vielleicht etwas näher an ihre Träume heran.

Träume sind wie die Sonne. Sie verbrennen dich, geben dir Energie oder motivieren dich.

Mehr zum Thema:

365 Träume aus China: Aufenthalt in Tibet

Nach dem Schulabschluss ging die Mehrheit meiner Kommilitonen in Großstädt und machte dort Karriere. Ich entschied mich für Tibet. mehr...

365 Träume aus China: Aufenthalt in Tibet

Nach dem Schulabschluss ging die Mehrheit meiner Kommilitonen in Großstädt und machte dort Karriere. Ich entschied mich für Tibet. mehr...

365 Träume aus China: Rote Tanzschuhe

Von hinten errät niemand, wie alt wir sind. Eigentlich sind wir zusammen über 100 Jahre alt. Ich wurde in eine Opernfamilie geboren. Mit fünf Jahren habe ich angefangen bei meinem Vater an der Opernschule Opern zu lernen. Mit sieben schenkte mir mein Vater ein Paar roter Tanzschuhe. Tage, an denen ich tanzen kann, finde ich besonders gut. mehr...

 

Xinhuanet Deutsch

365 Träume aus China: König des Streetballs

GERMAN.XINHUA.COM 2017-03-15 14:28:04

BEIJING, 15. März 2017 (Xinhuanet) -- Ich heiße Wu You. An jenem Tag fragte mich mein Freund, nachdem wir gespielt hatten: „Hast du kürzlich die Werbung gesehen? Das Dribbling von den Leuten ist echt klasse.“ Und ich sagte: „Was kann man in der Werbung schon sehen.“ .

Am nächsten Tag wartete ich auf die Werbung. Als ich sie sah, glaubte ich meine Welt würde einstürzen und meine Vorstellung von Basketball veränderte sich, so dass ich auch so Basketballspielen wollte. Seitdem wartete ich jeden Tag auf die Werbung, versuchte mir möglichst eine Bewegung davon zu merken und übte wie verrückt. Nach einem Monat beherrschte ich alle Bewegungen aus der Werbung.

Außer dem Slam-Dunk.

Als ich die Mittelschule besuchte, war ich nur 1,30 Meter groß. Bei einem Wettbewerb wurde ein Mitglied meiner Mannschaft des Feldes verwiesen und der Ersatzspieler war verletzt. Ohne einen anderen Ersatzspieler konnte meine Mannschaft nicht spielen.

Der Mannschaftsführer sprach mit mir und sagte: „Wu You, du kommst als Ersatzspieler.“ Als ich dribbelte, konnte ich klar jemanden rufen hören: „Der Ball dribbelt höher als das Kind. Jetzt lässt man schon Grundschüler mitspielen.“

Für eine schwierige Bewegung bejubelten mich alle in der Halle. Ich sah kurz zu dem Spötter. Er sah mich staunend mit offenem Mund an.

Alle sagen, Basketball sei ein Sport für Riesen. Aber die Körpergröße war für michfrüher ein Alptraum. Barfuß bin ich etwa1,74 Meter groß. Ich schaute es mir bei Michael Jordan ab und streute Salz in die Schuhe. Ich bete täglich, mache Klimmzüge und trinke Milch. Ich habe alles ausprobiert aber ich wachse nicht. Ich musste unbedingt einen Ersatz, zum Ausgleich für mein Größe, finden.

Kurzfristig habe ich den Vorteil, dass ich sehr hoch springen kann. Langfristig habe ich eine starke Psyche.Die Stärke eines Menschen liegt nicht in seinem Körper. Ich kann meine kleine Größe nicht ändern, also kann ich mich entscheiden stark zu werden.

Vor langer Zeit habe ich mir heimlich geschworen, dass ich eines Tages gegen Spieler der NBA antrete.Damals lachten sie mich aus. Warum sagst du uns das? Ich meinte zu ihnen: „Ich wollte euch nur informieren, was passieren wird.“ Und dann ist es wirklich passiert.

Rose, Durant, Paul, James – mit dem Großteil dieser bekannten Sportstars habe ich mich schon gemessen. Das war kein Glück. Dein Wunsch und dein Wille müssen nur stark genug sein. Die NBA-Spieler gewannen. Aber hätten sie mich nicht besiegen können, hätte ich auf sie herabgesehen.

Ich möchte mir Gelegenheiten schaffen und mache mein eigenes Spiel. Ich möchte Kindern mit sehr viel Erfahrung, so wie ich selbst, Chancen geben.

Wenn ich nicht mit ihnen spiele, würden sie vielleicht nie einen Basketball anrühren. Aber wenn ich das mache und sie lernen Basketball zu spielen, dann kommen sie vielleicht etwas näher an ihre Träume heran.

Träume sind wie die Sonne. Sie verbrennen dich, geben dir Energie oder motivieren dich.

Mehr zum Thema:

365 Träume aus China: Aufenthalt in Tibet

Nach dem Schulabschluss ging die Mehrheit meiner Kommilitonen in Großstädt und machte dort Karriere. Ich entschied mich für Tibet. mehr...

365 Träume aus China: Aufenthalt in Tibet

Nach dem Schulabschluss ging die Mehrheit meiner Kommilitonen in Großstädt und machte dort Karriere. Ich entschied mich für Tibet. mehr...

365 Träume aus China: Rote Tanzschuhe

Von hinten errät niemand, wie alt wir sind. Eigentlich sind wir zusammen über 100 Jahre alt. Ich wurde in eine Opernfamilie geboren. Mit fünf Jahren habe ich angefangen bei meinem Vater an der Opernschule Opern zu lernen. Mit sieben schenkte mir mein Vater ein Paar roter Tanzschuhe. Tage, an denen ich tanzen kann, finde ich besonders gut. mehr...

 

010020071360000000000000011100001361300521