Chinesischer Botschafter: Beziehungen von China und Russland entwickeln sich weiter auf hohem Niveau

MOSKAU, 1. September (Xinhuanet) -- Die umfassend strategische Koordinationspartnerschaft von China und Russland entwickele sich in diesem Jahr weiter auf einem hohen Niveau unter der strategischen Anleitung der Führungen beider Länder, hat Li Hui, chinesischer Botschafter in Russland, gesagt.

Die Staatsführungen von China und Russland hätten seit Beginn dieses Jahres ihre Meinungen ausgetauscht und eine Reihe von wichtigen Konsensen zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen, Förderung der Kooperation in verschiedenen Bereichen und anderen wichtigen, internationalen und regionalen Angelegenheiten erzielt, erzählte Li Xinhua vor kurzem bei einem Interview.

„Die beiden Führungen einigten sich auf umfassende Pläne zur Entwicklung der Beziehungen von China und Russland und gaben eine gemeinsame Erklärungen zur derzeitigen Weltlage heraus […], was betont, dass die beiden Länder als Stabilisatoren innerhalb der sich verändernden, internationalen Dynamik fungieren“, sagte Li.

Der Botschafter erinnerte daran, dass China und Russland bei einer Reihe von globalen Anlässen in diesem Jahr eng zusammengearbeitet hätten und sagte, dass die beiden Länder ihr gegenseitiges politisches Vertrauen weiter verstärkt hätten und das Potential für Kooperation erforscht hätten.

Im Mai nahm der russische Präsident Wladimir Putin an dem “Gürtel und Straße”-Forum für Internationale Kooperation teil, dass in Chinas Hauptstadt Beijing stattfand, und sendete ein klares Signal aus, dass Russland die chinesische Initiative unterstütze und sich aktiv daran beteilige.

Im Laufe des Jahres appellierten China und Russland gemeinsam beim Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ), der in Astana abgehalten wurde, und beim Gipfel der Gruppe der 20 (G20) in Hamburg an die internationale Gemeinschaft, die Handelsliberalisierung zu fördern und die wirtschaftliche Globalisierung zu vertiefen, während die Mentalitäten des Kalten Krieges und des Nullsummenspiels aufgegeben werden sollten, um die internationale Ordnung zu verbessern.

„China und Russlands Haltung von der Aufrechterhaltung der Gleichheit und Gerechtigkeit hat weite Anerkennung der internationalen Gemeinschaft gewonnen“, sagte Li.

Bezüglich der Aussichten für bilaterale Wirtschafts- und Handelskooperation bemerkte Li, dass es neue Highlights beim bilateralen Handel in verschiedenen Bereichen gäbe, während sich die strategischen Projekte in den Feldern Energie, Transport, Raumfahrt, Finanzen und anderen traditionellen stetig entwickeln.

Vorteilhafte Politiken und finanzielle Unterstützung würden für die Kooperation bei landwirtschaftlicher Produktion, Handel und Investitionen bereitgestellt, sagte Li und fügte hinzu, dass die beiden Länder einen Entwicklungsfonds für Landwirtschaft und Industrie im Fernen Osten eingerichtet hätten, um das landwirtschaftliche Potential der Region zu erschließen.

Außerdem hätten immer mehr chinesische E-Commerce-Unternehmen den russischen Markt betreten und zu einer beträchtlichen Steigerung des Volumens des bilateralen Handels in diesem Bereich beigetragen, sagte er. Russland hat sich bis jetzt zum zweitgrößten ausländischen Markt für chinesische grenzübergreifende E-Commerce-Unternehmen entwickelt.

Die Kooperation im Bereich der Hightech-Fertigung hat auch eine große Entwicklung gesehen. Laut dem Botschafter erreichte das Wachstum beim Handel mit elektromechanischen und Hightech-Produkten zwischen China und Russland im ersten Quartal dieses Jahres jeweils 20,8 Prozent und 19,4 Prozent.

„Diese neuen Highlights spielen eine wichtige Rolle bei der Ausweitung des Umfangs und der Verbesserung der Struktur der Wirtschafts- und Handelskooperation sowie der Koordination der nachhaltigen Entwicklung des bilateralen Handels“, sagte Li.

Laut Statistiken der Allgemeinen Zollverwaltung China betrug das bilaterale Handelsvolumen zwischen China und Russland in den ersten sieben Monaten dieses Jahres 46,822 Mrd. US-Dollar, eine Zunahme von 21,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr. China ist Russlands größter Handelspartner in sieben aufeinanderfolgenden Jahren geblieben.

Li sagte, dass Russland, als ein wichtiges Mitglied des Kooperationsmechanismus der BRICS, China starke Unterstützung bei der Ausrichtung des bevorstehenden Gipfeltreffens in der chinesischen Stadt Xiamen vom 3.-5. September gegeben habe.

„Durch die Überprüfung der Kooperationserfahrungen der letzten 10 Jahre im Rahmen der BRICS freut sich China auf die Zusammenarbeit mit allen Parteien, einschließlich Russland, gemeinsam eine neue Blaupause für die zukünftige Entwicklung zu skizzieren, um ein zweites “goldenes Jahrzehnt“ zu erschaffen“, sagte Li.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Spotlight: Putin legt militärische Beziehungen zwischen Russland und China klar, verurteilt mögliche US-Sanktionen

Der russische Präsident Wladimir Putin unterstrich am Donnerstag, dass die militärische Kooperation seines Landes mit China Gleichgewicht in die Welt bringen würde. mehr...

Xinhuanet Deutsch

Chinesischer Botschafter: Beziehungen von China und Russland entwickeln sich weiter auf hohem Niveau

GERMAN.XINHUA.COM 2017-09-03 13:09:35

MOSKAU, 1. September (Xinhuanet) -- Die umfassend strategische Koordinationspartnerschaft von China und Russland entwickele sich in diesem Jahr weiter auf einem hohen Niveau unter der strategischen Anleitung der Führungen beider Länder, hat Li Hui, chinesischer Botschafter in Russland, gesagt.

Die Staatsführungen von China und Russland hätten seit Beginn dieses Jahres ihre Meinungen ausgetauscht und eine Reihe von wichtigen Konsensen zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen, Förderung der Kooperation in verschiedenen Bereichen und anderen wichtigen, internationalen und regionalen Angelegenheiten erzielt, erzählte Li Xinhua vor kurzem bei einem Interview.

„Die beiden Führungen einigten sich auf umfassende Pläne zur Entwicklung der Beziehungen von China und Russland und gaben eine gemeinsame Erklärungen zur derzeitigen Weltlage heraus […], was betont, dass die beiden Länder als Stabilisatoren innerhalb der sich verändernden, internationalen Dynamik fungieren“, sagte Li.

Der Botschafter erinnerte daran, dass China und Russland bei einer Reihe von globalen Anlässen in diesem Jahr eng zusammengearbeitet hätten und sagte, dass die beiden Länder ihr gegenseitiges politisches Vertrauen weiter verstärkt hätten und das Potential für Kooperation erforscht hätten.

Im Mai nahm der russische Präsident Wladimir Putin an dem “Gürtel und Straße”-Forum für Internationale Kooperation teil, dass in Chinas Hauptstadt Beijing stattfand, und sendete ein klares Signal aus, dass Russland die chinesische Initiative unterstütze und sich aktiv daran beteilige.

Im Laufe des Jahres appellierten China und Russland gemeinsam beim Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ), der in Astana abgehalten wurde, und beim Gipfel der Gruppe der 20 (G20) in Hamburg an die internationale Gemeinschaft, die Handelsliberalisierung zu fördern und die wirtschaftliche Globalisierung zu vertiefen, während die Mentalitäten des Kalten Krieges und des Nullsummenspiels aufgegeben werden sollten, um die internationale Ordnung zu verbessern.

„China und Russlands Haltung von der Aufrechterhaltung der Gleichheit und Gerechtigkeit hat weite Anerkennung der internationalen Gemeinschaft gewonnen“, sagte Li.

Bezüglich der Aussichten für bilaterale Wirtschafts- und Handelskooperation bemerkte Li, dass es neue Highlights beim bilateralen Handel in verschiedenen Bereichen gäbe, während sich die strategischen Projekte in den Feldern Energie, Transport, Raumfahrt, Finanzen und anderen traditionellen stetig entwickeln.

Vorteilhafte Politiken und finanzielle Unterstützung würden für die Kooperation bei landwirtschaftlicher Produktion, Handel und Investitionen bereitgestellt, sagte Li und fügte hinzu, dass die beiden Länder einen Entwicklungsfonds für Landwirtschaft und Industrie im Fernen Osten eingerichtet hätten, um das landwirtschaftliche Potential der Region zu erschließen.

Außerdem hätten immer mehr chinesische E-Commerce-Unternehmen den russischen Markt betreten und zu einer beträchtlichen Steigerung des Volumens des bilateralen Handels in diesem Bereich beigetragen, sagte er. Russland hat sich bis jetzt zum zweitgrößten ausländischen Markt für chinesische grenzübergreifende E-Commerce-Unternehmen entwickelt.

Die Kooperation im Bereich der Hightech-Fertigung hat auch eine große Entwicklung gesehen. Laut dem Botschafter erreichte das Wachstum beim Handel mit elektromechanischen und Hightech-Produkten zwischen China und Russland im ersten Quartal dieses Jahres jeweils 20,8 Prozent und 19,4 Prozent.

„Diese neuen Highlights spielen eine wichtige Rolle bei der Ausweitung des Umfangs und der Verbesserung der Struktur der Wirtschafts- und Handelskooperation sowie der Koordination der nachhaltigen Entwicklung des bilateralen Handels“, sagte Li.

Laut Statistiken der Allgemeinen Zollverwaltung China betrug das bilaterale Handelsvolumen zwischen China und Russland in den ersten sieben Monaten dieses Jahres 46,822 Mrd. US-Dollar, eine Zunahme von 21,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr. China ist Russlands größter Handelspartner in sieben aufeinanderfolgenden Jahren geblieben.

Li sagte, dass Russland, als ein wichtiges Mitglied des Kooperationsmechanismus der BRICS, China starke Unterstützung bei der Ausrichtung des bevorstehenden Gipfeltreffens in der chinesischen Stadt Xiamen vom 3.-5. September gegeben habe.

„Durch die Überprüfung der Kooperationserfahrungen der letzten 10 Jahre im Rahmen der BRICS freut sich China auf die Zusammenarbeit mit allen Parteien, einschließlich Russland, gemeinsam eine neue Blaupause für die zukünftige Entwicklung zu skizzieren, um ein zweites “goldenes Jahrzehnt“ zu erschaffen“, sagte Li.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Spotlight: Putin legt militärische Beziehungen zwischen Russland und China klar, verurteilt mögliche US-Sanktionen

Der russische Präsident Wladimir Putin unterstrich am Donnerstag, dass die militärische Kooperation seines Landes mit China Gleichgewicht in die Welt bringen würde. mehr...

010020071360000000000000011100001365788061