【MP3】社会媒体/Social Media, soziale Netzwerke
社交媒体
shèjiāo méitǐ
Social Media,
soziale Netzwerke
Jetzt wird's social! Auch in China ist für viele ein Leben ohne soziale Medien (社会媒体 (shèhuì méitǐ) und soziale Netzwerke (社交媒体 shèjiāo méitǐ) kaum mehr denkbar. Zu den wichtigsten Social-Media-Plattformen im Reich der Mitte zählen neben dem mittlerweile etwas aus der Mode gekommenen RenRen.com (人人网, ein mit Facebook (脸谱 liǎnpǔ) vergleichbares Portal) und dem Instant-Messanger-Dienst QQ (Pendant zu Skype) vor allem das beliebte Mikroblog-Portal Sina Weibo (新浪微博, xīnlàng wēibó kurz 微博, vergleichbar mit Twitter) und die Nachrichten-App WeChat (微信 wēixìn), die von ihren Funktionen an Whatsapp erinnert. Wir haben für euch die wichtigsten Vokabeln zum Thema zusammengetragen.
1 社会媒体 - shèhuì méitǐ - n Soziale Medien (oft auch 社交媒体 shèjiāo méitǐ "Social Media, soziales Netzwerk")
2 注册， 注册账号 - zhùcè, zhùcè zhànghào - v sich registrieren, v+n einen Account einrichten
3 登录 - dēnglù - Login, sich einloggen, sich anmelden
4 博客，写博客，博主 - bókè, xiě bókè, bózhǔ - n Blog, v+n einen Blog schreiben/bloggen, n Blogger
5 写微博，玩儿微博，发微博 - xiě wēibó, wánr wēibó, fā wēibó - v+n einen Mikroblog schreiben, mikrobloggen/"tweeten"
6 论坛，网络论坛 - lùntán, wǎngluò lùntán - n Forum, Internetforum
7 用户，用户名，输入密码 - yònghù, yònghùmíng, shūrù mìmǎ - n User/Benutzer, Benutzername, v+n Passwort eingeben
8 帖子， 发帖子 - tiēzǐ, fā tiēzǐ - n ein Post, v+n etwas posten
9 网友，我们是网上认识的 - wǎngyǒu, wǒmen shì wǎngshàng rènshí de - n Internetfreund, Internetbekannschaft; wir haben uns im Internet kennen gelernt
10 上线， 离线， 状态 - shàngxiàn, líxiàn, zhuàngtài - online/online sein/online gehen; offline/offline sein/offline gehen, n Status
11 网民， 网络公民，网友 - wǎngmín, wǎngluò gōngmín, wǎngyǒu - n Netizen, Netzbürger, die Interfreunde (i.S. von Netizens)
12 评论，写评论，发评论 - pínglùn, xiě pínglùn, fā pínglùn - n Kommentar, v kommentieren; v+n einen Kommentar schreiben, v+n einen Kommentar posten
13 转发，转发微博 - zhuǎnfā, zhuǎnfā wēibó - v weiterleiten, v+n einen Tweet weiterleiten
14 赞，分享，分享照片 - zàn, fēnxiǎng, fēnxiǎng zhàopiān - "gefällt mir", v teilen, v+n Fotos teilen
15 回复，回复评论 - huífù, huífù pínglùn - v antworten, einen Kommentar beantworten
16 加为好友，添加好友 - jiāwéi hǎoyǒu, tiānjiā hǎoyǒu - n Freundschaftanfrage akzeptieren/als Freund hinzufügen
17 拒绝加好友，删除好友，屏蔽某人 - jùjué jiā hǎoyǒu, shānchú hǎoyǒu, píngbì mǒurén - v+n eine Freundschaftanfrage ablehnen, v+n von der Freundesliste löschen, v+n jemanden blockieren
18 下载，下载文件 - xiàzài, xiàzài wénjiàn - v downloaden, herunterladen; v+n eine Datei herunterladen
19 上传，上传视频 - shàngchuán, shàngchuán shìpín - v uploaden, hochladen, ins Netz stellen; v+n ein Video hochladen
20 注销，退出 - zhùxiāo, tuìchū - n Logout, v sich ausloggen, sich abmelden
(Quelle: new-chinese.org)
 |
 |
 |
|
