Shakespeare im Ausland populärer als in England

BEIJING, 20. April (Xinhuanet) -- Laut einer neuen Umfrage, die am 19. April in Großbritannien veröffentlicht wurde, genießt der vor über 400 Jahren verstorbene literarische Meisterautor William Shakespeare in seinem Heimatland Großbritannien eine geringere Popularität als im Ausland. Im Auftrag des British Council kümmerte sich die Firma YouGov um diese Umfrage und deckte dabei mehr als 10 Länder und Regionen mit über 18.000 Menschen ab. 65 Prozent aller befragten Ausländer waren der Meinung, dass Shakespeare selbst heute noch die die Liebe, das Verständnis und die Anerkennung der Menschen bekommt. Die gleiche Ansicht wurde in Großbritannien hingegen von weniger Menschen geteilt, und zwar von 59 Prozent. Außerdem ist Shakespeares Popularität in englischsprachigen Ländern, wie zum Beispiel Australien und den Vereinigten Staaten deutlich geringer als in nicht-englischsprachigen Nationen, wie China, die Türkei oder Mexiko.

Shakespeares Dramen und Gedichte wurden in über 80 Sprachen übersetzt und über die ganze Welt verteilt. Laut der britischen Kulturgesellschaft haben Shakespeares Werke dabei geholfen die Sympathien anderer Länder gegenüber Großbritannien zu erhöhen. Außerdem hat er zur britischen Wirtschaft beigetragen. Zum Beispiel hat sein Ruf jede Menge bewundernde Touristen angezogen. Mehr als ein Drittel aller Befragten sagten, dass sie England insbesondere wegen Shakespeare im Allgemeinen noch positiver betrachten. Indien markiert mit 62 Prozent aller Menschen, die diese Ansicht vertreten, den größten Anteil.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)