Bericht: Bereit durch Kontakte zwischen China und Deutschland eine starke Brücke aufzubauen - Meng Zhou, China-Beraterin der deutschen Stadt Köln

Von Feng Yujing

BERLIN, 9. Oktober (Xinhuanet) -- „Ich war immer der Meinung, dass alle meine Handlungen nicht nur mich selbst, sondern auch mein Heimatland repräsentieren“, sagte Meng Zhou, Beraterin für chinesische Angelegenheiten der Oberbürgermeisterin und der Stadtverwaltung der deutschen Stadt Köln vor kurzem in einem Interview mit Xinhua. „Wir müssen alle Angelegenheiten in Deutschland gut handhaben. Der erste Eindruck der Deutschen über China geht von uns aus.“

Meng Zhou ist Beijingerin und lebt bereits seit 28 Jahren in Deutschland. 2002 gründete Meng Zhou in Köln das Unternehmen Join Universe. Meng Zhou, die mit der Situation des deutschen Staates vertraut ist und einen chinesischen, kulturellen Hintergrund besitzt, kann gut planen, gut mit Menschen kommunizieren, ist gewissenhaft und gründlich. Sie erlangte sehr schnell Bekanntheit in Politik-, Industrie- und Handelskreisen.

„Meng Zhou hat für Köln das Tor nach Beijing geöffnet, wodurch Köln mit China eine intensive Beziehung aufbauen konnte“, sagte Karl-Heinz Merfeld, Leiter des Amtes für Wirtschaftsförderung der Stadt Köln.

Im September 2012 präsentierten das Symphonieorchester Beijing und der Deutz-Chor Köln gemeinsam auf dem Konzertpodium in der Kölner Philharmonie das Konzert „Beijing-Köln: Der Klang zweier Städte“; im September 2014 fand „Der Drache tanzt in Köln - Chinafest Nordrhein-Westfalen 2012“ statt und im Mai dieses Jahres besuchte die Kölner Oberbürgermeisterin Henriette Reker die Kölner Partnerstadt Beijing... Durch diese aufeinanderfolgenden Aktivitäten konnten die Deutschen und die Kölner noch tiefgehender das ferne China wahrnehmen. Die Planung, Organisation und Koordination dieser Aktivitäten konnten nicht ohne Meng Zhou durchgeführt werden.

„Im Jahr 2005 begann die Stadtverwaltung Köln mit der ‚China Offensive‘ und ließ Köln zu einem festen Brückenkopf für den Eintritt chinesischer Unternehmen in den europäischen Markt werden, dank Meng Zhou.“, lautete die Würdigung von Michael Josipovic, stellvertretender Leiter des Amtes für Wirtschaftsförderung der Stadtverwaltung Köln, an Meng Zhou.

Durch das Vorantreiben von Meng Zhou wuchs die Zahl chinesischer Unternehmen, die sich in Köln niedergelassen haben, von anfänglich 50 auf derzeit mehr als 200 Unternehmen. Um Meng Zhou für den Beitrag, den sie zum Handelsaustausch von Köln mit China beigetragen hat, auszuzeichnen, erhielt sie im Januar des Jahres 2007 den Oberbürgermeister-Orden für die weltweiten Wirtschaftsaktivitäten Kölns, zudem wurde sie vom früheren Kölner Bürgermeister ausgezeichnet. Im Januar des Jahres 2008 erteilte ihr der frühere Bürgermeister noch den Titel der „Kölner Wirtschaftsbotschafterin“.

Eifrig, vertrauenswürdig und engagiert: Meng Zhou hinterlässt bei den Deutschen einen tiefen Eindruck. Seit dem Jahr 2005 wurde sie von drei Bürgermeistern aufeinander folgend als China-Beraterin des Kölner Bürgermeisters und der Kölner Stadtverwaltung angestellt.

Das eigene Heimatland liebend, ist sie natürlich die beste Verbreiterin für die Kultur des Heimatlandes. Meng Zhou bildete die Kölner Oberbürgermeisterin Henriette Reker zu einem authentischen „China-Fan“ heran. Reker lernte mit ihr gemeinsam, Jiaozi zu füllen, und lernte noch, ihren eigenen chinesischen Namen „He Ke“ zu schreiben. Durch den Antrieb Meng Zhous fand Reker gefallen am Square Dance und wurde auch zum „Fan“ der traditionellen chinesischen Medizin. Sie kann mehrere hundert Gerichte zubereiten, was deutsche Freunde, Verwandte und gute Bekannte den Geschmack Chinas auf der Zungenspitze empfinden lässt.

Meng Zhou messe der chinesisch-sprachigen Erziehung beider Kinder eine hohe Bedeutung bei. Sie können fließend Chinesisch sprechen. „Die Deutschen, die mit mir und meinen beiden Söhnen Kontakt haben, haben eine außergewöhnliche Liebe zu China.“, sagte Meng Zhou.

Am Vorabend des diesjährigen Nationalfeiertages erhielt Meng Zhou aus den Händen des Leiters der Stadtverwaltung Beijing den „Jinghua-Preis“. Dies ist höchste Ehrung, den die Stadt Beijing Auslandschinesen erteilt. „Dies ist die erste Auszeichnung meines Heimatlandes, die sehr bedeutungsvoll für mich ist!“. Angesichts dieser aus der Heimat stammenden Anerkennung fällt es Meng Zhou schwer, Freude und Stolz zu verbergen.

„Meng Zhou ist genauso herzlich und gastfreundlich wie andere Chinesen, und auch genauso gewissenhaft und zuverlässig wie die Deutschen. Sie hat sich vollständig in die deutsche Gesellschaft integriert, doch tief in ihrer Seele bewahrt sie nach wie vor ein chinesisches Herz.“, lautete die Würdigung von Karl-Heinz Merfeld, der ein enger Freund Meng Zhous ist und 15 Jahre mit ihr zusammengearbeitet hat.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Bezahlung ist so leicht: Thomas Dirksen in Hangzhou

Dirksen, der derzeit im ostchinesischen Shanghai lebt, brachte für seine Eintages-Reise in Hangzhou kein Bargeld, aber dafür sein Mobiltelefon mit. Sein Mobiltelefon half ihm auch für den Bus, die Mahlzeiten und Einkäufe während seiner bargeldlosen Tour zu bezahlen. mehr...

„China war die bisher beste Erfahrung meines Lebens“

Freiburg Hauptbahnhof! Kein Wölkchen trübte den herbstlichen Morgenhimmel. Nachdenklich, aber voll Vorfreude stand ich wartend auf Bahnsteig zwei. mehr...

Deutsche Schüler erleben chinesische Kultur in Hefei

Mittelschüler aus Deutschland stellen chinesische Teigtaschen während eines Kulturaustausch-Sommerlagers in Hefei, der Hauptstadt der ostchinesischen Provinz Anhui, her, 27. Juli 2016. Insgesamt 17 deutsche Schüler besuchten Hefei während eines Sommerlagers, um die chinesische Kultur zu erleben. mehr...

Einblick in die deutsche Kultur: “Aktionstag Deutschland” vom Goethe-Institut Peking

Am 13. Mai 2016 findet der “Aktionstag Deutschland” vom Goethe-Institut Peking mit vielfältigen Aktivitäten zu den Themen Lernen, Arbeiten, Reisen und Leben in Deutschland in den neuen Räumlichkeiten des Goethe-Instituts Peking im Kunstviertel “798“ statt. mehr...

Der Liebe wegen! – Deutscher Doktor lässt sich in Sichuan nieder und hilft 15 Jahre lang den Armen in Ngawa

Holger Perner, ein 55-jähriger deutscher Doktor der Ökologie, gehört zu den hochrangigsten Orchideenforschern der Welt. Seine Frau Gan Wenqing, mit der er seit fast 20 Jahren verheiratet ist, stammt aus Chengdu und beherrscht vier verschiedene Sprachen. mehr...

Erlebnisse als Chinesischlehrerin in Deutschland

Am 9. April 2015 bin ich in Deutschland angekommen, und nach etwa 5 Monaten, nämlich am 23. September 2015, bin ich von Deutschland zurückgeflogen. Das war mein erster Aufenthalt in Deutschland, und ich habe mich sehr gefreut, ihn in Heidelberg verbracht zu haben, in so einer schönen Stadt, in der Goethe sein Herz verloren hat. mehr...

Wohnen bei einer deutschen Familie

Um etwas Neues zu erleben, suchte ich auf „Couchsurfing“ einen „Host“ (Gastgeber) in Stuttgart. „Couchsurfing“ ist eine Website, wo man kostenfreie Schlafplätze von anderen angeboten bekommt und auch für andere anbieten kann. Mitte Oktober bin ich dann mit einer Studienkollegin nach Stuttgart gefahren. mehr...