Thomas Derksen: Mein Fahrrad

Thomas Derksen und seine Freunde mit den Fahrrädern

BEIJING, 12. August 2017 (Xinhuanet) -- Seit ich in letzter Zeit darauf achte, gesünder zu leben, nehme ich häufiger das Fahrrad als die Metro oder das Taxi. Und weil ich die Freude am Fahrradfahren wieder entdeckt habe, muss ich oft an ein Lied denken, dass zu meine Kindertagen sehr populär war: „Mein Fahrrad“ – Die Prinzen.

Hier ein Ausschnitt aus dem Liedtext:

Oh wie liebe ich mein Fahrrad, warum das weiß ich nicht genau

Meinem Fahrrad werd' ich treu sein, im Gegensatz zu meiner Frau

Niemals werd' ich es verlassen, niemals werde ich von ihm geh'n

Denn wir fliegen wie auf Wolken, weil wir uns so gut versteh'n.

Das gleiche Gefühl habe ich in letzter Zeit auch (aber nur die Zeilen, die das Fahrrad betreffen). Ich liebe mein Fahrrad. Nur ist es so, dass ich in China kein eigenes Fahrrad habe, weil es sich mittlerweile nicht lohnt. Wenn man ein eigenes Fahrrad hat, dann braucht man ein Schloss und einen Abstellplatz. Und in China gibt es alles, nur kein freien Platz. Außerdem ist seit dem letzten Jahr die Leihfahrrad-Industrie so rasant gewachsen, dass die Kosten und der Aufwand für den einzelnen Fahrradfahrer minimal geworden sind. Ich habe zwar kein eigenes Fahrrad im engsten Sinne des Wortes, da aber alle Leihfahrräder einer Firma gleich aussehen, hat man trotzdem das Gefühl, sein eigenes Fahrrad zu fahren.

Seit ich das schöne Sommerwetter in Shanghai ausnutze und fast jeden Tag mit dem Fahrrad durch die Stadt fahre, lerne ich diese auch von einer ganz anderen Seite kennen. In der Metro sieht man praktisch gar nichts von der Stadt und im Taxi auch wenig, da man meist nur über die Stadtautobahn flitzt. Mit dem Fahrrad muss ich aber viele Nebenstraßen benutzen, um ans Ziel zu kommen und das führt dazu, dass ich viele neue Straßen, Menschen und Gegenden kennenlerne. Das tut nicht nur meinem Körper, sondern auch meinem Geist gut.

Ich hoffe, dass ich in ein paar Monaten wie Die Prinzen meinem Fahrrad, aber viel wichtiger noch meiner Frau treu bin und wir gemeinsam auf zwei Rädern Shanghai neu entdecken können.

Mehr zum Thema:

Thomas Derksen: Neue Freundschaften

Seit es das Internet, Handys und soziale Medien gibt, beschweren sich immer mehr Menschen darüber, dass die Beziehungen im „echten Leben“ immer schlechter werden. Paare reden nicht mehr miteinander, sie sitzen nur nebeneinander und starren jeder auf den eigenen Handybildschirm. mehr...

Thomas Derksen: Wie unterschiedlich sind die Deutschen und Chinesen wirklich?

Ein Freund von mir hat einmal an einem China-Seminar teilgenommen, dass ihn darauf vorbereiten sollte, Geschäfte in China und mit Chinesen zu machen. Unter anderem wurde ihm dort mitgeteilt, dass man bei Treffen und Termin mit Chinesen unbedingt geschniegelt und gestriegelt sein muss, Anzug und Krawatte wären Pflicht. mehr...

Thomas Derksen: Ich bin immer noch Deutscher

Wenn man lange Zeit an einem Ort lebt, dann verändert das einen Menschen natürlich. In meinen Jahren in China habe ich so manch eine deutsche Eigenschaft abgelegt und mir chinesische Eigenschaften angewöhnt. mehr...

Thomas Derksen: Das Allheilmittel

Der Sommer in Shanghai ist heiß, sehr heiß. Von Juli bis September vergeht kaum ein Tag, an dem Thermometer nicht über die 40-Grad-Marke klettert. Bei solchen Temperaturen kann man nur mit Klimaanlagen überleben; und die laufen überall auf Hochtouren. Ganz besonders die U-Bahnbetreiber in Shanghai gehen sehr großzügig mit ihren Klimaanlagenressourcen um, da steigt man in die U-Bahn ein und muss plötzlich einen Temperatursturz von gefühlt über 20 Grad Celsius ertragen. mehr...

Thomas Derksen: Essen ist der Himmel

Manchmal finde ich mich in Tagträumen wieder, in denen ich von einem frisch aus dem Backofen kommenden Vollkornbrötchen belegt mit Käse, Schinken und Ei und einem Klecks Remoulade träume, das ich zusammen mit einem frisch gebrühten Kaffee zum Frühstück genüsslich verspeise. mehr...