Aktuelles

Xis Reden auf 15. G20-Gipfel der Staats- und Regierungschefs veröffentlicht

Eine Broschüre mit zwei Reden des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping auf der jüngsten Sitzung des 15. G20-Gipfels der Staats- und Regierungschefs wurde vom Volksverlag veröffentlicht.
Kommentar: Konzertierte Anstrengungen auf globaler Ebene mit dringendem Bedarf an integrativer Entwicklung

Das 15. Gipfeltreffen der Gruppe der 20, das am Wochenende virtuell abgehalten wurde, findet zu einer Zeit statt, in der die COVID-19-Pandemie die Gesundheits-, Sozial- und Wirtschaftssysteme auf der ganzen Welt lahmgelegt hat.
Ausländische Experten loben Xis Rede auf dem G20-Gipfel

Die von dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping auf dem G20-Gipfel in Riad aufgestellten Initiativen sind von großer praktischer Bedeutung, wenn es darum geht, dass sich die Reaktion der internationalen Gemeinschaft an globalen Herausforderungen wie der COVID-19-Pandemie gemeinsam orientiert.
Wang Yi erläutert Erfolge von Xi Jinpings Teilnahme an 3 multilateralen Gipfeln

Der chinesische Außenminister Wang Yi hat in einem Interview die von Chinas Staatspräsident Xi Jinping zwischen dem 17. November und 22. November auf dem 12. Gipfel der BRICS-Staaten, dem 27. Inoffiziellen APEC-Gipfel und dem 15. G20-Gipfel vorgelegten Ideen und Aussagen sowie ihre große Bedeutung erläutert.
Xi verspricht gemeinsame Anstrengungen zum Aufbau schöner Welt ohne Armut

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Sonntag, China sei bereit, mit anderen Ländern zusammenzuarbeiten, um eine schöne Welt aufzubauen, die frei von Armut ist und sich einer gemeinsamen Entwicklung erfreut.
Xi drängt auf Anstrengungen zur Verbesserung der Fähigkeit der Entwicklungsländer zur unabhängigen Armutsbekämpfung

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping forderte am Sonntag Anstrengungen zur Verbesserung der Fähigkeit der Entwicklungsländer zur unabhängigen Armutsbekämpfung.
Xi fordert nachdrücklich Anstrengungen zur Verbesserung der Fähigkeit der Entwicklungsländer zur unabhängigen Armutsbekämpfung

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping nimmt an der zweiten Sitzung des 15. Gipfels der Führungen der G20 per Videolink in Chinas Hauptstadt Beijing teil, 22. November 2020. Er forderte die Verbesserung der Fähigkeit der Entwicklungsländer zur unabhängigen Armutsbekämpfung.
Xi spricht auf Nebenveranstaltung des G20-Gipfels zum Schutz der Erde

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hielt am Sonntag eine Rede per Videolink in Beijing auf Nebenveranstaltung der Führungen zum Schutz des Planeten des G20-Gipfels in Riad.
APEC lanciert Post-2020-Vision für künftige Zusammenarbeit im asiatisch-pazifischen Raum

Die Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation (APEC) hat am Freitag eine Post-2020-Vision ins Leben gerufen, den neuen langfristigen Plan des Blocks für die künftige Zusammenarbeit nach einem virtuellen APEC-Führungstreffen, das von Malaysia ausgerichtet wurde.
Xi: Chinas neues Entwicklungsparadigma wird der Welt mehr Möglichkeiten bieten

Chinas Schritt, ein neues Entwicklungsparadigma zu etablieren, werde mehr Möglichkeiten für Länder auf der ganzen Welt schaffen, seine Errungenschaften bei der Verfolgung einer qualitativ hochwertigen wirtschaftlichen Entwicklung zu teilen, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping am Samstag.
China schlägt internationalen Mechanismus der gegenseitigen Anerkennung von Gesundheitscode vor

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping rief am Samstag zur Einrichtung eines internationalen Mechanismus zur gegenseitigen Anerkennung von Gesundheitscode auf und begrüßte die Teilnahme weiterer Länder.
UN-Chef Guterres richtet Appell zur Zusammenarbeit an die G20

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen Antonio Guterres rief am Freitag vor dem Online-Treffen am Wochenende die Staatschefs der G20 zum Handeln und zur Kooperation auf, um die gemeinsamen Bedrohungen und Herausforderungen zusammen zu bewältigen.
Xi fordert die G20 nachdrücklich auf, Multilateralismus und Offenheit aufrechtzuerhalten

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Samstag, die G20 sollte Multilateralismus, Offenheit, Inklusivität und für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit wahren und mit der Zeit Schritt halten.
Xi drängt darauf, gleiche Wettbewerbsbedingungen für Sci-Tech-Unternehmen aller Länder zu schaffen

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping forderte am Samstag die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen für wissenschaftliche und technologische Unternehmen aller Länder.
Xi: China hilft anderen Entwicklungsländern mit COVID-19-Impfstoffen

China werde seine Verpflichtung einhalten, anderen Entwicklungsländern zu helfen und sie zu unterstützen, indem COVID-19-Impfstoffe zu einem öffentlichen Gut gemacht werden, das weltweit zugänglich und erschwinglich sei, sagte Staatspräsident Xi Jinping am Samstag.
Xi nimmt am G20-Gipfel in Riad teil

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping nahm am Samstag per Videolink am G20-Gipfel in Riad teil.
Xi betont Essenz des asiatisch-pazifischen Familiengeistes

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hob am Freitag die Essenz des asiatisch-pazifischen Familiengeistes hervor und zitierte ein malaiisches Sprichwort: „Bukit sama didaki, lurah sama dituruni“, was bedeutet, gemeinsam den Hügel zu besteigen und gemeinsam die Schlucht hinunterzugehen.
Xi: Die asiatisch-pazifische Zusammenarbeit betrifft die Zukunft der Welt

Die Zukunft der Asien-Pazifik-Zusammenarbeit betreffe die Entwicklung der Region, das Wohlbefinden der Menschen und die Zukunft der Welt, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping am Freitag.
Xi fordert den asiatisch-pazifischen Raum auf, dazu beizutragen, die Globalisierung offener, integrativer und ausgewogener zu gestalten

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Freitag, die Region Asien-Pazifik sollte die Führung übernehmen und dazu beitragen, die wirtschaftliche Globalisierung offener, integrativer und ausgewogener zu gestalten, damit ihre Vorteile allen zugutekommen.
Xi: China wird Modell für die Entwicklung von Innovationsstädten im asiatisch-pazifischen Raum liefern

Chinas Fallstudien zu Smart Cities in diesem Jahr würden die Formulierung relevanter Leitprinzipien fördern und ein Modell für die Entwicklung von Innovationsstädten im asiatisch-pazifischen Raum liefern, sagte Staatspräsident Xi Jinping am Freitag.
Xi : China steht CPTPP-Beitritt positiv gegenüber

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Freitag, das Land begrüße die Unterzeichnung des Abkommens über die Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) und werde die Idee des Beitritts zum Transpazifischen CPTPP-Freihandelsabkommen positiv erwägen.
Xi betont die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, um den erheblichen nationalen Bedürfnissen gerecht zu werden

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping, ebenfalls Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, leitet ein Symposium, an dem Wissenschaftler teilnehmen, in Chinas Hauptstadt Beijing, 11. September 2020.
Xi hält beim Treffen der APEC-Wirtschaftsführer eine Rede

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hielt am Freitag in Beijing per Videolink auf dem Treffen der APEC-Wirtschaftsführer eine Rede.
Interview mit russischem Experten: G20 sollen die Zusammenarbeit inmitten von COVID-19 verbessern

Es werde erwartet, dass die Gruppe der 20 (G20)-Länder den Konsens und die Zusammenarbeit auf innovative Weise verbessern werde, um die aktuellen Herausforderungen der Welt anzugehen, sagte ein russischer Experte.
Australischer Ökonom im Interview: Zusammenarbeit zwischen Ländern ein Muss nach COVID-19-Pandemie

In einer Zeit, in der die Länder die COVID-19-Krise und eine wirtschaftliche Verlangsamung durchmachten, brauche die Welt mehr denn je internationale Zusammenarbeit, sagte ein hochrangiger australischer Wirtschaftswissenschaftler.
Eröffnungszeremonie des APEC China CEO Forum 2020 in Beijing abgehalten

Das am 19. November 2020 aufgenommene Foto zeigt die Eröffnungszeremonie des APEC China CEO Forum 2020 in Beijing, der Hauptstadt Chinas.
UN-Chef drängt G20, Finanzierungslücke zur Finanzierung von ACT--Accelerator zu schließen

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Antonio Guterres, forderte am Dienstag die Gruppe der 20 (G20) Länder auf, \Finanzierungslücke von 28 Milliarden US-Dollar zu schließen, die zur Finanzierung des Zugangs zum COVID-19-Werkzeugbeschleuniger (ACT-Accelerator) und seiner COVAX-Fazilität benötigt werden.
Xi sagt, China verfolgt „offene, sich gegenseitig verstärkende“ nationale und internationale Zirkulationen

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Donnerstag, China verfolge durch die Förderung eines neuen Entwicklungsmodus keine geschlossene Zirkulation, sondern offene und sich gegenseitig verstärkende nationale und internationale Zirkulationen.
Xi drückt Hoffnung für asiatisch-pazifische Unternehmerschaft aus

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Donnerstag in seiner Grundsatzrede bei APEC CEO Dialogues per Videolink seine Hoffnung für die asiatisch-pazifische Unternehmerschaft zum Ausdruck gebracht.
Xi hält Grundsatzrede bei APEC CEO Dialogues

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hält per Videolink eine Grundsatzrede bei CEO Dialogues der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) in Chinas Hauptstadt Beijing, 19. November 2020.
Kommentar: Stärkere BRICS-Partnerschaft für mehr globalen Nutzen

Da die Staats- und Regierungsführungen der BRICS-Mitglieder am Dienstag ein jährliches Gipfeltreffen per Videokonferenz einberufen, müssen sie einen stärkeren Konsens über die Verbesserung ihrer Kooperation und eine engere Zusammenarbeit mit anderen Ländern schmieden, um die wütende COVID-19-Pandemie und die globale Wirtschaftskrise zu überstehen.
Xi ruft zur internationalen Zusammenarbeit bei Bekämpfung von COVID-19 auf

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping rief am Dienstag zur internationalen Solidarität und Zusammenarbeit bei der gemeinsamen Bewältigung der Herausforderungen der COVID-19-Pandemie auf.
Xi widersetzt sich der Verwendung von COVID-19 zur Verfolgung der Deglobalisierung

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping betonte am Dienstag, die Praxis, die COVID-19-Pandemie zu nutzen, um die Deglobalisierung voranzutreiben und die so genannte „wirtschaftliche Entkopplung“ und „parallele Systeme“ hochzuspielen, werde am Ende nur die eigenen Interessen und den gemeinsamen Nutzen aller Länder verletzen.
Xi verspricht, Chinas Verpflichtung zur Kohlenstoffneutralität zu ehren

China werde seine Verpflichtung einhalten, bis 2060 eine Kohlenstoffneutralität anzustreben, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping am Dienstag in Beijing, als er per Videolink zum 12. BRICS-Gipfeltreffen sprach.
Xi schlägt Lösungen zur Bekämpfung von COVID-19 und zur Wiederbelebung der Weltwirtschaft vor

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping legte die folgenden Vorschläge für BRICS-Kooperation zur Bewältigung globaler Herausforderungen, einschließlich der COVID-19-Pandemie und der globalen Wirtschaftsrezession, vor, als er am Dienstag in Beijing per Videolink auf dem 12 BRICS-Gipfeltreffen eine Rede hielt.
Xi drängt auf Bemühungen zur Beschleunigung des Aufbaus einer BRICS-Partnerschaft für neue industrielle Revolution

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Dienstag, China sei bereit, mit anderen BRICS-Ländern zusammenzuarbeiten, um den Aufbau einer BRICS-Partnerschaft für die neue industrielle Revolution zu beschleunigen.
Xi: Beseitigung der Auswirkungen von COVID-19 und Beendigung der Konflikte hängen von menschenzentrierter Entwicklung ab

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Dienstag, Entwicklung sei der Hauptschlüssel für alle Probleme.
Xi hält per Videolink beim BRICS-Gipfeltreffen eine Rede

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hielt am Dienstag in Beijing per Videolink beim 12. BRICS-Gipfeltreffen eine Rede.
Xi nimmt per Videolink am BRICS-Gipfeltreffen teil

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping nahm am Dienstag in Beijing per Videolink am 12. BRICS-Gipfeltreffen teil.
Finanzminister: China unterstützt Plan der G20

Obwohl die ganze Welt unter der COVID-19-Last leidet, sind es vor allem die ohnehin armen Länder, die vor besonders großen Problemen stehen. Um ihnen zu helfen, haben sich die G20-Staaten darauf geeinigt, ihnen bei der Schuldentilgung entgegen zu kommen. Nach dem jüngsten Treffen sagte Chinas Finanzminister, dass China den Plan vollständig unterstützt.
Xinhua-Headlines: Xi bietet Chinas Ansatz für SOZ zur Bewältigung der Herausforderungen inmitten der Pandemie

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping bot am Dienstag Chinas Ansatz zur Stärkung der Zusammenarbeit im Rahmen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) an und stellte sich gleichzeitig den Herausforderungen, die die COVID-19-Pandemie mit sich bringt.
Xi wird an BRICS-Gipfeltreffen, APEC-Treffen der Wirtschaftsführer und G20-Gipfel per Videolink teilnehmen

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping werde in den folgenden zwei Wochen in Beijing an dem 12. BRICS-Gipfeltreffen, dem 27. Treffen der Wirtschaftsführer der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) und dem 15. Gipfel der Gruppe der 20 (G20) teilnehmen, gab die Sprecherin des Außenministeriums Hua Chunying am Donnerstag hier bekannt.
Blaues Buch: COVID-19 unterstreicht Bedeutung der SOZ-Zusammenarbeit

Die weltweit wütende COVID-19-Pandemie zeigt, wie wichtig es ist, die Schicksalsgemeinschaft der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) aufzubauen, um Frieden und Stabilität in der Region zu sichern, so ein am Montag veröffentlichtes Blaue Buch.
Multimodales Transportzentrum in Qingdao fördert Frachttransport zwischen China und SOZ-Ländern

Trotz der Auswirkungen von COVID-19 hat das multimodale Transportzentrum in den ersten zehn Monaten des Jahres Frachten befördert, die 592,000 20-Fuß-Äquivalenteinheiten (TEU) im Frachttransport entsprechen, ein Plus von 5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. In der Demonstrationszone wurde auch ein fnanzielles Servicezentrum in Betrieb genommen.
Xi nimmt per Videolink am SOZ-Gipfeltreffen teil

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping nahm am Dienstag in Beijing per Videolink an dem 20. Treffen des Rates der Staatsführungen der Shanghaier Organisation für Zusammmenarbeit (SOZ) teil.
Xi nimmt per Videolink am SOZ-Gipfeltreffen teil

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping nahm am Dienstag in Beijing per Videolink an dem 20. Treffen des Rates der Staatsführungen der Shanghaier Organisation für Zusammmenarbeit (SOZ) teil.
Xi wird per Videolink am SOZ-Gipfeltreffen teilnehmen

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping werde am 10. November in Beijing auf Einladung des russischen Präsidenten Wladimir Putin an dem 20. Treffen des Rates der Staatsführungen der Shanghaier Organisation für Zusammmenarbeit (SOZ) teilnehmen, sagte die Sprecherin des Außenministeriums, Hua Chunying, am Mittwoch in einer Erklärung.
SOZ-Webinar zur Bekämpfung von COVID-19 findet statt

Das am 7. Juli 2020 aufgenommene Foto zeigt eine Szene des Webinars der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) zur Bekämpfung von COVID-19.
Außenminister: China soll weiterhin internationalen Austausch fördern und in der post-pandemischen Zeit gemeinsam „Gürtel und Straße“ bauen

China wird den Austausch und die Zusammenarbeit mit Ausländern weiter fördern und die „Gürtel und Straße“-Initiative und die Entwicklungsstrategien verschiedener Länder in der post-pandemischen Zeit besser aufeinander abstimmen, sagte der chinesische Staatsrat und Außenminister Wang Yi am Mittwoch.
Chinas oberster Gesetzgeber bietet Vorschläge zur Stärkung der gesetzgeberischen Beziehungen zwischen China und Russland

Li Zhanshu, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses (NVK), legte am Montag vier Vorschläge vor, die die Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten Chinas und Russlands fördern sollen.