【MP3】理发/Haare schneiden, frisieren

理发

lǐfà

Haare schneiden, frisieren

Aber bitte nicht zu kurz! Im Ausland zum Friseur zu gehen, kann schon manchmal zum Abenteuer werden, vor allem, wenn man sich nicht richtig ausdrücken kann. Damit aus blond nicht bleich und aus nachschneiden nicht abschneiden wird, haben wir hier die wichtigsten chinesischen Vokabeln zum Thema Friseurbesuch zusammengetragen.

1 理发店，去理发 - lǐfàdiàn, qù lǐfà - n Friseursalon, v+n zum Friseur gehen/sich die Haare schneiden lassen

2 剪头发，理发 - jiǎn tóufa, lǐfà - v+n Haare schneiden, frisieren

3 发型师，造型 - fàxíngshī, zàoxíng - n Hairstylist, Friseur; vo eine Frisur modellieren

4 洗，剪，吹 - xǐ, jiǎn, chuī - v waschen, schneiden, fönen

5 发型，剪新发型 - fàxíng, jiǎn xīn fàxíng - n Frisur, v+n eine neue Frisur schneiden

6 修一下， 留这个发型 - xiū yíxià, liú zhè ge fàxíng - nachschneiden, diese Frisur behalten/beibehalten

7 别剪太短了 - bié jiǎn tài duǎn le - Bitte nicht zu kurz schneiden!

8 烫发，拉直，梳头 - tàngfà, lāzhí, shūtóu - vo eine Dauerwelle legen, v glätten, vo Haare kämen

9 剪刘海儿 - jiǎn liúhǎir - v+n ein Pony schneiden

10 剪短发 - jiǎn duǎnfà - v+n eine Kurzhaarfrisur schneiden

11 留长发 - liú chángfà - v+n sich die Haare wachsen lassen, lange Haare tragen

12 剪出层次 - jiǎnchū céngcì - v+n Stufen schneiden

13 推子，推一下 - tuīzi, tuī yíxià - n Haarschneidemaschine, ausrasieren/mit dem Haarschneider kürzen

14 分发线，头皮屑 - fēnfāxiàn, tóupíxiè - n Scheitel, n Schuppen

15 接发 - jiēfà - vo eine Haarverlängerung vornehmen, die Haare verlängern

16 头发细而软，头发厚而硬 - tóufa xì ér ruǎn, tóufa hòu ér yìng - n dünnes und weiches Haar haben, dickes und kräftiges Haar haben

17 发色，染发，染发剂 - fàsè, rǎnfà, rǎnfàjì - n Haarfarbe, vo Haare färben, n Haarfärbemittel

18 盘头发 - pán tóufa - v+n sich die Haare hochstecken

19 把头发扎起来，辫子 - bǎ tóufa zhā qǐlai, biànzi - n sich die Haare zusammenbinden, n Zopf

20 发胶，喷发胶 - fàjiāo, pēnfàjiāo - n Haargel, Haarspray

(Quelle: new-chinese.org)