Die fünf Schlüsselbegriffe beim kommenden Fünfjahresplan

German.xinhuanet.com | 12-03-2016 16:32:03 | german.china.org.cn

Das Jahr 2016 markiert den Beginn des 13. Fünfjahresplans. Lesen Sie hier, worauf sich die Volksvertreter und Mitglieder der beiden derzeit stattfindenden Konferenzen konzentrieren, wenn sie den Entwurf für den nächsten Fünfjahresplan betrachten.

Die fünf Schlüsselbegriffe beim kommenden Fünfjahresplan

Das Jahr 2016 markiert den Beginn des 13. Fünfjahresplans.

Innovation

“Nachdem ich mir den Entwurf für den 13. Fünfjahresplan durchgesehen habe, bekam ich das Gefühl, dass China einen noch nie dagewesenen Wert auf wissenschaftliche und technologische Innovation setzt”, sagte Medizinprofessor Ma Lan, ein Abgeordneter aus Shanghai, der die Stadt beim 12. Nationalen Volkskongress vertritt. Die Strategie einer innovationsgetriebenen Entwicklung steht im zweiten Kapitel des Entwurfs und hat deswegen entsprechend großes Gewicht. Dort heißt es, dass China der Innovation eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung des Landes beimisst.

Großunternehmen als Plattformen von Ressourcen und Dienstleistungen können bei innovativen Leistungen eine wichtige Rolle spielen, sagte Yang Yuanqing, Mitglied des 12. Nationalen Komitee bei der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volks und CEO bei Lenovo. Innovative Ergebnisse bei großen Firmen könnten Startups helfen und Ergebnisse von Startups könnten von großen Unternehmen absorbiert werden.

Reform der Angebotsseite

Der Abgeordnete Lei Jun ist CEO bei Xiaomi. Er sagte, ihn habe die führende Rolle der Innovation und Chinas Bemühungen um eine Reform auf der Seite des Angebots am stärksten beeindruckt.

Laut Lei habe der Konsumbedarf der Chinesen zusammen mit Chinas Wirtschaft zugenommen. Die gegenwärtige angebotsseitige Entwicklung könne die Nachfrage der Verbraucher nicht befriedigen. Dies zeige sich etwa an den chinesischen Touristen, die während ihrer Auslandsreisen während des Frühlingsfests großer Mengen an Waren kauften. Deswegen müsse China die angebotsseitigen Reformen beschleunigen.

Der Abgeordnete Chen Li hingegen fand, dass China den Schwerpunkt sowohl auf die Angebots- wie auch auf die Nachfrageseite setzen sollte, um Probleme bei der Produktion zu beseitigen.

Internet Plus

Der Abgeordnete Li Lan vertrat die Ansicht, dass Internet Plus eine Brücke zwischen den Ressourcen und Innovatoren sein kann.

Ma Huateng, Präsident und CEO des chinesischen Internetriesen Tencent und Abgeordneter auf dem 12. Nationalen Volkskongress, sagte, dass China seine Internet-Infrastruktur verbessern sollte. Angesichts der neuen Situation durch Internet Plus sollte China schrittweise die Konzepte für die Überwachung ändern, Unterstützungsmaßnahmen implementieren und besonders auf die Informationssicherheit achten.

Vielen Abgeordneten ist die Entwicklung von E-Commerce in ländlichen Gegenden wichtig.

Öffnung

"Eine weitere Öffnung ist notwendig, um die wirtschaftliche Entwicklung zu verbessern”, sagte der Abgeordnete Xie Shuangcheng.

Der Abgeordnete David Fong Man-hung ist Manager bei der Hip Shing Hong (Holdings) Co. Ltd. Er sagte, dass es in Hongkong im Vergleich zum Festland mehr Personen gebe, die sich mit internationalen Marktregeln und Gesetzen auskennen. Fong schlug vor, dass China ein Beratungszentrum für Gesetze im Raum Asien-Pazifik schafft.

Armutsbekämpfung

Die Abgeordneten und Mitglieder der beiden Sitzungen denken auch über die Bekämpfung der Armut nach. Abgeordneter Tian Lan vom Autonomen Landkreis Tujia in der zentralchinesischen Provinz Hunan, sagte, dass China präzise und organisiert bei der Bekämpfung der Armut vorgehen müsse.

Die einzige langfristige Lösung bestehe darin, dass die Armen ein stabiles Einkommen generieren können, sagte hingegen der Abgeordnete Liu Hanyuan. Liu setzte sich ebenfalls dafür ein, dass China dem Umweltschutz die gleiche Bedeutung beimisst wie der industriellen Entwicklung.

(Quelle: german.china.org.cn)

Mehr zum Thema:

Ministerpräsident Li sagt neue Impulse werden Wirtschaftswachstum fördern

Ministerpräsident Li Keqiang forderte am Sonntag neue Impulse, um das Wirtschaftswachstum zu fördern, mit der Bemerkung, China habe die Fähigkeit, seine wirtschaftlichen und sozialen Ziele zu erreichen. mehr...

 

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Die fünf Schlüsselbegriffe beim kommenden Fünfjahresplan

GERMAN.XINHUA.COM 2016-03-12 16:32:03

Das Jahr 2016 markiert den Beginn des 13. Fünfjahresplans. Lesen Sie hier, worauf sich die Volksvertreter und Mitglieder der beiden derzeit stattfindenden Konferenzen konzentrieren, wenn sie den Entwurf für den nächsten Fünfjahresplan betrachten.

Die fünf Schlüsselbegriffe beim kommenden Fünfjahresplan

Das Jahr 2016 markiert den Beginn des 13. Fünfjahresplans.

Innovation

“Nachdem ich mir den Entwurf für den 13. Fünfjahresplan durchgesehen habe, bekam ich das Gefühl, dass China einen noch nie dagewesenen Wert auf wissenschaftliche und technologische Innovation setzt”, sagte Medizinprofessor Ma Lan, ein Abgeordneter aus Shanghai, der die Stadt beim 12. Nationalen Volkskongress vertritt. Die Strategie einer innovationsgetriebenen Entwicklung steht im zweiten Kapitel des Entwurfs und hat deswegen entsprechend großes Gewicht. Dort heißt es, dass China der Innovation eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung des Landes beimisst.

Großunternehmen als Plattformen von Ressourcen und Dienstleistungen können bei innovativen Leistungen eine wichtige Rolle spielen, sagte Yang Yuanqing, Mitglied des 12. Nationalen Komitee bei der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volks und CEO bei Lenovo. Innovative Ergebnisse bei großen Firmen könnten Startups helfen und Ergebnisse von Startups könnten von großen Unternehmen absorbiert werden.

Reform der Angebotsseite

Der Abgeordnete Lei Jun ist CEO bei Xiaomi. Er sagte, ihn habe die führende Rolle der Innovation und Chinas Bemühungen um eine Reform auf der Seite des Angebots am stärksten beeindruckt.

Laut Lei habe der Konsumbedarf der Chinesen zusammen mit Chinas Wirtschaft zugenommen. Die gegenwärtige angebotsseitige Entwicklung könne die Nachfrage der Verbraucher nicht befriedigen. Dies zeige sich etwa an den chinesischen Touristen, die während ihrer Auslandsreisen während des Frühlingsfests großer Mengen an Waren kauften. Deswegen müsse China die angebotsseitigen Reformen beschleunigen.

Der Abgeordnete Chen Li hingegen fand, dass China den Schwerpunkt sowohl auf die Angebots- wie auch auf die Nachfrageseite setzen sollte, um Probleme bei der Produktion zu beseitigen.

Internet Plus

Der Abgeordnete Li Lan vertrat die Ansicht, dass Internet Plus eine Brücke zwischen den Ressourcen und Innovatoren sein kann.

Ma Huateng, Präsident und CEO des chinesischen Internetriesen Tencent und Abgeordneter auf dem 12. Nationalen Volkskongress, sagte, dass China seine Internet-Infrastruktur verbessern sollte. Angesichts der neuen Situation durch Internet Plus sollte China schrittweise die Konzepte für die Überwachung ändern, Unterstützungsmaßnahmen implementieren und besonders auf die Informationssicherheit achten.

Vielen Abgeordneten ist die Entwicklung von E-Commerce in ländlichen Gegenden wichtig.

Öffnung

"Eine weitere Öffnung ist notwendig, um die wirtschaftliche Entwicklung zu verbessern”, sagte der Abgeordnete Xie Shuangcheng.

Der Abgeordnete David Fong Man-hung ist Manager bei der Hip Shing Hong (Holdings) Co. Ltd. Er sagte, dass es in Hongkong im Vergleich zum Festland mehr Personen gebe, die sich mit internationalen Marktregeln und Gesetzen auskennen. Fong schlug vor, dass China ein Beratungszentrum für Gesetze im Raum Asien-Pazifik schafft.

Armutsbekämpfung

Die Abgeordneten und Mitglieder der beiden Sitzungen denken auch über die Bekämpfung der Armut nach. Abgeordneter Tian Lan vom Autonomen Landkreis Tujia in der zentralchinesischen Provinz Hunan, sagte, dass China präzise und organisiert bei der Bekämpfung der Armut vorgehen müsse.

Die einzige langfristige Lösung bestehe darin, dass die Armen ein stabiles Einkommen generieren können, sagte hingegen der Abgeordnete Liu Hanyuan. Liu setzte sich ebenfalls dafür ein, dass China dem Umweltschutz die gleiche Bedeutung beimisst wie der industriellen Entwicklung.

(Quelle: german.china.org.cn)

Mehr zum Thema:

Ministerpräsident Li sagt neue Impulse werden Wirtschaftswachstum fördern

Ministerpräsident Li Keqiang forderte am Sonntag neue Impulse, um das Wirtschaftswachstum zu fördern, mit der Bemerkung, China habe die Fähigkeit, seine wirtschaftlichen und sozialen Ziele zu erreichen. mehr...

 

010020071360000000000000011100001351816531