Chinas Gewerbeanmeldung wird gestrafft, um wirtschaftliches Potenzial freizuschalten

BEIJING, 20. Mai (Xinhuanet) -- China wird seine Reformbemühungen hinsichtlich der Prozeduren für die Gewerbeanmeldung intensivieren, um Verwaltungskosten zu senken und die wirtschaftliche Umstrukturierung von der Angebotsseite zu verbessern.

Eine Reihe von Maßnahmen wurden am Mittwoch auf der von Ministerpräsident Li Keqiang geleiteten Vorstandssitzung des Staatsrates verabschiedet.

„Die Reform der Gewerbeanmeldung ist von entscheidender Bedeutung in diesem Jahr, um stabiles Wirtschaftswachstum zu erreichen und die Beschäftigung zu stabilisieren”, sagte Li.

„In den vergangenen Jahren wurden nennenswerte Erfolge erzielt, aber dennoch gibt es immer noch Probleme, die es zu lösen gilt.“

Die Reform zielt darauf ab die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen und die Anforderungen für Gewerbeanmeldungen zu senken. Seit ihrem Beginn im März 2014 hat die Reform nennenswerte Erfolge erzielt, was wiederholt vom Ministerpräsidenten betont wurde.

In der Sitzung vom Mittwoch wurde entschieden, dass 2016 weitere Bemühungen durchgeführt werden sollen, um Gewerbeanmeldungen zu straffen.

Dazu gehören Negativlisten für Gewerbeanmeldungen und die Realisierung der Integration von Geschäftslizenzen, Steuerbescheinigung, Codes für Organisationen sowie soziale Sicherheits- und Statistik-Codes in einem einzelnen Zertifikat.

Durch die Bemühungen die Geschäftsverwaltung zu straffen, erhalten Arbeiter, die möglicherweise vor einer Arbeitsplatzverlagerung im Zuge Chinas Bemühungen die Überkapazitäten zu reduzieren, stehen, außerdem politische Unterstützung, wie zum Beispiel Steuer- und Gebührenermäßigungen.

„Die Regierungsstellen auf allen Ebenen sollten hart daran arbeiten, wenn möglich Geschäftszertifikate zu integrieren und die institutionellen Kosten für Unternehmen zu senken”, sagte Li.

Unterdessen wird der Zusammenschluss von mehreren Zertifikaten weiter auf individuelle Geschäftsleute ausgeweitet, indem ihre Steuerbescheinigungen und Geschäftslizenzen in diesem Jahr in einem einzelnen Dokument integriert werden. Dieses Treffen drängte auf mehr Bemühungen zum Aufbau einer fairen Marktumgebung und einem umfassenden Marktaustrittsmechanismus.

Die Straffung der Gewerbeanmeldungsverfahren wurde im Jahr 2016 im ganzen Land beworben, und erzielte bereits Ergebnisse.

Ein noch weiter entwickelter Marktaustrittsmechanismus wurde eingesetzt, um Unternehmen noch effizienter beim Marktaustritt zu helfen. Autorisiert durch die Staatliche Verwaltung für Industrie und Handel (SAIC), haben solche Versuche bereits in Pudong in Shanghai, Yancheng in der Provinz Jiangsu, Ningbo in der Provinz Zhejiang und Shenzhen in der Provinz Guangdong begonnen. Ab sofort werden weniger Dokumente von Unternehmen benötigt, wenn sie aus dem Markt heraus treten möchten, was effizient Raum für neue Unternehmen schafft, die den Markt betreten.

Die detaillierten Anforderungen für Unternehmensstandorte wurden ebenfalls gesenkt, wodurch einstige schwierige Voraussetzungen für Unternehmer entfernt wurden. Die Anmeldeverfahren für Unternehmensstandorte werden auf Basis von Primärerhebungen gestrafft. In einigen Städten wie Shanghai, erlaubt man es Wohngebäuden nach ordnungsgemäßen Verfahren zu Geschäftszentren umzuwandeln.

Neue Unternehmen benötigen weniger Verfahren für ihre Namen. Die SAIC wird vollständige Online-Registrierungsverfahren weiter fördern, welche zunächst Probeläufe in bestimmten Orten durchlaufen, einschließlich den Provinzen Jiangsu und Hebei, bevor sie im ganzen Land angewendet werden.

Bemühungen zur Integration von Geschäftslizenzen, Zertifikate für Organisationscodes und Steuerbescheinigungen in einem Dokument werden fortgesetzt. Bis Ende April werden insgesamt 8,89 Millionen Zertifikate dieser Art ausgestellt.

Von Januar bis April 2016 wurden zirka 4,6 Millionen neue Unternehmen registriert, eine Steigerung um 13,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Der Gesamtbetrag des registrierten Kapitals betrug 12,3 Billionen Yuan, eine Steigerung um 66 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Während einer Pressekonferenz im Februar sagte Zhang Mao, der Leiter des SAIC, des Ministeriums welches für die Reform verantwortlich ist, dass 2015 jeden Tag 12.000 neue Unternehmen registriert wurden, ein Anstieg von 20 Prozent verglichen mit dem Jahr 2014.

Falls man vor Beginn der Reform im Jahr 2014 ein neues Unternehmen gründen wollte, musste man eine Anzahl an Genehmigungen einholen, bevor man eine Geschäftslizenz erhielt, ein Prozess der üblicherweise monatelang dauerte. Teil der Reform ist es, 152 vorgenehmigungspflichtige Punkte auf den Zeitraum nach der Erteilung zu verschieben, was sowohl Zeit spart, als auch stärkere Überwachung erfordert. Diese Anstrengungen haben Chinas Geschäftsklima enorm verbessert, da gewerbliche und soziale Kredite höheren Anforderungen unterworfen sind.

Außerdem können mehr als 90 Prozent der Unternehmen, die zuvor eine Registrierung des Unternehmens bei der SAIC benötigten, nun an den Orten registriert werden, wo sich diese Unternehmen befinden.

„Wir sollten daran arbeiten, einen gerechteren Markt aufzubauen, und Negativlisten für Unternehmensregistrationen zu schaffen, besonders in finanznahen Sektoren“, so Li. „Deregulierung und das schnellere Unternehmenswachstum, welches es verspricht, sind nur möglich, wenn die Regulierung solide und effektiv ist“.

In der Zwischenzeit müssen Regierungsabteilungen, wie die zentrale SAIC und die Staatliche Steuerbehörde, sich enger bei der Bereitstellung von verbesserten Dienstleistungen für Unternehmen abstimmen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Meinung: Reform der globalen Wirtschaftskontrolle muss Realitätsüberprüfung bestehen

Im Vorfeld des jährlichen Frühjahrstreffen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank, sagte US-Finanzminister Jacob Lew, dass Reformen notwendig sind, um die internationale Wirtschaftsarchitektur zu modernisieren, die nach dem Zweiten Weltkrieg aufgebaut wurde. mehr...

 

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Chinas Gewerbeanmeldung wird gestrafft, um wirtschaftliches Potenzial freizuschalten

GERMAN.XINHUA.COM 2016-05-20 14:34:45

BEIJING, 20. Mai (Xinhuanet) -- China wird seine Reformbemühungen hinsichtlich der Prozeduren für die Gewerbeanmeldung intensivieren, um Verwaltungskosten zu senken und die wirtschaftliche Umstrukturierung von der Angebotsseite zu verbessern.

Eine Reihe von Maßnahmen wurden am Mittwoch auf der von Ministerpräsident Li Keqiang geleiteten Vorstandssitzung des Staatsrates verabschiedet.

„Die Reform der Gewerbeanmeldung ist von entscheidender Bedeutung in diesem Jahr, um stabiles Wirtschaftswachstum zu erreichen und die Beschäftigung zu stabilisieren”, sagte Li.

„In den vergangenen Jahren wurden nennenswerte Erfolge erzielt, aber dennoch gibt es immer noch Probleme, die es zu lösen gilt.“

Die Reform zielt darauf ab die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen und die Anforderungen für Gewerbeanmeldungen zu senken. Seit ihrem Beginn im März 2014 hat die Reform nennenswerte Erfolge erzielt, was wiederholt vom Ministerpräsidenten betont wurde.

In der Sitzung vom Mittwoch wurde entschieden, dass 2016 weitere Bemühungen durchgeführt werden sollen, um Gewerbeanmeldungen zu straffen.

Dazu gehören Negativlisten für Gewerbeanmeldungen und die Realisierung der Integration von Geschäftslizenzen, Steuerbescheinigung, Codes für Organisationen sowie soziale Sicherheits- und Statistik-Codes in einem einzelnen Zertifikat.

Durch die Bemühungen die Geschäftsverwaltung zu straffen, erhalten Arbeiter, die möglicherweise vor einer Arbeitsplatzverlagerung im Zuge Chinas Bemühungen die Überkapazitäten zu reduzieren, stehen, außerdem politische Unterstützung, wie zum Beispiel Steuer- und Gebührenermäßigungen.

„Die Regierungsstellen auf allen Ebenen sollten hart daran arbeiten, wenn möglich Geschäftszertifikate zu integrieren und die institutionellen Kosten für Unternehmen zu senken”, sagte Li.

Unterdessen wird der Zusammenschluss von mehreren Zertifikaten weiter auf individuelle Geschäftsleute ausgeweitet, indem ihre Steuerbescheinigungen und Geschäftslizenzen in diesem Jahr in einem einzelnen Dokument integriert werden. Dieses Treffen drängte auf mehr Bemühungen zum Aufbau einer fairen Marktumgebung und einem umfassenden Marktaustrittsmechanismus.

Die Straffung der Gewerbeanmeldungsverfahren wurde im Jahr 2016 im ganzen Land beworben, und erzielte bereits Ergebnisse.

Ein noch weiter entwickelter Marktaustrittsmechanismus wurde eingesetzt, um Unternehmen noch effizienter beim Marktaustritt zu helfen. Autorisiert durch die Staatliche Verwaltung für Industrie und Handel (SAIC), haben solche Versuche bereits in Pudong in Shanghai, Yancheng in der Provinz Jiangsu, Ningbo in der Provinz Zhejiang und Shenzhen in der Provinz Guangdong begonnen. Ab sofort werden weniger Dokumente von Unternehmen benötigt, wenn sie aus dem Markt heraus treten möchten, was effizient Raum für neue Unternehmen schafft, die den Markt betreten.

Die detaillierten Anforderungen für Unternehmensstandorte wurden ebenfalls gesenkt, wodurch einstige schwierige Voraussetzungen für Unternehmer entfernt wurden. Die Anmeldeverfahren für Unternehmensstandorte werden auf Basis von Primärerhebungen gestrafft. In einigen Städten wie Shanghai, erlaubt man es Wohngebäuden nach ordnungsgemäßen Verfahren zu Geschäftszentren umzuwandeln.

Neue Unternehmen benötigen weniger Verfahren für ihre Namen. Die SAIC wird vollständige Online-Registrierungsverfahren weiter fördern, welche zunächst Probeläufe in bestimmten Orten durchlaufen, einschließlich den Provinzen Jiangsu und Hebei, bevor sie im ganzen Land angewendet werden.

Bemühungen zur Integration von Geschäftslizenzen, Zertifikate für Organisationscodes und Steuerbescheinigungen in einem Dokument werden fortgesetzt. Bis Ende April werden insgesamt 8,89 Millionen Zertifikate dieser Art ausgestellt.

Von Januar bis April 2016 wurden zirka 4,6 Millionen neue Unternehmen registriert, eine Steigerung um 13,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Der Gesamtbetrag des registrierten Kapitals betrug 12,3 Billionen Yuan, eine Steigerung um 66 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Während einer Pressekonferenz im Februar sagte Zhang Mao, der Leiter des SAIC, des Ministeriums welches für die Reform verantwortlich ist, dass 2015 jeden Tag 12.000 neue Unternehmen registriert wurden, ein Anstieg von 20 Prozent verglichen mit dem Jahr 2014.

Falls man vor Beginn der Reform im Jahr 2014 ein neues Unternehmen gründen wollte, musste man eine Anzahl an Genehmigungen einholen, bevor man eine Geschäftslizenz erhielt, ein Prozess der üblicherweise monatelang dauerte. Teil der Reform ist es, 152 vorgenehmigungspflichtige Punkte auf den Zeitraum nach der Erteilung zu verschieben, was sowohl Zeit spart, als auch stärkere Überwachung erfordert. Diese Anstrengungen haben Chinas Geschäftsklima enorm verbessert, da gewerbliche und soziale Kredite höheren Anforderungen unterworfen sind.

Außerdem können mehr als 90 Prozent der Unternehmen, die zuvor eine Registrierung des Unternehmens bei der SAIC benötigten, nun an den Orten registriert werden, wo sich diese Unternehmen befinden.

„Wir sollten daran arbeiten, einen gerechteren Markt aufzubauen, und Negativlisten für Unternehmensregistrationen zu schaffen, besonders in finanznahen Sektoren“, so Li. „Deregulierung und das schnellere Unternehmenswachstum, welches es verspricht, sind nur möglich, wenn die Regulierung solide und effektiv ist“.

In der Zwischenzeit müssen Regierungsabteilungen, wie die zentrale SAIC und die Staatliche Steuerbehörde, sich enger bei der Bereitstellung von verbesserten Dienstleistungen für Unternehmen abstimmen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Meinung: Reform der globalen Wirtschaftskontrolle muss Realitätsüberprüfung bestehen

Im Vorfeld des jährlichen Frühjahrstreffen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank, sagte US-Finanzminister Jacob Lew, dass Reformen notwendig sind, um die internationale Wirtschaftsarchitektur zu modernisieren, die nach dem Zweiten Weltkrieg aufgebaut wurde. mehr...

 

010020071360000000000000011100001353748341