365 Träume aus China: die Königin der Kinder

BEIJING, 23. Dezember 2016 (Xinhuanet) -- Seit klein auf bin ich die Königin der Kinder. Nachdem ich erwachsen geworden bin, wurde ich zur einer Regisseurin von Animationsfilmen. Als ich mir die Filme angeguckt habe, die jedes Jahr sowohl im Sommer, als auch im Winter im Kino laufen, sah ich meist nur eine ganze Reihe von ausländischen Animationsfilmen. So dachte ich mir also: Warum können wir eigentlich keinen Animationsfilm machen, der den chinesischen Kindern gefällt?

„Moer“ ist eine Art kleiner Maulwurf. Die Geschichte, die wir erzählen handelt über ein Abenteuer von mehreren kleinen Freunden und wie sie am Ende die Akzeptanz der Anderen gewinnen.

Für eine ein Sekunden lange Darstellung dieses kleinen Feldes benötigt man 24 Bilder. Für den Fall, dass ein Film 90 Minuten dauert, braucht man gleich schon 129.600 Bilder.

Oft arbeiten wir bis spät in die Nacht. Wir schlafen in einfachen Betten. Weil die Leute uns nicht anerkennen, geben sie uns keine Chance den Film der Öffentlichkeit zu zeigen. Überall wo wir hingingen trafen wir nur auf verschlossene Türen. Meine Kollegen schleppten mehrfach 7kg schweres Filmmaterial durch die Gegend. Man besuchte ein Kino nach dem anderen, um Testfassungen des Films vorzuführen.

Dieses Jahr hatten wir 750,000 Zuschauer.

Ich mag meine kleinen Film-Enthusiasten. Es werden wirklich immer mehr. Mit der Ausnahme von einer Person. Es gab einen Moment, w o ich in meinem Herzen großen Schmerz empfand. Ich sagte meinem Sohn, dass er sich keine japanischen Animationsfilme angucken soll. Er sollte sich lieber den Animationsfilm seiner Mutter angucken. Er sagte nur, dass es schlecht ist. Ich war damals sehr verblüfft. Ich fragte warum es schlecht ist. Daraufhin antwortete er: Wenn Mama ihre Animationsfilme macht, kommt sie nie zurück nach Hause. Es ist schwer zwei Dinge auf einmal unter dem Hut zu bringen. Was den Film angeht, sieht die Situation wie folgt aus: Wenn wir diese Generation an Kindern aufgeben, werden sie vielleicht wieder von japanischen und europäischen Animationsfilmen umzingelt.

Ich habe möglicherweise ein paar Bereiche verloren –wie zum Beispiel ein normales Leben. Doch seitdem ich Animationsfilme mache, läuft die geistige Verbindung zu meinem Kind deutlich reibungsloser ab. Dies liegt auch daran, da ich gelernt habe mich in die andere Person hineinzuversetzen zu können.

Die ist ein Dialog aus meinem Film, wo der Hauptcharakter mit seinem Vater spricht. Ich hätte nicht gedacht, dass sich alle Kinder dieses Gespräch merken würden. In Wirklichkeit ist nicht jeder ein Superheld. Manche Leute machen ihre Sache nicht gut. Das, was man macht, erhält die Aufmerksamkeit der Anderen. Etwas zu haben, dass selbst nur ein wenig speziell ist, ist im Grunde bereits eine der fundamentalsten Dinge des Lebens – die Wurzel aller Freude.

(Quelle: Xinhuanet)

Mehr zum Thema:

365 Träume aus China: der Zoo

An meinem ersten Tag hier war ich voller Tatendrang. Mit großen Schritten lief ich durch die Gegend. Ich dachte, dass ich mein persönliches Lebensziel schon bald verwirklichen würde. mehr...

Shunde Küche 17: Gänsebraten

Gänsebraten ist eine traditionsreiche Köstlichkeit. mehr...

Shunde Küche 16: Schatz eines Reisenden

She Jianbin, der auch „zweiter Bruder“ genannt wird, verbrachte die letzten Jahrzehnte auf Reisen. An jeden Ort, den er besucht, nimmt er, neben seiner Kochkunst, auch immer „seinen Schatz“ mit. mehr...

Shunde Küche 15: Geschmack der Familie

Über die Hälfte der 2,5 Mio. permanenten Einwohner von Shundestammt aus anderen Teilen des Landes. Sie kommen mit unterschiedlichen Erwartungen nach Shunde. Die Schicksale und Veränderungen in ihren Leben ereignen sich von anderen Menschen unbemerkt. mehr...

 

Xinhuanet Deutsch

365 Träume aus China: die Königin der Kinder

GERMAN.XINHUA.COM 2016-12-23 14:18:54

BEIJING, 23. Dezember 2016 (Xinhuanet) -- Seit klein auf bin ich die Königin der Kinder. Nachdem ich erwachsen geworden bin, wurde ich zur einer Regisseurin von Animationsfilmen. Als ich mir die Filme angeguckt habe, die jedes Jahr sowohl im Sommer, als auch im Winter im Kino laufen, sah ich meist nur eine ganze Reihe von ausländischen Animationsfilmen. So dachte ich mir also: Warum können wir eigentlich keinen Animationsfilm machen, der den chinesischen Kindern gefällt?

„Moer“ ist eine Art kleiner Maulwurf. Die Geschichte, die wir erzählen handelt über ein Abenteuer von mehreren kleinen Freunden und wie sie am Ende die Akzeptanz der Anderen gewinnen.

Für eine ein Sekunden lange Darstellung dieses kleinen Feldes benötigt man 24 Bilder. Für den Fall, dass ein Film 90 Minuten dauert, braucht man gleich schon 129.600 Bilder.

Oft arbeiten wir bis spät in die Nacht. Wir schlafen in einfachen Betten. Weil die Leute uns nicht anerkennen, geben sie uns keine Chance den Film der Öffentlichkeit zu zeigen. Überall wo wir hingingen trafen wir nur auf verschlossene Türen. Meine Kollegen schleppten mehrfach 7kg schweres Filmmaterial durch die Gegend. Man besuchte ein Kino nach dem anderen, um Testfassungen des Films vorzuführen.

Dieses Jahr hatten wir 750,000 Zuschauer.

Ich mag meine kleinen Film-Enthusiasten. Es werden wirklich immer mehr. Mit der Ausnahme von einer Person. Es gab einen Moment, w o ich in meinem Herzen großen Schmerz empfand. Ich sagte meinem Sohn, dass er sich keine japanischen Animationsfilme angucken soll. Er sollte sich lieber den Animationsfilm seiner Mutter angucken. Er sagte nur, dass es schlecht ist. Ich war damals sehr verblüfft. Ich fragte warum es schlecht ist. Daraufhin antwortete er: Wenn Mama ihre Animationsfilme macht, kommt sie nie zurück nach Hause. Es ist schwer zwei Dinge auf einmal unter dem Hut zu bringen. Was den Film angeht, sieht die Situation wie folgt aus: Wenn wir diese Generation an Kindern aufgeben, werden sie vielleicht wieder von japanischen und europäischen Animationsfilmen umzingelt.

Ich habe möglicherweise ein paar Bereiche verloren –wie zum Beispiel ein normales Leben. Doch seitdem ich Animationsfilme mache, läuft die geistige Verbindung zu meinem Kind deutlich reibungsloser ab. Dies liegt auch daran, da ich gelernt habe mich in die andere Person hineinzuversetzen zu können.

Die ist ein Dialog aus meinem Film, wo der Hauptcharakter mit seinem Vater spricht. Ich hätte nicht gedacht, dass sich alle Kinder dieses Gespräch merken würden. In Wirklichkeit ist nicht jeder ein Superheld. Manche Leute machen ihre Sache nicht gut. Das, was man macht, erhält die Aufmerksamkeit der Anderen. Etwas zu haben, dass selbst nur ein wenig speziell ist, ist im Grunde bereits eine der fundamentalsten Dinge des Lebens – die Wurzel aller Freude.

(Quelle: Xinhuanet)

Mehr zum Thema:

365 Träume aus China: der Zoo

An meinem ersten Tag hier war ich voller Tatendrang. Mit großen Schritten lief ich durch die Gegend. Ich dachte, dass ich mein persönliches Lebensziel schon bald verwirklichen würde. mehr...

Shunde Küche 17: Gänsebraten

Gänsebraten ist eine traditionsreiche Köstlichkeit. mehr...

Shunde Küche 16: Schatz eines Reisenden

She Jianbin, der auch „zweiter Bruder“ genannt wird, verbrachte die letzten Jahrzehnte auf Reisen. An jeden Ort, den er besucht, nimmt er, neben seiner Kochkunst, auch immer „seinen Schatz“ mit. mehr...

Shunde Küche 15: Geschmack der Familie

Über die Hälfte der 2,5 Mio. permanenten Einwohner von Shundestammt aus anderen Teilen des Landes. Sie kommen mit unterschiedlichen Erwartungen nach Shunde. Die Schicksale und Veränderungen in ihren Leben ereignen sich von anderen Menschen unbemerkt. mehr...

 

010020071360000000000000011100001359255451